Con Express

محموله جعلی

عصر بخیر. مرکز نظامی دورافتاده ای در روسیه مورد تهاجمی سنگین قرار گرفت

بنا به منابع نظامی چندین نفر در این حمله کشته شدند

ولی اینکه دقیقا چه چیزی از این مرکز به سرقت رفته، هنوز مشخص نشده است. گفته می شود

این مرکز به منظور تولید و آزمایش سلاحهای بیولوژیک و شیمیایی بنا شده است

گاز سرین که یکی از این سلاحهاست

به عنوان خطرناکترین سلاحی که بشر امروز رو تهدید می کنه شناخته شده است

گازی است بی بو بی رنگ که 25 بار کشنده تر از گاز سیانید است

این گاز می تواند در عرض 1 ساعت انسانی را بکشد اگر در هوای آزاد منتشر شود به سرعت پخش میگردد

که این خود باعث انتشار گاز تا مناطق دور می گردد

این سلاح از مرکز به سرقت رفته است و بدون شک هر ملتی که قربانی این سلاح شود

حادثه 11 سپتامبر بار دیگر تکرار خواهد شد

با وجود تهدید دائم فعالیت های تروریستی ضروریست که آنچه به سرقت رفته پیدا شود و نابود گردد

تو بد زمونه ای زندگی می کنیم آقای دان دنیا عوض شده

قدیما برای زندگی کردن باید نهایت تلاشت رو میکردی

دیگه نه این هنوز یه جنگه آقای رو

شخصا ترجیح میدم وقتمون رو به جای مشکل، صرف پیدا کردن راه حل کنیم

دقیقا ولی چطوری؟ حوزه اختیارات توست. نیروهای اطلاعات

تحقیق و تفحص، حالا تو حوزه توست

روندی که برای انجام مصاحبه بکار میگیریم

به نظرم راه حل مقابله است

تجربه متقاضی، آدرسش شماره ملیش همه اینا مهم هستن

ولی سوال مهمتر که در سوابق افراد نوشته نشده اخلاق و انضباطشونه که تو رزومه نیست

جواب این سوالها فقط از طریق تیزبینی درهنگام مصاحبه بدست میاد

با فرضیه شما موافقم مامور رو

و مطمئن باشین بهترین فرد رو برای اینکار پیدا میکنم

خوشحالم که موافق بودی بیا کار رو شروع کنیم

مامور بروکس اینجا هستن بفرستش تو

صبح بخیر مامور بروکس صبح بخیر

مامور اف بی آی، دانلد رو امروز با ما خواهند بود ناراحتتون که نمیکنه

نه اصلا فقط نمیدونستم روند مصاحبه این شکلیه

اینجوری نیست خوبه

نمیخوایم زیاد وقتتون رو بگیریم فقط به چند سوال ساده جواب بدید

میدونم سرتون شلوغه از وقتی که برگشتید از

کجا بود؟ کارائیب، برای تفریح رفته بودم

تقریبا کل هفته سوابق شغلی افراد رو بررسی میکردیم فقط چندتاشون خوب بودن

بودن شما روی این صندلی تا حدی نشون دهنده افکارمون نسبت به شماست

چهار سال مامور بخش تحقیقات چهار سال در نیروی پشتیبانی اداره گمرک

سه سال متوالی مدال افتخار گرفتین، آفرین ممنون

دو سال هم در نیروی دریایی بودید که اعتبارتون رو پیش من کمی بیشتر میکنه

ولی وقتی این اوضاع درهم رو جلوی من بذارن کمی فرق میکنه

این پرونده وحشتناکه مامور بروکس قبل از اینکه یه همچین اتفاقی دوباره بیفته

میخوام بدونم اصلا چرا این اتفاق افتاد و مهمتر اینکه چرا چنین تصمیمایی گرفتی

فهمیدم سعی می کنم تا اونجا که بتونم جواب خوبی بهتون بدم

طبق چیزی که اینجا نوشته شده همه چیز با خبری که بهت دادن شروع شد

درسته پس سوال اولم اینه از کجا فهمیدی خبر درسته

فقط احساس کردم، غریزی بود غریزه ات بهت گفت که با ما بیای؟

تو نخواستی اطلاعاتت رو در اختیار واشنگتن یا اچی کیو بذاری

یه جای این قضیه رو متوجه نمیشم فکر کنم همینطور باشه

خب برای اینکه بفهمیم چرا نمیگی اون روز صبح چه اتفاقی افتاد، توالی اتفاقات رو

توالی اتفاقات؟ قسم میخورم هیچی جز حقیقت رو نگم

سخت نگیر بروکس فقط میخوایم ماجرا رو از منظر تو بدونیم که

اینجا نوشته نشده. اگه نمیخوای به ما بگی، هرکاری دوست داری بکن

بیا وقت همدیگه رو تلف نکنیم باشه

باشه همونطور که گفتم اطلاعاتی بهم رسید رفتم بیرون تا خبرچینم رو پیدا کنم

به اسم ریکی سیمز میدونستم کجا پیداش کنم

اون بالا..ادامه بده

پسرهای شهری

لعنتی ترسوندی منو

خواهش میکنم ریکی مثل اینکه فقط من دنبالت نیستم

لعنتی، جک چوب بر، دیشب تو بازی پوکر ازش 3 هزار دلار بردم فکر میکنه بهش کلک زدم

نه ریکی تو که تقلب نمی کنی

شایدم راست میگن. به منم کلک زدی نه الکس میدونی که من اینکارو نمیکنم

اطلاعاتی که بهم دادی غلط بود دو ساله هیچکس اونجا زندگی نمیکنه تو میدونستی

ببین هرچی که میشنوم میگم آینده رو که نمیبینم بذار ببینم دوستت چی میگه

خبر خیلی مهمی برات دارم قسم میخورم قاچاقچی های روس

یه محموله امشب میاد هیچی در موردش نمیدونم فقط خیلی بزرگه پول زیادی بهم دادن

قسم میخورم جلوتر بهم پول دادن..ببین

تا حالا انقدر پول تو دستم دیدی؟ خیلی خب چه خبره؟

اون آشغال روس که دو روز پیش اومد پیشم یادته؟ موی بلند، زشت

داره اذیتم میکنه میخواد یه سری جنس از گمرک مرزی رد کنه

خب..چی؟ نمیدونم چیزی نگفت منم نپرسیدم

وقتی اون همه پول رو دیدم نخواستم چیزی بدونم کجا دارن میرن؟

چه میدونم جایی که روس ها میرن

هی خیلی خب..باشه

میرن انبار پیرسون با یکی قرار دارن نپرس کیه چون نمیدونم همی چی رو گفتم

بهم دروغ نگو قسم میخورم الکس

قسم میخورم..این خبر رو مهمون من باش چون میدونم بهت مدیونم

خب میشه از اینجا بریم؟

آره برو

فکر کنم اطلاعات خوبی باشه باید دست به کار شیم من که چیزی نشنیدم

از کجا خبر رسیده؟ خبرچینت کیه؟

ریکی اطراف اسکله..تو رو خدا الکس طرف داره بازیت میده

شش ماهه داره بهت اطلاعات غلط میده بابتش هزینه میدی؟

کی میخوای این چیزا رو یاد بگیری؟ دیگه دهه 60 نیست. خیلی چیزا باید عوض بشه

میدونم کارت رو بلدی و نیاز نداری بهت بگم چیکار کنی

قاچاق مواد مخدر و مشروب زیاد شده و اخلاقیات داره مورد آزمایش قرار میگیره

پول خیلی زیادی رو پیشنهاد می کنن خیلی سخته که پیشنهادشون رو رد کنی

سعی میکنم ناراحت نشم منظوری ندارم

اگه به هر اطلاعاتی عکس العمل نشون ندیم هیچ کاری پیش نمیره بعد تاوانش رو میدیم

حالا که انقدر روی این قضیه حساسی برو ببین چه خبره

منم ترتیب این کاغذا رو میدم، آماده آزمایش بزرگت باش ممنونم

ما افسرهای تحقیق زیادی داریم چرا با کسی تو این بخش تماس نگرفتی؟

میدونم باید با بخش تحقیق تماس میگرفتم ولی خبر موثق نبود

شما تو نیروهای پشتیبانی خدمت کردید درسته؟ به مدت 10 سال در میامی

هر اطلاعاتی که بهتون میرسید رو خبر میدادید؟ نه اینکارو نمیکردم

قربان سعی کردم تا اونجایی که میشه مراقب باشم ولی پارانوئید نباشم

منطقی بنظر میرسه میدونیم چطوری شروع شد هنوز به آخرش نرسیدیم

بذار از اینجا شروع کنیم..گفتی که مافوقت اجازه تعقیب رو بهت داد

بعد چیکار کردی؟ یه گروه تشکیل دادی؟ درباره گروهی که تشکیل دادی صحبت کن

فکر نمیکردم با تیممم هم مصاحبه بشه نه نمیشن ولی کاملا مطمئنم که

دانه های ضعیف زنجیر کنار هم قدرت پیدا می کنن

میدونی که گزینش برام خیلی مهمه چطور آدمای دور و برت رو انتخاب میکنی؟

آدمای خوب آقا.. دورم رو پر آدمای خوب میکنم کسانی که بهشون اعتماد دارم

پیداش کردم، برای 6 بازیکن خوبه ما دستگاه بازی پینبال نمیگیریم

ما لئون رو داریم با اون نیکمت تمرین مسخره اش

این نیمکت برای تمرین همه است کودن بهتره تو هم استفاده کنی

تو به زدن ست ها ادامه بده به علاوه همه پینبال دوست دارن

میدونی..تو پینبال دوست داری

بارنز چی میگه؟ هیچ اطلاعاتی درست نیست مگه خودش بشنوه

اونو که میشناسی هیچ خبری رو درباره معامله های کثیف شهر نمیپذیره

شاید قبلا قبول میکرد. الان نه. اون تو میدون نیست چیزایی رو که ما میبینیم نمیبینه

اجازه داد؟ آره ولی اول باید این آشغالارو پر کنم

هی دخترا، مهمونی تموم شد، قرار داریم خبر رو از ریکی گرفتی؟

سنگین وزنه یا سبک وزن؟ نظر منو بخوای اگه رفتی تو رینگ باید کتک بخوری

بنظر آدمای مهربونی میرسن میدونی بنظر من حتما نباید آدمای سنگدلی باشن

پس من به گروهی احترام میذارم که به دوستاشون اهمیت میدن و کار هم انجام میشه

فکر میکنی یه همچین گروهی داشتی؟ قربان افرادم خیلی برام مهم هستن

تک تکشون، وقتی عضو گروه شدن مسئولیت شون به من سپرده شد

پس وقتی قرار بود عملیاتی انجام بدیم کمی مضطرب می شدن

میدونی اگه خبر درست باشه عکسمون رو تو روزنامه ها میندازن

مثل قضیه اون پلیس ها تو سن دیگو که حدود دو هزار تا قرص اکستازی پیدا کردن

عکسشون رو تموم مجله ها، برنامه های تلویزیونی بود مثل آدمای شهور

آره خفه شو.. عکست تو روزنامه چاپ میشه ولی تو قسمت ترحیم

عکس تو رو هم بعنوان چاقترین پلیس میندازن

هی بیاید بریم

برونو عصر بخیر آقایون

ببخشید مهمونیتون رو خراب میکنم اخه کارم همینه

اشکال نداره همیشه از دیدن دوستان خوشحال میشیم

اینجا مسئول کیه؟ دوست داریم فکر کنیم همه برابریم

پس اگه مشکلی پیش اومد همتون مسئولید؟

هیچ مشکلی پیش نمیاد اگه خواستید میتونید بگردید

جعبه هارو چک کن خیلی خب بچه ها دستاتون رو میز باشه که ببینم

میخوای یه نگاه به مدارکت بندازم؟ این مسخره بازیا چیه؟ البته که دارم

این ساخت روسیه است؟ آره روسه

روس هستی؟ آره

تو این چیه؟ شراب

تو این یکی هم شراب؟ آره خواستی چندتاشو بردار

وقت مهمونیه

خاویاره

سه تای دیگه رو نگاه کن

کمی سفته، چطوری بازش کنم؟

آروم باشین سانچز اونجایی؟

لیون از اینجا ببرش بیرون همه آروم باشید

هرچی رو که اون پیدا کرد می بریم پس بهتره همه خونسردیمونو حفظ کنیم

اون عوضی رو بگیر

لعنتی

نمیدونم چطوری اینجارو پیدا کردید ولی اشتباهی اومدید

میخوای بگی اینجا چه خبره؟ الان وقت توضیح دادن نیست

امنه...امنه

حالت خوبه؟ سانچز خوبه؟

نه عجب روزی بود

دلت برام تنگ شده بود؟ خیلی زیاد

تفنگ رو بنداز

مامور باتالوا از اینکه تا اینجا اومدی شگفت زده شدم

من پر از سورپرازیم نشونم بده

هیچکس تکون نخوره خودت رو از این ماجرا بکش بیرون

تام اوشی، مامور اف بی آی. بدون سیمنوف از اینجا نمیرم. تفنگ لعنتیت رو بنداز

به من دستور دادن برش گردونم روسیه مثل ترقه می مونه مگه نه؟

تفنگ لعنتیت رو بنداز اوشی اینجا چه خبره؟

آروم باش من دارمش دستت رو ببر پشت سرت

دست وردار. گفتم کار مال منه دخالت نکن

امروز محبوب شدم

چطوره من ببرمش شما دوتا هم دعواهاتون رو بزارید تو دفتر من

تعداد افرادت زیاد بودن و تونستی اون گروه جنایتکار رو دستگیر کنی و سه تا هم زخمی داشتین

خیلی ناراحت کننده است وقتی افرادت رو در حال انجام وظیفه از دست میدی

ولی تلفاتی که برای دستگیری سمینوف دادی میدونی ممکن بود تمام افرادت رو براحتی از دست بدی

فکر کنم بالاخره هوشیاریت جواب داد آفرین متشکرم قربان

به هرحال یه مامور زن روس پیدا کردی یه جنایتکار و مامور اوشی، همکار منو داری

بعد یکدفعه تصمیم میگیری همشونو ببری مرکز گمرک؟

بله قربان، حمله به پلیس، قاچاق محموله خطرناک جعل اسناد دلیل خوبی برای این کار بود

همیشه از حوزه اختیاراتت فراتر میری؟ تو آلاسکا اتفاق افتاد. اونجا حوزه منه

درباره محموله صحبت کنیم طرف که به تو اطلاعات داد هیچی درباره حمل سلاحهای بیولوژیک نگفت؟

نه قربان. غافلگیر شدیم

این آشغالا چیه؟ الکس اینکارو با من نکن

اون بشکه ها همشون آلوده شدن و خودت میدونی که شرکت مواد خطرناک رو جابجا نمیکنه

لباساشون رو نگاه کن پوشک کثیف بچه که جابجا نمیکنن مساله خیلی جدیه

لیست رو امضا کردی؟ تو کردی

مامور بروکس سرگرد استیو جنسن از ارتش آمریکا

محموله رو وزارت دفاع به مرکز هوایی رسین میفرسته بعد از اونجا میره به واشنگتن

هی بذار عجله نکنیم چی تو اون بشکه هاست؟

چندین ماه بود دنبالش بودیم ممنون که پیداش کردید فکر کنم همینقدر کافی باشه

با نهایت احترام سرگرد جنسن من مسئول خط راه آهن هستم اگه میشه واسه امنیت بیشتر

چند روز دیگه صبر کنید امنش می کنیم

تو قطار رو حرکت بده امنیتش با ما نمیتونم از دستور سرپیچی کنم. یکساعته حرکت میکنیم

الکس اگه چیزی درباره محموله نمیدونی اسمت اونجا چیکار میکنه؟

فکر خوبی به ذهنم رسید

بعدا بهت زنگ میزنم این آشغالا چی هستن؟

آروم باش الکس باید به این کاغذا برسم یه جور گاز اعصاب از کشور روسیه است

و مطمئن باش اگر مجبور نبودم یه لحظه هم اینجا نمیموندم

وضعیت خرابه بیل. مردای خوبی رو امروز از دست دادیم دوستای خوب

درسته نمیخوام بیشتر از این بشه کاش این آشغالا رو زودتر از اینجا ببرن

میخوای بهم بگی اسمم تو اون لیست چیکار میکنه

ببین الکس تو اطلاعات رو بدست آوردی محموله رو پیدا کردی بهت ترفیع میدن احتمالا کار منو بهت میدن

قبل از اینکه پلیسا به اینجا هجوم بیارن بیا روس ها رو بفرستیم دنبال کارشون

مامور ناتالیا باتالوا طبق این نوشته ها یه مساله انتقامجویی با سیمنوف داشته

ما هر دو بر سر اجرای عدالت در مورد مظنون اتفاق نظر داشتیم

انگیزش به من ربطی نداشت انتقامجویی شخصی مهم نبود؟

قربان وظیفه من کشوندن مجرمین به میز محاکمه است تا مجازات بشن

گاهی مساله شخصی میشه ولی نتیجه مهمه همش همینه؟ میخواسته انتقام بگیره؟