I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

Cette institution

recueille les orphelins et leur prodigue une éducation

à la fois militaire et magique

pour en faire des armes de guerre.

C’est un orphelinat militaire,

mais nous, on l’appelle simplement « l’école ».

Tu te réveilles enfin !

Tu m’écrases un peu…

Tu pourras me réveiller normalement, à l’avenir ?

Un mois que nous cohabitons.

Je commence doucement à la connaître.

Bonjour, Mimi.

Coucou. T’es à la bourre, tu sais.

Oh non ! C’est déjà l’heure ?

T’as bien dormi !

Vite, vite, vite !

Tu t’es brossé les cheveux ?

Et tes chaussettes ?

Bien vu !

Sheena !

Je trouve aucune paire de chaussettes !

Et tes cheveux sont en bataille.

D’après les rumeurs, Mimi est une arme secrète.

C’est surtout une fille désordonnée

à qui on n’a pas enseigné les bases.

Elle adore manger et n’est pas difficile.

Maintenant, essayez de déduire la tangente commune de ces fonctions.

Encore un B +…

Sheena !

Je rêve ?

– A+ ! – Elle ne comprend rien aux maths,

mais elle excelle en histoire.

C’est tout ou rien, en somme.

Et puis…

Mimi…

– Parfois, Mme Fran vient la voir. – Encore la vieille ?

M’appelle pas comme ça.

Allez, fais « ah », pour voir.

– La vieille ! – Contente-toi de dire « ah » !

Parfois, on dirait un peu que c’est sa mère.

Ordre de mobilisation.

Les numéros suivants sont priés de se rassembler à l’entrée.

14-07,

– 16-11. – Vas-y.

Oui !

Sheena ! J’y vais. À toute !

Elle part au front le sourire aux lèvres,

et j’ignore complètement…

quelle expression afficher pour la saluer.

JE VEUX T’AIMER JUSQU’À TA MORT

Pourquoi elle arrive à y aller avec enthousiasme ?

T’aimes pas avoir mal. Moi non plus. Je déteste ça !

C’est pourtant ce qu’elle a dit.

J’étais sûre qu’on te trouverait ici.

Ari, Seiran…

On peut manger avec toi ?

Tu aimes beaucoup le riz, non ?

Oui.

Il me semble que j’ai toujours adoré ça.

C’est pour ça que Mimi t’a appelée la Fille des Boulettes.

Hein ? Ah oui, euh…

On s’est rencontrées un soir par hasard,

et je lui ai donné une boulette de riz.

Et c’est ainsi que tu es devenue la Fille aux Boulettes.

Kagari est pas encore revenue ?

Non.

Il n’y a pas de quoi s’inquiéter, à mon avis.

Tu l’as constaté comme nous, elle s’est illustrée à l’entraînement.

Je n’avais jamais vu ça.

Même Seiran a dit qu’elle était admirable. Pas vrai ?

Euh… Bah oui ! Je sais reconnaître le talent chez les autres, c’est tout.

Et elle n’excelle pas qu’en combat. En baisers aussi.

La magie de guérison, oui.

Ah ? Vous l’avez vue faire quand elle m’a soignée ?

Oui.

Mme Fran comptait le faire, à la base,

mais Kagari a insisté pour s’en occuper.

Autrement dit, elle ne m’a pas menti… C’est bien elle qui m’a guérie.

Tu la détestes ?

Mimi, je veux dire.

Enfin, Ari ! Ça ne se demande pas !

Non ! Pas du tout du tout !

Mais elle t’énerve, non ?

On en a déjà parlé ! Ne sois pas aussi directe !

Mais je suis curieuse.

Je ne la hais pas.

C’est la vérité, je le jure.

Cela dit, quand on s’est rencontrées,

elle revenait tout juste de la guerre.

Elle était couverte du sang de ses ennemis.

Elle m’a parlé en arborant un grand sourire

alors qu’elle venait de tuer tous ces gens.

Elle a l’habitude du front. Ça doit être normal, pour elle.

Moi, j’avoue que je n’arrive pas à comprendre les gens comme elle.

Sur le moment, je voulais rester loin d’elle.

Je vois.

Je suis horrible, hein ?

Non, ta réaction est normale, vu le monde dans lequel on vit.

On a tous pu ressentir ce genre de choses.

Mais vous savez,

Mimi m’a dit qu’il lui arrive de se blesser.

Elle a mal, elle aussi, et elle déteste ça autant que nous.

Finalement, elle nous ressemble beaucoup.

Vraiment ?

Oui.

Pourtant, on m’a dit qu’elle était immortelle.

Oui, d’après la légende,

l’arme secrète ne peut pas mourir.

Aussi blessée soit-elle, elle continue de se battre.

Mais ce ne sont que des rumeurs.

Mimi, immortelle…

Douze soldats !

Douze soldats sont revenus !

Seulement douze ?

Il en manque deux, alors.

Nous devrons prier pour eux, demain.

– À plus. – Dis-nous quand Mimi rentre.

Oui.

Ari, tu as l’air de bien t’amuser de cette situation.

Tu ne trouves pas que Sheena garde ses distances avec tout le monde ?

Elle ne s’intègre pas totalement.

Oui, et donc ?

Avec Mimi, toutes ses barrières sont mises à l’épreuve.

Tu ne trouves pas ça excitant ?

Je comprends mieux tes motivations.

Évite de dire ce genre de choses à qui que ce soit d’autre.

Tu t’attirerais des ennuis.

Oh, tu sais, ça ne m’embêterait pas…

tant que tu continues de m’aimer.

Ça… Ça aussi, évite d’en parler aux autres.

Bon, il est tard, viens.

Tu t’es fait désirer.

Elle est dans un sale état. Ça m’a pris du temps de tout rassembler.

– Encore ? – Oui.

Cette gamine, je te jure !

Elle est têtue comme une mule.

Bon, je vais y aller.

Ça marche.

Bonne soirée à toi.

À nous deux.

Il n’a pas exagéré.

Je t’aiderai pas, cette fois.

Débrouille-toi sans moi.

Le spectacle est toujours aussi répugnant.

Décidément… Je t’ai déjà dit mille fois de ne pas trop en faire.

T’as détruit tes vêtements.

Je voulais rentrer plus vite.

Lave-toi, avant d’entrer.

Oui, oui.

Ça fait déjà plusieurs heures, et elle n’est toujours pas là.

Elle ne ferait pas partie des deux soldats man…

Non, assez !

Je dois croire en elle.

Elle aura sûrement une faim de loup, à son retour.

Mimi, je suis désolée.

La vérité,

c’est que j’avais peur de toi.

Au fond de moi, je voulais te fuir, partir loin…

alors que tu me souriais avec toute ta sincérité.

Sheena ?

Mimi !

C’est bien toi !

Mimi ! Mimi !

Qu’est-ce qu’il y a ?

Rien, je suis contente que tu sois rentrée.

Tu n’es pas blessée ?

Non, j’ai rien !

À la bonne heure !

Je suis soulagée.

T’es trop bizarre, ce soir !

T’es plus gentille !