AINBO: Spirit of the Amazon

Ainbo - Amazonas Vogter.

Så, her er planen

Jeg har lagt en fælde. Den mest idiotsikre fælde!

Bare vent og se..

Jeg har sagt jeg er den bedste jæger i hele Candamo.

Og jeg er kun 13 år.

En dag vil alle sige, "Ainbo fra Candamo,"

"Største jæger af hele Amazonen!"

Men selv de bedste jægere har brug for hjælp.

Der kommer du ind i billedet.

Du skal hjælpe mig med at fange ham.

Er du med? Godt.

Han kommer!

Jeg glemte lokkemad!

Hey! Bliv der.

Nej!

Det bliver værre for hver dag.

Flere døde fisk.

Vores folk dør og flere bliver syge.

Også mig. Det er en forbandelse.

Men du skal nok få det bedre.

Bedre eller ej, det er din tur, min datter.

Jeg er ikke klar.

Tror du jeg var klar til at blive høvding?

I din alder tænkte jeg kun på piger.

Og.. piger!

Det er sandt.

Du er så klar, som du kan blive.

Men Candamo var anderledes dengang.

Ja, jeg vil ikke lyve.

Skoven var frodig og floden krystal klar.

Og alle i byen var glade.

Men hvordan kan jeg stoppe denne forbandelse?

Jeg ved det ikke.

Måske er vi alle forbandelsen,

vores ubarmhjertighed.

Vås! Det en gammel sur mand der taler. Ikke dit sande jeg.

Du har alt hvad han havde som 13 årig.

Du er stærk, modig og har et godt hjerte.

Og du har en mission.

Red vores by, Zumi.

Red Candamo.

Jeg tror på dig, Zumi.

Jeg skal have et perfekt skud.

Rolig...

Atok! - Ah, den mægtige jæger.

Hvis vi ikke skynder os, går vi glip af ceremonien.

Os? Jeg smutter nu.

Hjælp mig ned. Zumi bliver ked af det hvis jeg ikke kommer.

Sandt. Hun ser dig som sin søster.

Men husk, du er ikke hendes søster.

Du er ikke royal.

Du er ikke en stor jæger.

Men bare en pige, fanget i sin egen fælde.

Skær mig ned!

Du kan skære dig selv ned.

Og sig aldrig, at Atok ikke ville hjælpe.

Bare en pige!

Jeg skal vise ham.

Af alle tider hun kunne forsvinde på.

Zumi...

- Men... - Slut så

Taletiden er forbi.

Du skal være stærk. Det er hvad byen har brug for.

Det er bare.. Ainbo er min bedste ven

og jeg er nervøs.

Nervøs? Skræmt, er jeg sikker på. Og det er forståeligt?

Men Ainbo ved dette. Hun skal nok være der.

Okay, jeg stoler på dig.

Ved du at Ainbo har givet dig et kælenavn?

Hvilket? Den gamle krave?

Mor Chuni.

Det er hvad hun tænker om dig,

mor.

Ainbo's rigtige mor ville være så stolt af dig.

Jeg ville også ønske at hun var her.

Du er hendes mor nu.

- Det er tid - Ja

- Patetisk - Latterligt

Ynkeligt

Huh?

Hallo

Og nu ser jeg ting.

Jeg har hængt på hovedet for længe.

Skal vi hjælpe hende der?

Jeg tror det er hende.

Lad mig vurdere det.

Hvordan ved du hvem jeg er? Hvem er du?

Det lugter som hende.

Du skal ikke lugte til mig!

Hey, vi er på din side.

Nej i er ikke! I er ikke ægte.

Vi er dine åndelige guider!

- Mit navn er Dillo. - Jeg er Vaca.

Vi er sendt for at hjælpe dig, hjælpe Zumi, med at redde Candamo.

Nej, i er ikke ægte.

Fint. Fornærm os bare.

Så kan du blive hængende der for evigt.

Okay, hvis i er ægte, så få mig ned.

Intet problem.

Tag din kniv. Den der skabe ting.

Hvis jeg kunne nå kniven, hang jeg ikke her.

- Vi kunne skære hende ned. - Men det er ikke sjovt.

Jeg er ved at gå glip af den største dag i mit liv.

Hey! Du råber!

Det har ret, jeg råber af ingen ting.

- I findes slet ikke - Ikke start på det der igen

Okay, hvis i er ægte,

Få. Mig. Ned!

Okay.

Hvis du insisterer. Så gør jeg det!

Hvad har i gang i?

Tror du nu at vi er ægte?

Det gør jeg vel.

Det gør du helt sikkert.

Mine åndelige guider! Wow!

Vent, jeg aflevere denne tilbage.

Kom så, vi er allerede forsinket.

Ainbo, jeg vil aldrig tilgive dig.

Hey! Åndelige guider!

Slut så!

Stram lige op! Og husk, vi laver en spektakulær ankomst!

Spektakulær er vores mellemnavn.

Den royale halskæde er blevet tung på mine gamle skuldre.

Men nu kan jeg give den til en der kan bære vægten.

Og lede vores by til en lysere fremtid.

Yes!

Og derfor placerer jeg denne halskæde omkring Zumi's hals.

Som min far placerede den på min hals, for mange år siden.

Yes! - Zumi!

Ainbo?

Jeg tror du tabte denne.

Zumi, jeg har en gave til dig.

Den var ikke en del af planen, men den her er meget bedre.

Ikke bare bedre, men den bedste gave!

Hvad er det?

Måske skulle jeg sidde på din ryg og vinke til folket.

Hvad med at jeg trækker dig ind i halen?

I kender alle til vores jungle ånder.

Og i kender alle til den forfærdelige, grusomme, virkelig slemme forbandelse,

der tvang dem til at forsvinde.

Og gaven er...?

Min gave er at jeg har fået dem tilbage!

Hvad?

To af vores hellige ånder viste sig for mig.

De sagde, "Ainbo, tag os til Zumi." "Dit ønske er vores befaling."

Så, Zumi, Deres Majestæt, mød dine åndelige guider!

Hvor er ånderne?

Hvad har de gang i?

Zumi, mød dine åndelige guider!

Hallo? åndelige guider!

Hey, i to, kom frem!

Hvis Ainbo kalder på de åndelig guider, må de have vist sig for hende.

Det ville hun ikke finde på.

Ainbo, vent!

Zumi, du kan ikke løbe, du skal blive hos dit folk.

- Hey, der er du jo! - Hvem?

Vend dig om!

Der er du jo! Vi har ledt efter dig.

I fandt mig. Og jeg kræver en forklaring.

- Eller det bliver værst for jer selv. - Forklaring på hvad?

I gjorde mig til grin foran hele landsbyen!

Åh, se, det kan vi forklare.

Så gør det!

Hmm, nej, det kan vi ikke.

Det vil måske være dårligt for vores helbred?

Jeg troede at i var udødelige. De almægtige.

Os? Når det kommer til Yacuruna, er ingen udødelige.

Jungle dæmonen?

Kender du en anden Yacuruna?

Nej, og det vil jeg heller ikke.

Men der er håb.

Håb for hvad?

Håbet for at smadre Yacuruna's forbandelse for altid.

- Ser du, der er den her rod... - Dybt inde i junglen.

Hvor langt inde?

Omkring...

Det ved vi ikke.

Men denne rod vil kurere din landsby.

Mener du fjerne forbandelsen?

- Er det hvad vi mener? - Ja helt sikkert.

Ved i hvordan roden ser ud?

Den er lidt som...

Hey, hvor skal du hen?

Zumi havde ret. Jeg er en dårlig ven, der ikke er der for hende.

Vi ved måske ikke hvor roden er, men vi kender en der gør!

- Hun kan hjælpe dig. - Hvem?

- Motelo Mama - Den kæmpe skildpadde.

Som bære verdens vægt, på sit skjold.

Jeg ved hvem Motelo Mama er.

Siger i at hun også er ægte? - Uh huh.

Okay..

Jeg skal snakke med Zumi.

Vil du forlade Candamo?

Hvordan kan du forlade mig? Og nu hvor jeg har mest brug for dig?

Jeg forlader dig ikke. Jeg gør det her for at redde landsbyen.

Redde din far.

Ainbo, hvis der var en rod som denne.

Tror du ikke vores shamaner ville have fundet den?

Du har ikke åndelige guider.