Da Vinci's Demons

لايحقُ لنا إلا أن نشعر بالسعادة

.لأن نستقبل فتى (روما) المفضل

انتاجنا لأدوات عسكرية

.قد تُفسر بأنها خطوة إستفزازية

أعتقدُ أن لدينا جاسوسًا .بيننا في بلاطي

,إن كان لدينا ما نودُ إبلاغك بـه

سنقوم بخط حرف . أوميجا) لـك)

فلتبلغ (البابا)أن

و(دافينشي)لن .يمكنه احتوائهم

أيًا كان القُفل ,الذي يستجيب لهذا المفتاح

فـ أنا أراهن أنه .نصف المفتاح فقط

.إن المفتاح بلا فائدة بدون نظيره

هل سمعت مسبقًا عن (كتاب الأوراق)؟

.إنه أسطورة .لاتزيدُ عن أسطورة وحيد القرن الخيالي

يتوجب عليك و (سالفياتي)أن .تقومو بتجميع أكبر جيش يمكنم إيجاده

.فلتعد لعملك,أيها الأستاذ .إن (فلورنسا)تعتمدُ عليك

@Mokhawi

== ترجمة,تعديل,تنقيح ==

هلا بدأنا؟

.إن اللعبة تستهويني

,بسيطة بشكلٍ مخادع أليس كذلك؟

.لدي وليمة

.ما هي

.بانبّاتو,جبنة,ونبيذ

هل قمت بصنع البانبّاتو؟

.بلى,لأنك تفضله

حينما يكون أحدهم متجهزًا

.لايمكن أن يواجه المتاعب

اهذه هي اللغة الأمهرية (الاثيوبية)؟ - .بلى -

.(لقد قضيتُ بعض الوقت في (ابيسينا

أنا أقولأنك تكنُ .لها عظيم الإحترام

لقد عانت كثيرًا واعتنقت .ديانة ربنا ولغتنا

,لقد قمت بتعليمها اليس كذلك؟

بلى. مثلما قمت بتعليمي .هذه اللعبة بصبر بالغ

والان, هلا شرعنا باللعب؟

.ذلك كُل مافي الأمر

أنا لم ألمس اللوحة بعد

.ولكنني قد بدئتُ باللعب مسبقًا

إن القاعدة الأولى .هي الإستيلاء على الأركان

.إن الإستراتيجية واضحة

الأركان من السهل .الدفاع عنها

.إنه رائع .من نوعية عالية,ومخلوط بشكل جميل

.ولاكنه لازال يفتقدُ لشيء

لقد عرفت!إن شريطًا أنيقًا ملفوفًا .هو ما يحتاجه

ولكن حتى حينما نلتحمُ في صراعٍ بمنطقة معينة

فإن من المهم أن يبقى .بذهننا المشهد الاجمالي للمنطقة

إن اللعبة لايمكن الفوز فيها إلا عن طريق مطاردة

.الأهداف المقابلة في وقتٍ واحد

.في أي ثانية مصُرح بها

,لوكريزيا),عزيزتي) .فلتأتي لتخبرينا برأيك

إن الحجر بإمكانك أن تعتبره -

,حيًا,أو ميتًا .أو غير مستقر

لوكريزيا) هل بإمكانك القدوم) الى هنا ياعزيزتي؟

إن الحجر الغير مستقر يمنح للاعب بشكل طبيعي

.بأكبر الإمكانيات المتوقعة

هل أنت متوجهةٌ للخارج؟ - .بلى -

بعد فترة حظر التجول؟ - .سأكون على مايرام -

هل ماتفعلينه أمرٌ حكيم؟ - .(سأقوم بإستدعاء (جينيفرا -

لقد ابتعتُ بعض الأعشاب من .آل (مونتي بيانشي)لأقوم بمعالجة مرضها الجلدي

.ولكنني ربما أكون بحاجة لمساعدتك

أنا واثق بأن (إينزو) قادرٌ .على معالجة جميع احتياجاتك

.طابت ليلتك

إن المنافس الذي يستطيع التحكم بانسيابية سير اللعبة

بينما يبدو أنه يلعب بشكلٍ دفاعي

.عادة مايكون أكثرهم إثارة للخوف

.هيا,تحرك

.هيا, فلتقف بشكلٍ مستقيم

.هيا,تحرك

.فلتنظر بالأسفل باتجاه اليسار

.(سنيورا (دوناتي .(كابتن(دراجونيتي -

أليس الوقت متأخرًا لإمراءة مثلك لكي تخرج للتنزه؟

على سبيل المثال, باستطاعتي .احتجازك بتهمة خرق حظر التجوال

صحيح. ولكن كلانا يعلمُ ,أنه سيكون أنت,وليس أنا

.من سيتلقى العقاب

.فلتستمعي بهواء المساء,يا سنيورة

.(مساء الخير,(جيلبرتو - .سنيورا -

.تبدين بغاية الجمال هذه الليلة

.كالعادة - .شكرًا لك -

.إن قلبك ينبضُ بقوة - .لم أتوقع أن تكون هنا -

لم أستطع الانتظار في .بالازو) أكثر من ذلك )

.(لورينزو)

.فلتسمح لي

إن احدى أصعب الاستراتيجيات ...للسيد تُدعى

".فلتعبر النهر بخفاء"

!(دافينشي) -

انها تستلزم التعرف على نقاط الضعف لدى خصمك

واستثماراها تحت أنظارهم

دا فينشي! إن (لورينزو) يظن أنك موجودٌ في مصنع الأسلحة

!(دافينشي)

ماذا؟

لماذا أنت لست هناك مع بزوغ الفجر؟

.إنهم يقومون بنشر الأسلحة مع شروق الشمس

ليس من المفترض .(أن أقوم بصب الحديد بنفسي,(بيكي

إن تلك الأسلحة مهمة (من أجل سلامة (فلورنسا

وأنت قد قمت بتقديم نفسك .على أنك مهندسٌ للحروب

ماهي تلك الرائحة النتنة؟ - .إنها تجربة -

.أنا أقوم بتقدير ماتحتاجه الأسلحة

!(دافينشي)

!(دافينشي)

.آه,هـا انت ذا أيها الفنان

أظن أن الإنتاج يجري بصورة سلسلة؟

,بالسلاسة المتوقعة .ضمن ظروف العمل الممنوحة

بلى,ولكن ماذا عن مدافعي,هل سأحظى بعشرة حسب ماوعدتني؟

ل (بيزا

هو ما يعزز حاجتهم .لتفجير دفاعاتنا الهزيلة

أن قلقي الحالي يتركز .على الضغوط المتركزة على سموه

بحق الشيطان ما الذي يفعله هذا المجرم هناك؟

.إن التناغم اللحني قد توقف - !توقف -

إن أذنا صديقي المرهفة .قد رصدت وجود شائبة

.إنها هذه مجرد سخافة

,أسلوبك ما الذي تغير به؟

لاشيء.لقد استخدمت .أنقى المواد الخام,كما أمرت

...حسناً,ربما الحرارة - .تمامًا مثلما أشرت -

حسنًا,لقد كانت هنالك تلك المرة .حينما نفذ منا الكبريت

لماذا لم يتم استشارتي بشأنها؟ - .لقد كان مُجرد حادثٍ عارض -

ماهي المشكلة هنا بالضبط؟

حسنًا إن كانوا قاموا ,باستخدام معدن أقل شأنًا

,وفي هذه الحالة ,نقص حاد في الكبريت

إذا فالصوت المتولد من المدافع .سيكون بنصف الدوي المفترض أن يكونه

ومن الذي يهتم بالصوت اللعين؟

لن نقوم بالمزيد .من عروضك اللعينة

عليهم أن يقوموا بمحو العدو

.ويفجروهم لأشلاء

.أرجوك فلتنزل يدك عني - وإلا ماذا؟ -

هل تقوم الآن بتهديدي بملعقة؟

!جوليانو

,كما كنت أقول

إن الصوت العالي للمدفع قد يدل .أيضًا على مميزاته العامة

.فلتبدأ ثانية

ولاتقتصدوا في استخدام !الكبريت هذه المرة

.لن يفعل ذلك

.لقد عاملتني كأنني أحمق

.ولكنني قادرٌ على القيادة

.إن الشعب يحبني - .إنهم يحبون وجهك -

ولكن هذا الأنف الجميل .لن يردع روما من مهاجمتنا

.فقط مدافع (دا فينشي) القادرة على ذلك

.(رافقني,يا (نيكو

إن أموال (ميديتشي) هذه .تزيدني ثقلاً

,أحتاجُ لأن أحلق .لأن أكون حُرا بعيدًا عن هذا العالم

كم يبلغ سعر مجموعتك بالكامل؟

.أكثر مما أعطيتني في المرة الماضية

عملتان فلورنسيتان؟

ما رأيك بهذا,يا رجل الطيور؟

بعض المساعدة,يا (نيكو)؟

.المعذرة

!الآن

.لا أملُ أبدًا من مشاهدة هذا

لماذا هذا لم يحلق بعيداً؟

.(سنيور (دا فينشي

متى سوف تنتهي من رسمتي

إن كنا نتقابل على فتراتٍ متباعدة؟

يا أستاذ,سأقوم بالتقاط .بعض البيض من أجل خلطاتك

إذا هل أنت في طريقك من أو إلى (لورينزو)؟

,أنت تعلمُ ما هو وضعي .(يا (ليوناردو

.لنذهب

,هذه هي فرصتك

.إن القفص مفتوح

هل تظن أن مطاردتك للمعرفة

تجعلك منيعًا ضد مشاعرك؟

,لن يمكنك أن تتهرب منهم .أنت تعلمُ هذا

,أولا تعلمين .أنا لا أتهرب

.ولكن لدي اهتمامات مُلحة

.مثلك

.هذا الطائر مثيرٌ للاهتمام

.ومدفوعٌ ثمنه

.إما أن تأخذينه أو أن آكله

.إذا,مخطط يزدادُ اتساعاً

لقد فررت من مبادلة محلية .وفتحت واجهة جديدة

لقد ظننتُ أن الوقت قد حان لبعض .الفوضى لكي تظهر في اللعبة

ما الذي يحدث؟

...بداخلي

....الـــ ...الــ..شيطان

,يغرسُ مخالبه في رحمي !مُسلطًا علي لعناته

.أوه,يا الهي الرحيم

.لايمكن أن تكون

.لاتلمسيها .نحن لانعلمُ ما الذي حدث لها

.(إنها الأخت (دولوريس .لقد عرفتها في الدير

,الألطف والأنقى روحًا.(دولوريس)؟

,أنت هنا.فلتجد بعض الضباط .واحضرهم لهنا

.(إنها أنا,(فانيسـا

,(أنت,وأخاك,(لورينزو ,ستجعلون مننا (سودوم)جديدة

,التهمهم جشعهم

الخطايا تتساقط منهم .(على شوارع (فلورنسا

!إن الرب يكرهم

ما الذي وقع على هذه المرأة؟ - .الشياطين,يا سنيور -

خمسة من أخواتنا من دير (سانت انتوني) قد .وقعن ضحية للمس الشيطاني

,ال ميديتشي)-ملحدون وكفرة)

.مفسدون لمدينتنا

!إن عيناي تُحرقانني لمُجرد النظر إليك

أسمحت لإمراءةٍ مجنونو .بأن تستولي على سلاحك

!يتوجب علي أن أقتلك به

.فلتأخذوها بعيدًا

.بعناية وتقدير

...أما البقية منكم .فلتذهبو لمنازلكم

.ولتصلوا من أجل روحها

!هيا,فلتنصرفو

ماذا تفعل بحق الله مع هذه الجثث؟

.ليوناردو),لقد بدأت جثثهم بالتعفن)

ولقد وصلت الرائحة .إلى داخل الاستديو الخاص بي

أندريا),أرجوك, ألا تستطيع رؤية) أنني أقوم بالبحث عن شيءٍ هُنا؟