Heavy Metal 2000

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

،فيما مضى .حكم "الأركيشيون" المجرات

.كان الرعب والدمار في أعقابهم

.....مصدر قوتهم المرعبة

.يكمن داخل غرفة على كوكب أوروبوريس

كانت المياه التي احتوته .تحمل وعداً بالحياة الأبدية

...الغرفة تُفتح فقط بمفتاح واحد

...الذي...إن وجِد

. من شأنه أن يوجه حامله إلى منبع الخلود

.مع ذلك ، أي واحد يلمس المفتاح يصبح مجنوناً

،عندما هُزِم "الأركيشيون" أخيراً .أُغلقت الغرفة

.ورُميَ المفتاح في اعماق الفضاء

.....لم يُعثر عليه قط

.حتى الآن....

!لِمَ لا تتخل عن ذلك

!اللعنة ، ليس مجدداً

.لا أطيق صبراً للنيل من اولئك المعتوهين

.لقد كان لدي ما يكفي من هذه الرؤوس الرخيصة

!تايلر) لدينا فرصة كبيرة هنا)

ما هي؟

.لا أدري

.حاذر ، قد تكون مادة بيولوجية من الصنف الرابع

ما ذلك الشيء؟

ماذا يصنع؟

.غريب

ما الذي يجري؟

هل انت بخير؟

أيجب ان أتصل بطاقم الإحتواء؟

!لا، أرجوك

!كشف الحارس عن نفسه !تم العثور على المفتاح

أودين)، اخبرنا ، هل أقترب يوم الظلام العظيم؟)

.اجل، مذكور في الكتب القديمة !بدأ وقت العودة

!سيحلّ علينا الشرور

!يجب ان نتحضر للدفاع عن الغرفة

!ساندرز) القطاع الثالث)

.ما زلنا ننتظر عيناتهم الأساسية الأولية

ماذا؟ منذ متى وهم بالأسفل؟

.منذ أكثر من 12 ساعة .لا بد إنهم جن جنونهم

.غريب ، النظام سليم لكن لا رد

.إرسل احد ما للأسفل .اريد ان اعرف ماذا يجري

.اريد سفينة كبيرة للذهاب لمكان ما

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

!يا حُراس ، الى الجسر

أي أسئلة غبية اخرى؟

.انت ، إيها البدين ، أسمك وعملك

.لامبرت)، سيدي ، ضابط ملاحة)- .إنطلق-

.(غيرمين أس تي غيرمين)

،عندما أريد أسمك أيها الأحمق .سأطلبه

.تولى القيادة

.أرسم مساراً لـ"بي ار-549" القطاع السابع

.وعلى احد ما ان يتخلص من هذه القمامة

"إزالة الكويكب"

...بالمناسبة

.امامك 20 ثانية لتخرجنا من هنا

.مرحباً

ما الذي لازلتِ تفعلينه هنا؟

.اعرف، سأتأخر عن المدرسة

أين ابي؟

.في إجتماع المجلس .خلتُك ذاهبة الى هناك

.سُحقاً

هل تؤمن بأي من هراء الخلود؟

فكر بالأمر ، مفتاح سخيف؟

.ناديه بالكاذب لتعرف ما يحصل

.أنصت، يزداد هذا الرجل غرابة كل يوم

تخيل بعد 10 سنوات؟ .لا، 100 سنة

.لديك وجهة نظر

.سئمت من ذلك .السير حول المكان الملعون

.باحثاً عن مجمع سخيف

ألام توصلت؟- كوكب "فاك 2" سيدي-

.الموت لجميع أشكال الحياة القائمة على الكربون

قام الإتحاد بتصنيف "كتغونيك كيلزون" الى .الى المستوى الثاني

،مما يعني إنه كوكب ميت

.إفحصه على أية حال

.لا أفهم

.توجد حياة

.لا بد إن "فاك 2" من تسجيل قديم

."أريد مسحاً حيوياً لمركب "أتش تو أو 471

.هناك آثار صغيرة في أنظمتهم

.اجل، الخلود في كل انحاء المكان

!انت

!فقط تذكر إنك لست خالداً بعد

ما يُدعى هذا المكان

.عدن" ، سيدي"

.اهلاً بكم في الفردوس

.وبرنامج الري لدينا واعد بالفعل

ارتفع الإنتاج الزراعي بنسبة خمسة في المائة .في الأشهر الستة الماضية

.....المرحلة الثانية من مشروعنا التوسعي

، سيبدأ تطوير وادي نوما في .غضون ثلاثة أسابيع كما هو مقرر

.نستبشر خيراً هنا سيداتي وسادتي .مستقبلنا مشرق

.ساعدي (كيري)، سأجهز منظومة الدفاع الجوية- .توخ الحذر ، سأراك في الأعلى-

!بسرعة ، من هذا الإتجاه

!(كيري)

.(جولي)

!أبتاه

.يبدو أن الأولاد أصبحوا سعداء قليلاً

،عند صُنع عجة .يكسر المرء بضعة بيضات

.اعطيني يدك ، دعيني أساعدك

.لقد قاموا بالهجوم

هل انتِ بخير؟- .لم تكن امامنا فرصة-

!انظر لهذا، إمرأة حية

!أتركها وشأنها

!إبتعد عني ، إتركني

.مشاكسة ومثيرة

.حاذروا يا أولاد ، هذه لي

!وضّبهما- !حاضر ، سيدي-

سبلتسفيل) يا رفاق) !سنتحرك-

!إنتظروني

.إيها العاشق ، إعتمد على نفسك

!لا يمكنك تركني هنا وحسب

...مهلاً يا رجل

.كما تقول العلامة ، كوكب ميت

" كـوكـب فـاك 2 "

.لن يؤلمك هذا ، فقط إختبار الحمض النووي

.الأمور الممتعة تأتي فيما بعد

.إبدأ بالآخرين إيها الطبيب

.هذه خاصة- .لكن بالطبع-

.ما أحتاجه هو في نظامك

.....ليس كافياُ ليجعلك خالدة

لكن على الأرجح يُبقي ناسك .بصحة وجمال ، لا سيما انتِ

.سأحتفظ بكِ للنهاية

،وإن كنت مبخوتة يا عزيزتي ...ونجحتِ في الإختبار

.سنمضي الكثير من الوقت سوية

.ممتاز ، عرفت إنكِ لن تخيبي ظني

!نظفوها

....ولا داعي لتذكير نوعكِ

.إنها لي...

!كان حري بي ان اكون طباخاً

!جرّب هذا لفتح الشهية

!لم افعل شيء، أقسم لكِ- .انت واحد منهم-

،لا، اعني ، كنت ، لكني هربت !لم أقتل احد

من فعل هذا؟

!إستولى على سفينتنا وأجبرنا على المجيء الى هنا

من هو؟- !(إسمه (تايلر-

لِمَ قام بالهجوم؟

!أنه مخبول !يظن إنه سيعيش الى الأبد

.الى اين ذهب؟ ، لديك ثانية واحدة

....واحد

!مهلاً، سآخذك اليه

أين؟- هل بيننا إتفاق؟-

كم المدة لإصلاح هذه السفينة؟- .ساعتان ، كحد أقصى ، أوشكت على الإنتهاء-

.لقد أسقطت مفتاح الربط ألن تقوم بإلتقاطه؟

.اجل

ماذا فعلت؟

.انا عبقري

.إيها الطبيب ، من الأفضل ان ينجح هذا

.احب طعم الليمون

.كم انا سعيد

!أجل

إذاً ، الى اين نذهب؟

.قال إنه بحاجة للوصول الى ميناء للقفز

...إيها الحاسوب ، قم بتعيين إحداثيات لأقرب ميناء فضائي

. يمكنه التعامل مع سفينة من الفئة سي

.يتم البحث . تم التأكيد .نيو كلكتا" ، تم وضع المسار"

.الوقت المقدر للوصول 93.7 ساعة

إذاً، ما أسمك؟

،إسمع، لا تتكلم ، لا تلمس ...لا تتنفس حتى

وإلا سأقتلك ، فهمت؟- .فهمت-

.طلب إحداثيات الإرساء الواردة

.الرجاء الاستمرار في التمسك بالنمط

."قفل الإقتراب في "ا ن يو س 6370

.تم التأكيد- .وضّح الغاية من الزيارة-

.الإنتقام- .تتم المتابعة-

.إدخال غير صالح ، أعد الإرسال

.امور عائلية- .تم التأكيد-

.دخول 48 ساعة

."رقم ملف التأشيرة "يو ار ف يو كي دي 881

.يرجى تقديم الهوية

".فاك 2 "

.تم التأكيد ، يمكنك الهبوط

أيروق لك هذا المكان؟

.يشبه نوعك كثيراً

،اعني بعد 4 ايام عالق في المركبة ...ويتم تجاهلي

.ليس بهذا السوء هذا المكان .يمكننا ان نمرح كثيراً هنا

ماذا انت ، محروم إجتماعياً؟

.لست محروم اجتماعياً .ربما قليلاً

أفضل من "أقعد" ، ما الذي تنظر اليه؟ .أنت تشخر

!أغرب عن وجهي، اخرس بحق الجحيم

هذه جنة مقارنة .بالمكان الذي أتيت منه

.إخرس بحق الجحيم

هل انت متأكد إن هذا (تايلر) يبحث عن ميناء للقفز ، وإلى اين؟

،نحن نتحدث هنا عن لحم عالي الجودة .ومطاط السيليكون

وهيكل عظمي نوع "بي اف سي" وكرة بلاستيكية .ومفاصل تجويف لحركة مثالية

يمكنك تخصيصها من خلال اختيار .سبعة صبغات شعر صناعية

ومنافذ دخول اختيارية !بأربع سرعات للمص

محبوبة ، أليست كذلك؟

.إنظر لهذا

إنها محملة بأحدث تقنيات المستشعرات ...الدقيقة للجماع

....... ومفردات قابلة للتوسيع ...

.بأكثر من 200 كلمة بذيئة

نتائج الاختبار تشير إلى أنها .افضل من البشر

."هيا "فينوس أري السادة ما لديكِ

.يرجى تحديد تفضيلك الجنسي

.مهبلي ، شرجي ، فموي ، أخر

.فقط بـ2000

...لا ادري، 2000

.ما لم تكن بالطبع تُفضّل السمكة المنتفخة

!إيها المريض ، المنحط

.على الأقل لدي احد أكلمه

ماذا؟

.ذلك هو ، الطويل