How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (現実主義勇者の王国再建記)

ينقسم السحر في هذا العالم إلى

النار، الماء، الأرض، الرياح، النور والظلام، ومجموعها ستة عناصر

،لكل من النار، الماء، الأرض والرياح هجماتهم الخاصة

بينما يُستخدم النور أساسًا لشفاء السحر

،الظلام وحده فريد من نوعه ،بعبارة أخرى

ليس السحر هو الّذي يتلاعب بالظلام

أي سحر متخصص لا يندرج تحت العناصر الخمسة المذكورة سلفاً

"يوضع تحت خانة مصطلح "الظلام

،كما يُتضح من مشاهدة تدريب ليسيا وآيشا

يمكن للمرء أن ينقل السحر القابل للتطبيق إلى أسلحته أو هجماته

،ثمّة قلة ممن يمكنهم خلق ظواهر سحرية أقوى من غيرهم

ويدعون بالسحرة

،حِينَمَا يُعين ساحر للقوات المسلحة

يعتمد الفرع الّذي يُرسلون إليه على عناصرهم

،عنصر النار يذهب إلى الجيش

،عنصر يذهب تذهب إلى القوة الجوية

وعنصر الماء يذهب إلى البحرية

ينتهي بعنصر الأرض في الجيش المحظور، الّذي يقع تحت لواء الملك

،علاوة على أنّ عناصر النور، والتي تعمل كمسعفين

يتم تعيينها لكل فرع بالتساوي

،لحسن حظنا، فقد تم تعيين ساحرات الأرض لنا

وحاليًا أمتلك غالبية الجيش المحظور

وهم الآن يعملون في بعض مشاريع الهندسة المدنية

"بالمناسبة، يُتعامل مع قدرتي "الأرواح الشريرة الحية

كجزء من فئة "الآخرين" مما يجعلها سحرًا أسودا

وبذلك قررت أن أخوض مغامرة صغيرة في هذا العالم

...لنرَ

أأنت المغامر الّذي سينضم إلى مجموعتنا مؤقتًا؟

أنت، أيعقل أنه...؟

بلى، إنه المغامر الّذي يرتدي زي التميمة الّذي سمعنا عنه مؤخرًا

قد يكون مظهره مضحكًا، لكن يبدو أنه يتمتع بمهارة عالية

أأنتم واثقون من أننا سنكون على ما يرام بوجود هذا الشخص في مجموعتنا؟

في الواقع، مهمة اليوم هي استكشاف ،الممرات الواقعة أسفل پارنام

وهي مهمة بمستوى المبتدئين

أين الضرر في ذلك؟ يبدو جذابا للغاية

ماذا لو كان كذلك؟

على أي حال، أتطلع إلى العمل معك اليوم

يتحرك أفضل بكثير مما كنا نتوقع

لا شيء يدعو للقلق، أليس كذلك؟

هذه المهمة ليست تحديا بتاتًا

،نحن نتجول فقط حول هذه الممرات التحأرضية

للبحث عن طرق وعرة ورؤية الكائنات الحية التي تعيش هنا

رغم ذلك علينا البقاء حذرين

توقفوا، جميعًا

ما الأمر؟ ثمّة شيء أمامنا

وهو ضخم جدًا

سلمندر

!مستحيل! لم يسبق لي أن رأيت واحدًا بهذا الحجم

مهلًا

سوائل السلمندر حمضية بشدة

الهجوم بأسلحة القتال ذات المدى القريب أمر خطير

سأستخدم سحر الهجوم إذن

سحرك قائم على النار، صحيح؟

لن يعمل ضد السلمندر

...مما يعني أنّه

لا خيار لنا سوى الهرب...

مهلًا

أرجوك كن حذرًا

ستتلقى أضرارًا جسيمة إذا تناثرت إفرازاته عليك

...لكن

سيّد تميمة

غطي عينيك

!ماذا تفعل؟

...يـ-يجب أن نكون في أمان هنا

صحيح

لكن هل السيد تميمة بخير؟

يبدو أنه أخذ رشقة كبيرة من لعاب ذاك الشيء

تبًّا، أنّى لك أن تتعثر هكذا؟

ماذا كان سيحدث لو لم آتي لإنقاذك؟

لا، لا داعي لأن تتعذر

إلى جانب أنّك... أنقذتني أيضًا

مـ-ماذا؟

أتقول أنّك مسرور لأن بشرتي لم تُنذب بسبب ذاك الحمض؟

أنا مغامرة لِذا أنا معتادة على النذوب

يبدو أنها تمكنت من إجراء محادثة معه

رغم أنّ السيد تميمة لم يقل شيئًا

كيف تعرف يونو ما يفكر فيه؟

أيعقل أنها قوة الحب؟

مستحيل

من حسن حظي أنّي أضفت مقاومة الأحماض لسطحه، تحسّبًا فقط

سوما

ما الّذي تفعله هنا؟

...إنه

يبدو أكبر بقليل منذ آخر مرة رأيته فيها، أليس كذلك؟...

كلفت حرفيًا في بلدة القلعة بصنعه

ويتنقل بذات النوع من السحر؟

بالطبع

لا تقل لي أنّ "مغامر التميمة" الّذي كانوا يتحدثون عنه

والذي تواجد في البلدة مؤخراً هو

بلى، هو على الأرجح

إنضممت إلى مجموعة مغامرين لاستكشاف الممرات التحأرضية؟

لكن لمَ عساك تفعل ذلك؟

كنتُ أفكر في شيء ما

أردت بشدة أن أرى كيف هي الممرات التحأرضية

،لا أستطيع أن أخمن فيما تخطط له إذًا هل اكتشفت أي شيء؟

نعم، شيء كهذا

كانت المغامرة ممتعة أيضًا

تبدون جميعًا بحالة جيدة

،أعينكم جوفاء، لا تُظهران أي علامات على الحياة

وأوجهكم تبدو كأرواح الموتى التي تُطارد قبورها

،أعلم أنكم في هذه الأيام العديدة، تجنبتم النوم

،تُصارعون الأرقام من الصباح حتى المساء

وتجاهلتم مناشدات عائلاتكم بالتوقف عن القدوم إلى القلعة

أنتم يا رجال، كنزي الثمين

،إفتخروا. فالإجهاد الذهني الّذي مررتم به

كان في صالح إنقاذ هذه البلاد

،فبفضل عملكم الحالي

تمكنا من توفير رأس المال الّذي نحتاجه

يمكننا الآن المضي قدمًا بجدية بمشروع ڤينيتينوڤا

ڤينيتينوڤا؟

بلى. هذا هو اسم المدينة الجديدة التي سنبنيها هنا

إذا كانت على الساحل، فهل هذا يعني أنك ستقوم بإنشاء ميناء؟

بلى. أخطط لجعلها أكبر مدينة خليجية في البلاد

لكن لدينا بالفعل مدينة لاغون في الدوقة والتر كميناء رئيسي

...سوما، أنت لا تقصد

لا، لا، لا. أنا لا أستعد لبدء أي مشكلة مع الدوقة والتر

ما غايتك المقصودة من إنشاء ميناء جديد إذن؟

حِينَمَا نبني مدينة جديدة هنا، سنبدأ في بناء الطرق

،وإذا حافظنا على شبكة نقل من الميناء إلى المدن الأخرى

،فسنُحكم قبضتنا على كلّ من الشحن البحري والبري

جاعلين توزيع البضائع أكثر سلاسة

،حالما ينتهي المشروع

ستصبح ڤينيتينوڤا قلب البلاد

وستكون الطرق التي تمتد حولها أوعيتها الدموية

...قلب المملكة وأوعيتها الدموية

هل تجانس التوزيع حقًا صفقة كبيرة؟

بلى، إنه كذلك

ليسيا، أتعرفين كيف تُحدد أسعار الأشياء؟

،الأشياء التي يريدها الجميع تصبح أغلى ثمناً

والأشياء المتبقية تصبح أرخص أعرف ذلك كثيرًا على الأقل

صحيح. تُحدد الأسعار بناء على العرض والطلب

إذا كان ثمّة نقص حَتمِيّ في شيء ما، فهذا خارج عن سيطرتنا

،ولكن إذا تمّ التوزيع بسلاسة

،وكان ثمّة نقص في بعض المواد في مكان ما في البلاد

يمكن إحضارها من مكان يوجد به فائض

،بمجرد حلّ فائض السلع ونقصها

،وتحقيق التوازن بين العرض والطلب

ستنخفض الأسعار المرتفعة تدريجياً

سنكون بذلك قد سوّينا الأسعار في جميع أنحاء المملكة

...أظن حقًا أن الأسعار المنخفضة أمر جيد، لكن

ليسيا، ما هو برأيك العنصر الأكثر طلبًا في البلاد

والذي يبحث عنه الناس بشدة في الوقت الحالي؟

الأغذية

هذا صحيح

أحد الأسباب الأساسية لنقص الأغذية

هو أنّ الإنتاج المحلي من المحاصيل الغذائية منخفض للغاية

ونتيجة لذلك، يؤدي نقص العرض إلى ارتفاع الأسعار

،بغض النظر عن تكلفة الطعام، لا يمكنك التوقف عن الأكل

،لذا فإن تكاليف الطعام تضع ضغطًا على ميزانيات الأسرة

تاركة أموال أقل لإنفاقها على أشياء أخرى

هذا يتسبب في ركود اقتصاد البلاد

،حاليًا يجري تحويل المحصول من القطن

ولكن هذا لن يؤدي إلى نتائج آنية

،الآن، من بين جميع خياراتنا، هذا هو والإجراء الأكثر فعالية

الّذي يمكننا اتخاذه للتحكم في ارتفاع أسعار المواد الغذائية

لِذا يجب علينا أن نفعل كلّ ما يلزم لتأمين الميزانية لتحقيق ذلك

بمجرد اكتمال هذا المشروع، ستتخذ إصلاحاتنا خطوة كبيرة إلى الأمام

،هذا أيضًا بفضل تقليلكم الإنفاق المهدر

وتمكنكم من جمع التمويل الكافي لذلك

نيابة عن الشعب أشكركم

...قد لا تُسجل أسماءكم في التاريخ

ومع ذلك، فقد قدمت مساهمة أكبر بكثير هنا

من كونكم أبطالا في ساحة المعركة

هذا شيء سأتذكره أنا سوما كازويا، لبقية حياتي

أنتم يا رجال حقًّا أبطالنا المجهولين

قمتم بعمل جيّد حقًّا

وعليه، ستحصلون على مكافأة ،ابتداء من الغذ

تستطيعون أخذ إجازة لخمسة أيام

،في العادة، كنتُ لأقدم لكم ميداليات على الأقل

لكن إنفاق الأموال في ذلك من شأنه أن يُربك أولوياتنا بعد العمل الجبار الّذي قمتم به

لِذا أنا متأسف جدًا

بدلاً من ذلك، يمكنكم أخذ زجاجة نبيذ لكل واحد من قبو النبيذ بالقلعة

إحتسوها، بيعوها أو افعلو بها ما تشاؤون

ما كان ذلك سابقًا؟ ،أعي أنّك مسرور

لكن ألم تكن متحمسا قليلاً؟

،كنتُ أعمل منذ بزوغ الفجر تقريبًا

وقد سرحت في تفكيري قليلاً بسبب قلة النوم

...لكن يا سوما، لديك تلك، تعلم

،الأرواح الشريرة الحية...

بها يمكنك ترك وعيك يستريح بالتناوب، صحيح؟

نعم، فعلًا

لكننا كنا على وشك الحصول على ،الميزانية التي نحتاجها لهذا المشروع

لذلك جعلت كلّ وعي يعمل بكامل قوته

أعي أنّك تعمل بجد، لكن لا تُقلقني هكذا

لا يوجد أحد يمكنه أن يحل محلك

إذا حدث ذلك، يمكنكم دائمًا استدعاء بطل آخر، أليس كذلك؟

،دعيني أنم قليلاً. بمجرد أن أستيقظ

سنذهب معًا ونرى موقع البناء المخطط لڤينيتينوڤا

ينبغي أن يكون لودوين ورجاله قد بدؤوا العمل هناك سلفاً

...سأحتاج إلى التحقق من ذلك

حسنٌ. تُصبح على خير

نام بالفعل. لا بدّ أنه كان متعبًا جدًا

،قلت للتو أنه يمكننا دائمًا استدعاء بطل آخر

...لكنهم لن يكونوا مثلك. فأنا

أُفضلك أنت يا سوما...

هذا أقرب إلى پارنام مما كنت أتوقعه

لن تشعر حتّى بالجوع

،إنه بالقرب من مركز المملكة

ومن الناحية الجغرافية، فهو مكان مثالي لبناء ميناء

لمَ لم يُستخدم مثل هذا الموقع المناسب جيدًا؟