Lie hu xing dong

Apa yang terjadi di sini?

Di mana liftnya?

Di sini!

Apa ini satu-satunya jalan keluar?

Hanya yang ini.

Buka!

Kapten Ye, garasi sudah ditutup!

Sisakan satu lift saja!

Siap!

Tersangka kriminal: Dai Yichen

Aman!

Kapten Ye,

alamat IP sudah dialihkan.

Ini hanya proksi IP.

7 TAHUN KEMUDIAN

PARIS, PRANCIS

Selamat datang!

Lama tidak bertemu!

Putri kecilku!

Ketua Dana Arc de Triomphe: Bastien

Selamat ulang tahun!

Aku dapat banyak hadiah hari ini, senang sekali.

Xiaojia.

Pemilik restoran tinju ini terlibat kegiatan polisi dan gangster.

Tidak ada tersangka di lantai dasar.

Anggota tim "Fox Hunt": Zhao Yi

Kapten tim "Fox Hunt": Ye Jun

Dua bir.

Baik.

Dua bir untuk meja itu.

Paham, bawa ini ke atas dulu.

Segera.

Anggota tim "Fox Hunt": Guo Xiaojia

Hati-hati.

Lihat, dia baru menang Dubai World Cup.

Luar biasa! Aku suka! Terima kasih banyak!

Pengacara pribadi Bastian: Elsa

Selamat ulang tahun!

Terima kasih banyak!

Dari semua hadiah,

dia paling menginginkan ini. Terima kasih.

Sama-sama.

Teman-teman sekalian!

William James! Jangan tertipu wajah Asia-nya.

Dia mitra bisnisku yang paling berharga.

Terima kasih, William.

Ini Ketua Bertrand dari Dewan Anti-Pencucian Uang.

Ketua Aliansi Anti-Pencucian Uang: Bertrand

Ini regulator Bruno di sektor keuangan.

Ikut kami.

Tersangka kriminal: Tan Zuhui

Terima kasih, Khunsri!

Anggap paspor ini hadiah untukmu.

Ada pistol di dalamnya.

Xiaojia,

menjauhlah setelah kau dapat fotonya.

Apa maksudnya ini?

Turuti saja kemauanku.

Bagaimana dengan yang ini?

Polisi Thailand: Pawa

Xiaojia, ini tidak bagus.

Dapatkan wajahnya.

Permainan dimulai.

Pilih saja.

Yang merah.

Itu milikku.

Tidak bisa menahan diri, ya?

Jangan lupa, taruhannya 2000 per isapan.

Apa ini baik-baik saja?

Ya, tidak masalah.

Tapi mereka bersenjata.

Kita butuh tim SWAT.

Xiaojia, kita berhasil! Menjauhlah!

Aku menang.

Maaf!

Maaf!

Kenapa aku belum pernah melihatmu?

Dia sepupuku, baru mulai hari ini.

Tutup mulutmu!

Yang Yang!

Xiaojia ketahuan.

Kamera lubang jarum!

Kamera!

Siapa yang mengirimmu?

Bicara!

Atau kutembak kau!

Aku akan menembak!

Siapa kau?

Jangan tembak.

Aku polisi Tiongkok.

Tan.

Aku Ye Jun dari Unit Fox Hunt.

Ada urusan denganku

Tan Zuhui.

Bukan kau.

Khunsri!

Jangan dengarkan dia.

Kau tidak boleh membiarkan mereka menangkapku.

Singkirkan dia, semua uang di tasku milikmu.

Kami tidak mau berurusan dengan polisi Tiongkok.

Paspor itu palsu.

Uangnya asli.

Kau urus dirimu sendiri.

Khunsri! Kau ambil semua uangku!

Pengkhianat sialan!

Kembali ke sini!

Kembali!

Berhenti!

Kutembak dia jika kau mendekat.

Kapan SWAT bisa sampai?

Dua puluh menit lagi.

Mari bicara.

Jangan permainkan aku!

Aku tidak punya apa pun untuk dikatakan.

Aku lebih baik mati daripada kembali!

Mati itu mudah.

Hidup itu sulit.

Saran dariku, letakkan dulu pistolmu.

Mari

kita bicara baik-baik.

Botol ini,

istrimu memintaku membawakannya untukmu.

Kemarilah.

Minumlah bersamaku.

Biar kutunjukkan sesuatu.

Jangan bergerak!

Itu ponsel.

Tan! Di mana kau?

Ibu sedang sekarat.

Kau masih belum mau pulang.

Saat dia tahu kau jadi buronan.

- Pulanglah... - Dia langsung jatuh sakit.

Pulanglah.

Sekarang,

setiap hari dia bertanya pada siapa pun,

"Apakah putraku sudah pulang?"

Sudah hampir setengah tahun kami tidak mendengar kabarmu.

Bagaimana bisa kau tinggalkan keluargamu?

Bagaimana kami bisa bertahan?

Pulang dan menyerahlah!

Kondisi Ibu kritis.

Hanya beberapa tahun di penjara.

Kami semua akan menunggumu.

Ayah, cepatlah pulang!

Ibu bilang Nenek akan pergi.

Aku tak mau kehilangan Ayah juga.

Tan,

Ibumu menunggumu.

Ibu.

Aku minta maaf!

Pulanglah.

Hai Elsa.

Bersulang.

Permisi.

Selamat, Tuan.

Hadiah yang sangat istimewa.

Memikat selera orang adalah aspek unik kearifan Tiongkok.

Aku ingin menutup dana itu.

Arc de Triomphe sedang melonjak saat ini.

Apa ini lelucon?

Aku sudah mengambil keputusan.

Kerja sama kita sangat menyenangkan.

Aku tidak paham.

Kembalikan saja uangku.

Kepala!

Rubah itu sudah tertangkap!

Seluruh tim sudah kembali dengan selamat.

Mobil sudah datang.

Jangan bawa dia!

Keluargaku kehilangan segalanya!

Tolong beri jalan!

Tolong menepi, Bibi!

Menepi!

Jaga kerumunan tetap aman.

Uang pensiunku ada di dana ini!

- Bagaimana aku hidup jika dia dipenjara! - Tenanglah.

Kami pasti akan mengembalikan uang Anda setelah menangkap tersangka, paham?

Danaku akan cair dalam tiga hari!

Uangku hilang jika dia dipenjara!

Mundur!

Aku tidak peduli lagi soal bunganya!

Tersangka utama dalam kasus penipuan

keuangan besar Shanghai, Dai Yichen, yang buron selama 7 tahun,

akhirnya menunjukkan jejaknya.

Oh!

Kabar bagus!

Melalui tersangka yang baru kami tangkap di Thailand,

Tan Zuhui,

kami menemukan petunjuk penting.

Dai Yichen sekarang ada di Paris.

Soal lokasi pastinya,

kami masih mencarinya.

Hubungi Biro Kerja Sama Internasional,

minta mereka berkoordinasi

dengan polisi Prancis untuk bantuan.

Berdasarkan analisis intelijen,

tersangka mendapatkan paspor Guyana Prancis.

Tugas ini tidak akan mudah.

Siapa pemimpinnya?

Ye Jun.