Still, Marry Me (아직도 결혼하고 싶은 여자)

¿Qué tiene de malo mi edad?

Puedo salir hasta con una persona talentosa como Ha Minjae

¡A diferencia de un viejo como tú!

Entonces ¿Por qué iba yo a estar junto a una tía como tú?

No puedo soportar tenerte al frente mio.

Vete.

¡Porfavor despierta, Lee Shinyoung!

Fallaste, ¿no? Lee Shin Young nunca se va a enamorar de ti, ¿verdad?

Te enviaré una foto que me tomaré con ella esta noche...

¿Qué quieres decir? Entonces, ustedes realmente estan saliendo?

Te mostraré lo lejos que hemos ido, te enviaré una foto hoy.

Espera

Te enviaré una foto que me tomaré con ella hoy en la noche.

Te mostraré lo lejos que hemos llegado

Esperaré ..

Entonces ¿Qué vas a hacer, si realmente estoy saliendo con Ha Minjae?

¿Si hago que se enamoré relamente de mí?

¿Entonces, me dejarás compeltamente en paz?

Esta bien, me haré a un lado

Ya que eso nunca va a pasar,

Bien. El viernes por la noche

Voy a regresar acá cargada en la espalda de Ha Min Jae.

Si te atreves a regresar aquí cargada en su espalda

¿Estás bien?

No estoy bien

¿Estás cansada?

Me siento mareada

¿Quiéres que te lleve en mi espalda?

Esta bien

¿Realmente estás bien?

Te llevaré a casa.

¡Si vomitas encima mío, estás muerta!

¿Aló? ¿Cómo está?

Hay una persona sospechosa aquí.

¿Por qué, por qué? Superior, ¿Se va a su casa?

Desde el principio estaba bebiendo demasiado rápido. Sabía que esto iba a suceder.

¿Qué deberíamos hacer?

¿Debería llamar a un taxi?

¡No!

Yo la enviaré a casa. Porfavor no se preocupen.

¡Sube!

Pero realmente estoy bien

¡Oh jefe!

¡Buenas noches!

Esta en la puerta de al lado y vine a decirles hola.

Ella...¿Qué pasa con ella?

Ella bebió muy rápido y se desmayó.

Va a ser difícil cargarla por aquí.

¡Director Kim!

¡Director Kim!

Diganle al Director Kim que traiga esa cosa.

Si.

Pon a Lee Shinyoung aquí.

Hay tanta gente que se desmaya.

Que tuve uno de estos preparados.

¿No es pesada? acuestela aquí.

A-ah, esta bien!

Pongala aquí abajo.

Esto es tan vergonzoso.

Puedes darme sus cosas tambien.

No, esta bien.!

No te preocupes por eso!

Porfavor ayudenla a encontrar un taxi.

Entonces la enviaré a su casa

Porfavor quedate Minjae

Si, Minjae, esta noche no hemos podido hablar contigo.

Esta bienm Todos regresen a sus lugares. ¡Ordenemos más bebidas!

Porfavor pongala en un taxi

¡Que es esto superiora! ¡Que vergonzoso!

¡No te levantes!

Estoy bien. ¡Bájenme!

Está ebria, porfavor continuen

Estoy bien. ¡Bájenme!, Porfavor

¿Puede quedarse abajo?

¡Detente!

¿Qué es lo que sabes?

¡Que diablos!

¿Si?

Perdone

¿Por qué está esperando a fuera.?

Mmm, estoy esperando a un amigo.

Porfavor llame a su amiga

Hay una situación

¿M epuede enseñar su licencia de conducir?

No soy una persona rara

!Porfavor su licencia de conducir!

No la traje conmigo

¡Por favor bájese!

¿Disculpe?Por favor bájese

Eres el chico raro que está acosando a la mujer del apartamento B ¿verdad?

¿Quién? ¿Yo?

No, ¡no soy yo!

¡Este hombre realmente! He recibido muchas llamadas

¿Que está haciendo? ¡He dicho que no soy un acosador!

Lo siento, pero necesito que me siga a la estación

No soy un acosador

No tengo ningún motivo para ir a la estación de policia

Tiene que venir con nosotros

Ok, bien, ¡Me ire a casa!

¡Este hombre realmente!Está bien, ¡Me iré a casa!

Me iré a casa

¡He recibido mucha quejas!

¡Oye! ¿Le llamas a esto una prueba?

Puedes captar lo necesario

¿Lo necesario?

Estás tratando de mentirle a tu maestro... este chico

¡No te estoy engañando!

¡Mira!. Este soy yo y esta es Lee Shin-Young

¿Shin-Young? (Ya que Min-Jae es más joven, el está siendo algo irrespetuoso al llamarla por su nombre)

¿Cómo debería llamarla entonces?

Ahora puedo verlo

Realmente estás disfrutando esto

La apuesta es una excusa y su intención real es en otro lugar.

Todo esto empezo por que presionaste mi orgullo

Lo que te dije no estaba funcionando

Pase lo que pase...

Si Lee Shin-Young se enamora de ti, estaré muy decepcionado de ella

¿Cómo no pudo notar a un hombre como yo y enamorarse de un chico?

Hermano!

¿Qué, qué qué?

¿No lo sabes?

El amor es algo que no puede ser controlado por nuestro corazón

Ahora ¿el está presumiendo en frente de mí?

Sólo espera. Te mandaré una mejor foto

Entonces bien. Digamos que ganas

Y si a ella realmente le gustas y te ama.

¿Entonces que es lo que harías?

"Lo siento pero fue una apuesta". ¿Vas a decirle eso?

Veré que hacer cuando llegue a ese punto

¿Le dirás después de que haya quedado rendida a tus pies?

Después de que ella esté completamente enamorada de mi y no pueda librarse de ello

¡Chico malo!

Lee Shin Young despiertate! A tomar desayuno.

¿Porqué hoy has hecho el desayuno?

Me gusta hacer este tipo de cosas, es solo que es triste no tener esposo para hacerle esto

Estoy segura que el agradecerá todo esto despues de una resaca.

¿No hay sopa de pescado?

Tu viniste caminando con tus propios pies , ayer ¿verdad?

Brevemente fuí cargada en la espalda

¿En serio? ¿Cómo fue?

Genial

¿Ustedes dos están realmente saliendo?

No, no lo estamos.

No es como tener una diferencia de dos o tres años

Hay una mujer que se caso con un chico 16 años menor que ella

Ella es rica y yo estoy viviendo así

¡Sal con Yoon Sang-Woo y Ha Min-Jae al mismo tiempo!

¿Estás siendo así por que quieres una cita a ciegas?

He decidido que me casare el 21 de octubre .

Solo necesito encontrar al hombre.

Dame un huevo.

¿Quieres coger el ramo?

Seguro.

Estoy siendo seria en esto.

¿Ya escogiste al anfitrión y al orador?

El orador es mi profesor de traducción y el anfitrión es un compañero de trabajo que es un anunciador

¿Debería pedirle a Ha Min-Jae que cante la canción de felicitaciones?

Ese es el porque debes salir con él

Entonces está todo listo. Vamos a reúnirnos todos y tengamos una boda sin el esposo

Olvida lo del ramo

Se lo daré a alguien más

Dame un huevo

Te lo daré en el día de tu boda.

No vayas por ahí diciendo cosas como esas

Eso te hará ingresar a un manicomio

Soy demasiado perfecta. Ese es el porque no tengo hombre

De ahora en adelante necesito mostrar algunos defectos

Tu ,tu piensas que estás siendo linda ahora, ¿no?

¡Shin-Young! ¡Lee Shing Young!

¿Por qué esta siendo tan ruidosa tan temprano en la mañana?

¿Has visto esto?

¿Eres un humano? ¿verdad?

¡Quédate ahí! ¡Te voy a enterrar!

¿Sabes que clase de material es este? ¡Tu imbécil!

Oye, echa un vistazo. ¡Mira rápidamente!

¡Qué diablos!

"La bailarina que canto Carmen es Lee Cho-Hee"

El director del estudio de grabación parece ser que le dio la información a su sobrino quién es un periodista

¡Ese es el porque se debimos haberselo dado a las noticias de las 9!

¡Cómo podia darselo si era mi exclusiva!

¿Estás feliz de que se lo diste a alguien más?

¡Te volviste codiciosa y ahora mira lo que ha pasado!

Incluso ya hiciste la grabación

¡Obtendre noticias y las grabaré de nuevo!

¿Quién te dejará? Cancele el programa por ahora

Entonces ¿cuándo lo va a reestablecer?

Voy a ver cómo va

También ¿tienes que hacer un estudio grabación?

Eso es un montón de gastos y trabajo para el set

¿No podemos utilizar un VTR?

Lo pensaré

Gracias a tí creo que mi programa va a presentarse

¿Qué quieres decir?

El espacio de tiempo que no puedes llenar será cubierto por la repetición del programa con el cual gané un premio

Sabes que una variedad de programas y dramas querían ese espacio de tiempo...

Pero yo lo gané

Eres genial

¡Shin Young!

Cuando te vas a casar?

Seguro que he llorado mucho por 10 años