Big Sky

Astaga!

Aku menyukainya, Jerrie.

Tapi itu agak kuno bagimu, bukan?

Aku akan sedikit berharap.

Di masa pandemi, orang-orang ingin percaya...

...terutama dalam cinta.

Mungkin kau benar.

Menurutmu dia benar, Jenny?

Apa?

Bahwa orang-orang ingin percaya cinta?

Ya.

Ya, mungkin.

Kenapa tidak?

- Mau kopi lagi? - Tentu.

Bukankah dia baru memesan?

Salah satu suasana hatinya. Aku sudah lihat beberapa.

Tidak bagus.

Selamat pagi.

Dewell & Hoyt, Penyidik Swasta.

Hei.

Hei.

Apa itu lirik hari ini?

"Semua sudah berakhir sekarang"?

Apa yang terjadi?

Kau yang katakan, Cass.

Apa kau tidur dengan suamiku?

Astaga.

"Astaga."

Itu bukan penyangkalan, ya?

- Kau pernah ke rumahku. - Jenny...

Maaf, Denise. Aku bicara dengan Cassie.

Makan malam di mejaku.

- Hubungan kalian sudah berakhir. - Itu yang dia katakan?

- Itu yang kau katakan. - Di mana Cody?

Berpisah bukan berarti sudah berakhir.

Itu artinya berpisah.

Jenny, kita duduk minum bir,...

...kau bilang berharap dia bertemu orang lain.

Jadi, kau menganggapnya orang itu kau.

Karena kau teman yang baik.

Itu terjadi begitu saja.

Aku tidak merencanakannya.

Dan...

Aku tak bangga.

Baiklah. Selama kau tak bangga.

Kukira hubungan kalian sudah berakhir.

Kami punya anak, Cassie.

Dan kau tahu?

Ini bukan urusanku.

Tidak, itu bohong, Denise!

Karena kau membuat semuanya jadi urusanmu.

Sampaikan salamku pada Cody saat dia muncul.

Astaga.

Bagus.

Cody. Hei.

Kurasa kau harus datang.

Ada sesuatu terjadi.

Hei, Sayang. Kau sudah akan pergi?

Harus segera kembali.

Nanti harus membawa muatan penuh ke Jackson Hole.

Kau membawa makanan ke kamarmu semalam,...

...tapi ibu tak lihat piringnya dikembalikan.

Jaga kebersihan rumah, Ronald.

Ibu.

Rumah ibu, peraturan ibu.

Itu saja? Mencuci piringku?

Ibu tidak datang untuk berdebat.

Kenapa Ibu datang?

Ibu tidak bermaksud mengganggu, Sayang.

Tapi ibu rasa semua ibu seperti itu.

Kau tahu, "Jangan lupa bersihkan kamar,"...

..."Jangan lupa mengerjakan PR."

"Jangan berusia 38 tahun...

...dan masih belum berhasil."

Ibu serius?

Ibu sadar ini masalah ibu, bukan masalahmu.

Masalah ibu.

Hanya saja saat ibu bersama teman-teman ibu,...

...mereka cenderung membanggakan anak-anak mereka.

"Keponakanku baru saja lulus ujian pengacara,"...

..."Johnny baru saja menjadi wakil direktur atau semacamnya."

Pada akhirnya, mereka menoleh ke ibu.

Dan yang bisa ibu katakan...

"Ronald mengendarai truk yang sangat besar."

Astaga.

Lihat dirimu cemberut.

Kita bicarakan nanti jika kau mau.

Ibu rasa ada kelebihan menjadi pria berusia 38 tahun...

...yang masih tinggal bersama ibunya.

Kesempatan untuk bicara.

Kau harus terinspirasi, Sayang.

Astaga.

Selamat pagi, Pak.

Aku bodoh.

Aku menepi untuk memotret elk,...

...dan kini aku terjebak.

Polisi Rick Legarski, Patroli Jalan Raya Montana.

Mitchell Banks, turis California.

Bukankah ini Amerika?

Teknologi terbaik, jalan terburuk.

Ya.

Kau dari California bagian mana, Pak?

- San Francisco. - San Francisco?

Kota suaka.

Ya.

- Kau sudah menikah, Pak Banks? - Sudah.

Dengan bahagia?

- Ya. - Senang mendengarnya.

Katakan, Pak Banks,...

...saat kau dan pengantin wanitamu...

Ya.

...menikah,...

...dia langsung menyerangmu...

...atau melakukannya perlahan?

Apa?

Aku ingin kau bercinta dengan tanah Montana yang indah itu.

Perlahan.

Seperti kata Pointer Sisters, tangan perlahan.

Dalam kasus ini, kaki perlahan.

Baik.

Santai saja.

Perlahan.

Perlahan saja.

- Astaga! - Itu dia.

- Hebat! - Dan kau, Pak, siap pergi.

Terima kasih banyak. Astaga.

Jalan yang hancur terkadang seperti orang yang hancur

Mereka hanya ingin dicintai, mudah.

Aku mencintai Montana.

Aku mengibaskan rambut, memeriksa kukuku

Sayang, bagaimana perasaanmu?

Merasa sangat baik

Mengibaskan rambut, memeriksa kukuku

Sayang, bagaimana perasaanmu?

Merasa sangat baik

Astaga, lelah dengan omong kosong

Ayo, tinggalkan bebanmu

Terus bergerak, ya

Mencoba mendapatkan

Ke sana, baju renang, pergi ke kolam

Ayo, keringkan matamu

Kau tahu kau bintang, kau bisa menyentuh langit

Itu Ibu.

- Hai, Ibu! - Hai, Ibu!

Apa yang ibu katakan...

...soal menelepon sambil mengemudi?

Ibu yang menelepon kami.

Ibu menelepon untuk mengingatkan.

"Kirim pesan saat kalian tiba di sana."

Dan segera. Telepon ibu juga.

Pastikan untuk memeriksa pengukur bahan bakar.

Ada satu hal lagi.

- Ibu mencintai kami? - Bukan, jelas...

- ...yang lain. - Kami mencintaimu, Ibu.

Hubungi ibu saat kalian tiba di Montana.

- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!

Masih tidak percaya dia mengizinkanku pergi.

Dia mengizinkanmu pergi denganku, karena penilaianku bagus.

- Kau punya payudara. - Dan bokong.

Benar.

Merasa sangat baik

- Sayang, bagaimana perasaanmu? - Merasa sangat baik

Jawablah, Jenny.

Kau biarkan ponselmu berdering dan bergetar,...

...dan entah apa lagi.

Jawab saja teleponnya.

- Hei. - Aku akan menjemput Kai.

- Cassie. - Aku sudah terlambat.

Bisa tidak bersikap terluka?

- Benarkah? - Aku tidak pernah menipumu.

Kau yang bilang, "Jangan ada perasaan."

Bahwa kau akan menahan perasaanmu.

Kau yang bilang.

Sepertinya bukan hanya aku yang menipu dirinya sendiri.

Aku akan menjemput Kai.

Aku bisa bayangkan...

...ke mana arah masalah ini.

Aku tak perlu nasihatmu, Denise.

Sepertinya kau perlu.

Mencari teman?

Tidak hari ini, Sayang.

Apa kabar?

Mau berpesta?

Aku tidak menggigit.

Kecuali kau menginginkannya.

Astaga.

Kau benar-benar siap untukku, ya?

Ada masalah?

Kau sangat cantik.

Terima kasih.

Kau baik sekali.

Aku belum pernah melihatmu.

Aku akan mengingatmu.

Kau pernah ke sini?

Sejujurnya,...

...aku masih baru dalam hal ini.

Ada apa?

Apa?

Kau sangat cantik.

Astaga.