From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money

황혼에서 새벽까지 2

젠장, 12시가 다 됐어

연쇄살인범 구하자고 야근이라니

연쇄살인 혐의야

알았어

언젠가는

죄가 없는 사람을 변호할 수 있을지 모르지

- 선고 나올 때까진 무죄야 - 무죄야!

14명을 죽인

개자식이라는 걸 너도 알고 나도 알잖아

이게 다 업보를 쌓는 거란 말이야

아, 제발

젠장 대체 뭐야?

업보니 뭐니 하는 얘긴 하지 마

- 무슨 일이지? - 내가 알아볼게

불쌍한 녀석

'보수 관리'

- 승강기 통로를 확인할게 - 그래

출구가 있을 거야

이럴 수가

무슨 일이야? 맙소사, 그거 박쥐야?

배리

이럴 수가!

이런! 이런! 살려주세요! 제발!

제발요! 살려주세요!

제발! 이럴 수가! 제발!

안 돼! 안 돼!

안 돼! 안 돼!

안 돼! 안 돼! 안 돼!

안 돼! 안 돼!

안 돼! 안 돼! 그만 해! 그만!

안 돼!

안 돼!

안 돼! 이런, 제발 그만 해! 안 돼!

안 돼! 그만 해! 안 돼!

안 돼!

'로비'

이런, 재미있는 부분인데

젠장, 또야

자기, 잠깐 숨 좀 돌려 집중을 못 하겠잖아

망할 고물

여기 제대로 된 건 나밖에 없네

망할 자식들!

자기가 선 훔쳐서 보는 거잖아

'일식'

35년 만에 처음 이 지역에서 개기 일식이...

'경찰 부서'

루터 헥스는 컨 카운티 교도소에서

헌츠빌 주 교도소로 이송 중이었습니다

무장 강도로 유죄를 선고받았죠

이 주유소 식당에서 예정에 없이 차를 세웠습니다

화장실을 핑계로 보안관보에게 수갑 한쪽을

풀어달라고 요청한 후

보안관보를 구타하고

수갑 열쇠를 빼앗아 달아났습니다

루터가 흠씬 두들겨 팼구먼

텍사스 기마 경관 오티스 로슨입니다

로슨 경관님, 어떻게 진전되고 있는지 말씀해주시죠

저희는 전력을 다하여...

러벅 은행 털 때 당신 잡아넣은

인간이잖아?

망할 자식

저는...

개인적으로 루터 헥스를 추적해

그 망할 자식이 있어야 할

교도소로 되돌려 놓을 것입니다

어이, 이 자식아 당장 불어

영장 가져왔어?

내가 안 줬나?

젠장, 내가 깜빡... 어디 보자, 너...

여기 있잖아 이 정도면 영장으로 충분하지?

영장은 됐어, 오티스

- 좋아 - 그래, 그래

협조해줘서 고마워

자, 어디 있어?

누구냐고 묻진 말고

아무 소식 없었어

젠장, 망할

루터랑 나

옛날 같지 않아

손 씻고 나서는 애들하고 안 어울려

웃기지 마, 벅

젠장 넌 범죄자야

예전에도, 앞으로도!

네 아비처럼!

정말 아니야, 오티스

- 지금은 물건 팔아서... - 닥쳐

사진 보여줘

이 남자 봤나?

'경찰 부서'

네, 봤어요

언제? 어디서?

1시간 전에 TV에서요

귀신 씨나락 까먹는 소리나

들으려고 온 줄 알아?

- 그 여잔 아무것도 몰라요 - 하지만 넌 알겠지

루터랑 너는 죽고 못 사는 사이잖아

곧 네놈한테 연락하겠지

연락하면... 알지? 기다린다

잊지 마, 뺀질이

부인

네?

안녕, 엄마

젠장

엄마, 알겠어요 있다가 제가 연락할게요

그래요, 사랑해요

벅, 어머니 돌아가셨잖아

- 네? - 됐어?

- 그래, 괜찮아? - 괜찮을 리가 있나

잘 들어 멕시코 은행, 다시 털자

두 배로 빨리 움직여야 해

- 돈이 아직 있을까? - 그럼, 아직 있지

세탁을 막 마친 마약 판매 대금 5백만 달러

애들 모아서 내일 밤 국경의

엘 코요테 모텔에서 보자

알았어, 갈게

젠장 끊어야겠다

7시 30분쯤 갈게

애들한테 얘기 잘해줘

자, 신사 숙녀 여러분

챔피언 중의 챔피언

로디 퓨!

좋았어! 그렇지!

- 버텨, 카우보이! 간다! - 이리 와! 덤벼라!

- 덤벼라, 이 녀석! - 어이, 이봐

황소 조심해

도망가! 도망가!

이리 온! 이리 와, 이리...

끝장이군요

역시 과부 제조기!

'카우타운 콜로세움'

안녕, C.W

- 봤어? - 그럼

발을 헛디뎠어

그런 것 같더라

그래, 어떻게 지냈어?

엉덩이뼈가 부러졌어

페이도 떠나고

월세는 3개월 밀리고

말과 트레일러를 전당 잡혔어

젠장

개까지 죽었다면 컨트리송 하나 나왔겠다

우리 강아지 지난달에 차에 치여 죽었어

젠장, 미안

농담한 거였는데

젠장, 벅!

난 운이란 것과는 상관없는 놈이니까

무슨 일이야?

광대 짓 잘하는지 보러 온 건 아니잖아

광대 짓이랑은 상관없지

루터가 일을 가져왔어 짭짤할 거야

금고를 열어야 해

내 몫은 10만 이상이지?

훨씬 많지

'내가 망보고 있다'

지저스, 벅이다

쏘지 마 이 정신병자야

표지판 못 봤어?

네 광기만 조심하면 되지 맥주 있냐?

조스, 무척 튼튼한데

조스는 죽었어

몇 달 전 싸움에서 잃었어

얜 조스 2세야

약을 먹였지

개한테 스테로이드를 줬어?

젠장, 지저스 양심도 없냐?

무슨 올림픽도 아니잖아

개싸움일 뿐이야

곧 중요한 경기가 있다고 알겠어?

'몸짱 개'

달려, 조스! 달려!

괜찮은 일이 하나 있어

누가 계획한 일인데?

루터

너, 루터, 그리고...

또 누군데?

C.W. 나일스와 레이 밥

레이 밥?

걘 바보잖아

바보랑은 일하기 싫어

그러다 죽어

사람은 내가 뽑아 네 일이 아니라고

내가 끼워주기로 했어

싫으면

빠져

'원수'

내 몫은 얼마야?

60만 달러쯤

링컨은 어때?

불타 죽은 개처럼 달리지

그렇지!

잘했다! 그렇지, 잘했어!

그래, 조스! 좋아!

착하지

벅! 뭐야!

왜 몰래 들어와서 사람을 놀라게 해?

보안요원이면 일을 제대로 해야지, 레이 밥

망할 주임인 줄 알았잖아

젠장, 벅!

여긴 지킬 것도 없어