The Strongest Sage with the Weakest Crest (失格紋の最強賢者)

Dalam proses pembuatan Pelindung Raksasa,

Matthias sebagai pusat formasi, tengah membuat formasi pelindung.

Saat ini yang dapat melindungi Ibu kota dari serangan Iblis,

adalah kita yang dapat menggunakan sihir tanpa casting.

Murid-murid sekalian, harap bantuannya!

Siap!

Tim informasi melapor,

terdapat reaksi ganjil pada alat sihir nomor 25 dan 26.

Reaksi ini... Iblis!

Iblis? Timingnya tepat sekali...

Apakah informasi kita telah bocor?

Jika benar begitu, reaksinya tidak akan seperti ini.

Jika tidak salah tebak, harusnya Iblis sedang membuat ruang sihir.

Saat ini aku tidak dapat pergi,

tolong kalian berdua hadapi mereka.

THE STRONGEST SAGE WITH THE WEAKEST CREST

EPISODE 06, SAGE TERKUAT MENINGGALKAN AKADEMI

Ujung-ujungnya diserahkan pada kita lagi.

Kalau Matty bilang kita bisa, berarti kita memang dapat lakukan.

Lihat itu!

Matty bilang saat tenaga sihir membesar,

itu tandanya Iblis akan muncul…

Tampaknya kita masih ada waktu.

Kita buat persiapan sekarang.

Mereka lari begitu lama, nafas mereka masih tetap normal...

Panah untuk hadapi Iblis, cukup buat dari bahan yang biasa digunakan Alma.

Untuk enchantnya dapat kalian tentukan sendiri.

Kami tentukan sendiri?

Putuskan sesuai kondisi yang kalian hadapi

dan bentuk formasi sihir yang diperlukan.

Tenang saja,

aku telah ajarkan tekniknya.

Ruri pasti dapat lakukan.

Baik!

Sudah selesai.

Bagaimana?

Tidak ada masalah.

Tampaknya sangat hebat!

Menciptakan formasi sihir,

memperkuat anak panah.

Jadi inilah…anggota tim Matthias?

Alma!

Sekarang!

Berhasil!

Alma, mereka datang lagi!

Iya!

Satu panah saja tidak cukup?

Serahkan padaku.

Lihat, ruang sihirnya…

Dengan begini, Iblis tidak akan dapat kemari lagi.

Kalau begitu…

Misi pertama kita…

Sukses!

Apakah kamu merasakannya?

Reaksi sihir yang sangat kuat dari arah Ibu kota.

Lebih baik kita segera kembali.

Iya, cepat.

Terima kasih atas bantuan kalian.

Tapi, reaksi sihir yang kami rasakan tadi...

Tenang, semua sesuai yang aku prediksi.

Jadi, tenaga itu adalah…

Mengorbankan hidup Iblis untuk melakukan perpindahan dalam jarak jauh.

Sihir yang lebih tinggi dari "Ruang Sihir".

Iblis pada dasarnya tidak pernah mengorbankan diri,

hingga mereka mengorbankan yang terlemah di antara mereka.

Apa yang harus kami lakukan?

Mereka harusnya akan muncul di atas Akademi Kedua.

Pelindung masih butuh waktu,

tolong kalian bantu ulur waktu sebisa mungkin.

Baiklah, kami akan berusaha semampu kami.

Ruri, ayo.

Ya.

Kepercayaan diri mereka telah bertambah,

tidak lagi pesimis seperti sebelumnya.

Mithril 40 kotak, semua telah kubawa kemari.

Terima kasih, Iris.

Kepala Akademi!

Kebetulan kalian kemari.

Ini barang yang disiapkan Matthias untuk kalian.

Batu sihir untuk membentuk formasi?

Matthias telah menyiapkan kemungkinan jika aku gagal...

Aku harus berhasil!

Ada reaksi sihir yang sangat kuat di atas Akademi!

Semuanya, bentuk formasi!

Tampaknya kita berhasil.

Iblis…telah datang.

Ingin melawanku?

Manusia-manusia bodoh.

Walau jumlah kalian banyak, hasilnya tetap sama.

Aku mengizinkan kalian bergandengan tangan

untuk menuju neraka bersama!

Hanya begini kemampuan mereka?

Aku pikir akan tewas.

Kita berhasil menangkisnya.

Berkat sihir pelindung yang diajarkan Matthias!

Manusia dapat menangkis sihirku?

Sekarang! Simbol Might! Simbol Magi!

Ya!

Tidak bisa, tidak kena.

Terima ini!

Serangan kalian tidak ada artinya.

Levelnya beda dengan Iblis sebelumnya.

Ruri, bagaimana enchant sihirnya?

Kamu baik-baik saja?

Formasi ini terlalu rumit.

Aku butuh waktu lebih banyak.

Aku mengerti.

Berapa lama kalian dapat bertahan?

Kita harus tahan sampai enchant Ruri selesai!

Walau dapat menggunakan sihir tanpa casting,

perbedaan kekuatan tetap tidak dapat ditutupi.

Jauh lebih kuat dari sebelumnya.

Kita harus terus bertahan!

Gagal lagi...

Batu sihir…

Ini yang terakhir...

Bukankah kalian begitu angkuh?

Gawat, mereka tidak sanggup bertahan lagi!

Bagaimana ini?

Jika gagal lagi, mereka akan...

Dulu bisa berhasil karena ada Matty di sampingku.

Ternyata kalau seorang diri…

Kita harus bertahan,

sampai enchant Ruri selesai!

Walau begitu, mereka tetap mempercayai aku.

Ruri, jangan menyerah.

Iya, aku pasti akan berhasil!

Berhasil!

Alma!

Terima kasih, Ruri.

Selanjutnya serahkan saja padaku.

Tidak ada gunanya kalau tidak kena.

Aku tidak akan biarkan usaha Ruri sia-sia!

Sekarang!

Ya!

-Berhasil! -Hore!

Berhasil, kita telah mengalahkan Iblis!

Kita juga dapat mengalahkan Iblis!

Belias telah kalah?

Iblis datang lagi!

Kalau hanya seekor, kita dapat…

Serangan ini lebih melebihi sebelumnya!

Sudah kubilang,

bentuk formasi dulu baru serang.

Kita dapat bunuh mereka setiap saat.

Betul tidak, kawan-kawan?

Yang benar saja? Jumlah mereka banyak sekali...

Alma, jangan gegabah!

Mengalahkan seekor saja begitu sulit.

Kita harus mengulur waktu sampai Matty kemari.

Aku juga tidak ingin buat Matty kecewa.

Ruri...

Lihat reaksi mereka.

Baiklah, kita adu siapa yang dapat bunuh paling banyak.

Pembunuhan akan segera dimulai.

Mulai apa?

Sayang, yang akan terbunuh adalah kalian.

Jumlah kalian melebihi dugaanku.

Tidak mungkin, tidak ada yang menyadari kedatangannya,

dan Allias telah terbunuh...

Matty!

Kalian dapat memilih,

dibunuh saat minta ampun,

atau terbunuh saat kalah dengan tragis.

Apa pun pilihannya, kalian harus mati.

Jangan meremehkan kami!

Dia hanya manusia biasa,

dia tidak akan dapat menahan

serangan tenaga penuh kita!

Melihat semangatmu,

aku akan buat kalian merasakan apa itu putus asa.

Subjugasi selesai.

Matty!

Tubuh ini mulai terbiasa bertarung walau hanya dalam waktu singkat.

Kerja bagus, Matthias!

Untunglah kalian baik-baik saja.

Matty, kamu hebat sekali.

Begitu banyak Iblis kalah dalam sekejab.

Berkat pedang yang dibuat oleh Ruri.

Terima kasih.

Mana ada...

Alma juga,

berkat kamu yang telah mengulur waktu.

Oh ya, formasi pelindung sudah selesai?

Lubang khusus untuk pelindung telah dibuat,

selanjutnya tinggal ditangani Iris dan yang lainnya.

Rekan-rekan sekalian,

selanjutnya tinggal memasukkan batu sihir.

Aku lapar.

Ada apa ini?

Ayah, langitnya indah sekali.

Berhasil!

Semua berjalan lancar.

Tidak, masih belum berakhir.

Selanjutnya akan lebih menarik.