The first 200 lines.
اطرف اقیانوس ارام
منظره ای زیبا کنار فانوس دریایی
برای درمان کسانی که اعتیاد دارن به مواد و الکل
وقتی که وارد نیو وست میشین میتونین با خیال راحت احساس امنیت و راحتی کنید
و مهمتر از همه احساس راحت بودن میکنید
کادر ما، گروه هامون و مشاوره های خصوصیمون
کمکتون میکنن تا این موارد رو درمان کنین
و معنی و مفهوم زندگی رو به شما برمیگردونن
اعتماد عزیزانتون رو دوباره بدست میارید
و مهمتر از همه نفسی که شما برای زندگی بهش نیاز دارید
خوب بنظر میرسه مگه نه؟
میخوام یه راز کوچولو رو بهت بگم
سال 2008 وقتی قانون مراقبت امضا شد
تمام مراقبت هایی که فرد برای برگردوندن سلامت نیاز داشت رو شامل میشد
چون زمان پرداخت رد شده بود حدود 2000 ادم هوشیار
حدود 100 مرکز درمانی و 200 مرکز سم زدایی
توی کالیفرنیای جنوبی شروع به فعالیت کردن
اره این تجارت داره میترکونه
هرماه 35000 تخت نیاز به پر شدن دارن
این عددا توی سال به نیم میلیون هم میرسه
با محاسبه هایی که کردم 12 میلیارد دلار درامد داره
بازم میگم این فقط تو کالیفرنیای جنوبیه
این همون چیزیه که توی تجارت داخلی طلای لعنتی صداش میکنیم
واقعا میخوای سر به سر من بذاری؟
میخوای با من دربیفتی هرزه؟
شلیک نکن پولو بذار توی این کیف لعنتی
سریعتر سریعتر
تکون بخور دیگه میخوای بهت شلیک کنم؟
عجله کن حرومزاده
دارم سعیمو میکنم ببخشید ببخشید
خسته شدم دیگه بدو بدو
هی میشه یکی از اونارو داشته باشم؟
ممنون خوبی؟
گشنته؟
امم من...
مشکلی نیست هرچی میخوای انتخاب کن
من یه برگر و سیب زمینی و نوشابه میخوام
ممممم
منم همینطور ممنون
عزیزم یه قهوه برای من بیار
حتما
ممنونم خواهش میکنم
خب...
اسماتون چیه؟
من ایوتام
اینم اپاله اوه ایوتا و اپال
چه اسمایی
من وودم
همراه کلیسایین؟
نه هممم؟
مثل اینکه اینجا گیر آوردن یه داف راحت تر از گرفتن یه برگره
اپال چته؟
چیه؟
مشکلی نیست درک میکنم نمیتونی خیلی خونسرد باشی درسته؟
خب شما بچه ها برای اینطرفایین؟
من اره
اون اهل... اهل کلیو لنده
تو چی؟
نزدیکای شیکاگو ولی لس انجلس زندگی میکنم
چرا چرا اینجایی؟
برای یه سری کار اینجام
اینجا نسبت به کالی چطوره؟
خیلی فرق نداره
تا حالا رفتین؟
اوه ما تاحالا از اوهایو بیرون نرفتیم
یه بار برای اردوی مدرسه رفتم پیتزبورگ باغ وحش و این مسخره بازیا...
اها
ساحلو تا حالا ندیدی نه؟
ندیدم
خب چند وقت یه بار مواد میزنین؟
ببخشید؟
ببین من نمیخوام مشکلی پیش بیاد
توی همچین موقعیتی بودم
خیلی وقت پیش نبود که مثل شماها بودم
میدونم چه حسی داره
این مسخره بازیا یه دیگه؟ میدونستم از طرف یه کلیسایی
من از طرف کلیسا نیستم
من برای یه مرکز درمانی کار میکنم
خودشه
اپال یه دقیقه آروم بگیر بیا از اینجا بریم
اروم باش
ممنون
ممنون
ممنون مشکلی نیست
نمیخوای چیزی بخوری؟
دیگه گشنه نیستم
ببین ما احمق بودیم تو خوردیش اه
غذا رو خوردی من دارم از گشنگی میمیرم من خوبم
خیله خب من دارم میرم من پول غذا رو میدم
این کارتمه
اگر خواستی دوباره اینکارو بکنی بهم زنگ بزن
هی ممنون بابت برگر
خواهش میکنم
خیله خب عالیه جمعا 320 امتیاز داری
نصف راهو رفتی و حالا ارزش سوال 400 امتیازه
خب چه خبر؟
چجوری انجامش میدی؟
منظورم اینه ک چجوری ترک کردی؟
مرکز ترک
رفیای قدیمی و عادتامو عوض کردم
یه سری جدیدشونو پیدا کردم
سخت بود اما ارزششو داشت
چجوری ترک کردی؟
با یه ادمی مثل خودم اشنا شدم
اون کمکم کرد
کمکت کرد چی؟ تو هم همینکارو میکنی؟
این کاریه که میکنی؟
میتونم انحامش بدم
اگر چیزیه که تو میخوای
چجوریه؟
اوکی
اول اینکه سوار هواپیما میشی
دو اینکه یه راه جدید برای زندگی بدون این گوه پیدا میکنی
سوم اینکه از اول شروع میکنی
این روش کارشه
ببین تو گفتی هیچوقت تا حالا ساحل رو ندیدی درسته؟
اره خیله خب این شانسته
میتونی کل زندگیتو عوض کنی
اوکی میگیم که میری اونجا و خوشت نمیاد
سر تمام پولم تا اخرین قرون باهات شرط میبندم
تمام این کصشر قرار همینجا
منتظرت بمونه تا برگردی
این یه نقشه گرونه
گفتم پول لازم داری؟
من اصلا... من اصلا به پول اشاره کردم؟
یادته درباره قانون مراقبت چی بهت گفتم؟
کاری که مراکز فعال میکنن
که هرکسی که بیمه داره رو پوشش میدن
هی پالی چخبرا؟
اوهوم اوهوم هی گوش کن
یه بچه اینجاست که میخواد ترک کنه
تخت براش داریم؟
عالیه یه دقیقه صبر کن
بیمه نداری نه؟
نه
وقتی کسی بیمه نداره
یکی مثل وود اونو توی کمپانیش وارد میکنه
ادمایی مثل وود دلال خونده میشن
کارشون اینه که ادمایی مثل ایوتا رو وارد جایی میکنن که امکانات هست
مراکز ترک اعتیاد بزرگ که تجارتشون دولتیه با یه حرف میشه بهشون اتکا کرد
امامراکز عادی مثل وود به محکم شدن نیاز دارن
اوکیه ممنون باهات تماس میگیرم
همه چی حاه رفیق هم خودت هم دوست دخترت
باید باهاش صحبت کنم
من فردا میرم
بین میدونم که دیوونگی بنظر میرسه ولی...
برای شروع دوباره صبر نکن
این کثافت ارزششو نداره
اصلا میفهمی چی میگی؟
میخوای با یه غریبه بری کالیفرنیا؟
هیچی درباره این ادم نمیدونی
اما اون باهام خوبه
چون یه همبرگر کوفتی خرید اینو میگی؟
این تمام چیزیه که لازم داری؟
تو واقعا بگا رفتی
تو بگا رفتی
اپال گوش کن
میدونم عجیب بنظر میرسه
اما من خسته شدم
نمیتونم ادامه ش بدم
بعد یهو این ادم سر و کله ش پیدا میشه
این میتونه یه شروع تازه برامون باشه
تا حالا فکر کردی تهش چی میشه؟
میخوای توی یه زندان لعنتی بیفتی؟
یا بدترش بمیری؟
چی میخوای؟
نمیدونم
ولی نه این
باشه پس برو
گورتو از اینجا گم کن
اپال!
لطفا اینکارو نکن
گمشو بیرون همه چی بین ما تمومه
چرت و پرتاتو جمع کن و برو
ببین رفیق معذرت میخوام ولی بهم اعتماد کن میدونم که
ترک کردن بدون کمک یکی دیگه خیلی گوهه
هاه
حتما نمیخوای همچین چیزی بشنوی
تو باید تنهایی اینکارو بکنی
بدون کمک کسی
احتمالا اینم نمیخوای بشنوی
خب چیزی هست درباره خودت که نیاز باشه بهم بگی؟
اره
اوکی
هرچی هست خودتو خلاص کن قبل از اینکه بریم داخل
باشه
میتونی باهاش کنار بیای؟
اره زنده میمونم
و اگر نتونستم اه
فقط همینجا ولم کن
این بنظر میرسه
وود قبلا اسم و تاریخ تولدت
و مشخصات بیمه ت رو فرستاده
DOC تو چیه؟
اعتیادی که خودت انتخاب کردی
کرام و بیشتر وقتا هروئین
خوبه
چندوقته؟
ده سال
اخرین دوزت کی بود؟
No comments yet. Be the first to leave one.