NCIS: New Orleans

Salut.

Je ne suis pas photographe,

mais on ferait une belle photo toi et moi.

Marrant, mon fiancé me dit exactement la même chose.

Chanceux.

Chanceuse.

Dis-moi que tu arrives bientôt.

Que fais-tu ici, mec ?

Nick ?

Que se passe-t-il ? Où es-tu ?

Nick, que se passe-t-il ? Où es-tu ? Nick !

Décroche.

Allez, bébé. Décroche. Pitié.

Salut, c'est Nick. Vous êtes sur le répondeur.

- Laissez un message. - C'est moi. Où es-tu ?

Que se passe-t-il ? Rappelle-moi.

Pitié. Rappelle-moi.

C'est quoi ce bordel ?

Darkest Hour - Diffusé le 17/11/15

On aurait besoin de mon M. Woobie, là.

- Ton M. quoi ? - Woobie.

La veilleuse en forme de tortue.

Projetant des étoiles au plafond.

Non.

Le voilà.

Attention, ma tête, idiot.

Vous avez trouvé le commutateur ?

On y travaille !

Bien. A, B, C, D. Voilà.

On y est !

Qui ça, "on", l'ami ?

D'après le bureau du maire,

la panne de courant étendue à toute la ville

a débuté à la station de la douzième rue

et est possiblement connectée au chantier du...

Et la lumière fut !

Ou pas.

Foutu générateur de secours.

Cent dollars pour celui qui peut réparer

ce truc pour de bon.

- Chiche. - Tu vas voir.

- Allez-y, les gars. - Des infos sur la coupure ?

Probablement les travaux qui ont touché un pylône et coupé le réseau.

C'était prévisible que les travaux sèment la pagaille.

C'est plutôt les citoyens qui sèment la pagaille.

Un pote de la police me dit qu'ils sont inondés d'appels.

Frankie. Qu'y a-t-il, chérie ?

Je ne savais pas où aller.

- Ça va. - Non.

C'est Nick.

Il a des ennuis.

Commençons par le début,

quand il a appelé.

Je pouvais l'entendre, mais il ne m'entendait pas.

Comme si le téléphone était dans sa poche.

Tu as entendu des cris ?

Ça avait l'air sérieux.

Il y avait des cris et des bruits de bagarre.

Et là, l'appel s'est terminé.

J'ai essayé de le rappeler, mais il ne répondait pas.

Ça ne veut peut-être rien dire.

Les tours téléphoniques sont brouillées à cause de la panne.

Mais c'est bizarre qu'il n'ait pas rappelé.

Tu parlais d'une dispute.

Nick devait voir quelqu'un ?

Il devait me rejoindre après le travail.

Il avait une surprise.

L'appel. C'était à quelle heure ?

Environ 18 h 45 ?

Mon téléphone est mort.

Donne-le-moi.

J'étais paniquée. J'ignorais quoi faire.

En venant ici, tu as fait le bon choix.

Voilà.

Il n'y a pas de réseau.

Attends un peu. Le réseau est surchargé.

Seigneur, il a appelé.

Et voilà.

Frankie, c'est moi.

Si je ne m'en sors pas, sache

que j'essayais de tout t'offrir.

Je t'aime.

S'il ne s'en sort pas ?

Que veut-il dire ?

Rien n'est encore sûr.

Laisse-nous travailler.

Toi, tu restes là.

On cherche le Quartier-Maitre Nick Benton.

Recruteur stationné à Belle Chasse.

Fiancé à Frankie. Qui s'avère être

une amie de ma fille.

D'après Frankie,

Nick a disparu

- peu après la panne de courant. - Ce qui nous fait

un peu plus de deux heures.

Avec la panne, la base suit

- un protocole de sécurité strict. - On ne pourra pas entrer.

J'ai demandé à son supérieur de venir ici rapidement.

J'ai rempli une alerte disparition à la police. C'est en attente.

C'est le bordel là aussi.

La ville entière doit être débordée.

Le mieux à faire maintenant...

est de réparer ce générateur.

C'est en cours. Et pas juste pour surpasser

- Percy. - Laurel et Frankie sont proches ?

Depuis le CE2.

Comme deux doigts de la main.

Un peu jeune pour être fiancée, non ?

C'est une fille bien.

Une enfance difficile.

La mère, Camilla, une femme forte.

Pas beaucoup de moyens.

Décédée il y a quelques années.

Son père ?

Jamais connu.

Elle est toute seule.

Jusque Nick.

Il y a trois ans.

Au Bal d'Anniversaire de la Navy.

J'y ai invité Frankie et Laurel.

Dès que Nick l'a fait danser, ses yeux ont brillé.

Ils sont ensemble depuis lors.

La meilleure chose qui lui soit arrivée.

Patton a quelque chose.

J'ai pris le répondeur du téléphone de la fille,

je voulais isoler l'endroit d'où le fiancé a appelé,

pour le tracer.

Le réseau est en pagaille.

C'est comme se bourrer la gueule un dimanche.

Le Net est mort, les tours sont brouillées.

La ville est une déchéance technologique.

Mais n'ayez crainte,

Triple P sait s'adapter.

Regarde et apprends, ma sœur.

J'essayais de tout t'offrir .

- Je t'aime . - Attendez.

Ce n'est pas fini. Le message continue.

Des roues de voitures. Roulant sur quelque chose.

Écoutez les intervalles.

C'est régulier. Comme un schéma.

Des roues qui passent sur des joints d'expansion.

Un pont ?

Il y en a plein à Jefferson Parish.

Écoutez ça.

- Un train. - C'est proche.

Le seul pont de Jefferson Parish avec un chemin de fer...

Huey P. Long.

Laissez les lumières allumées.

C'est lui.

Contactez la police, Loretta,

et son supérieur.

On prévient la famille ?

C'est un appel que je dois passer moi-même.

La nuit vient de devenir bien plus sombre.

J'ai contacté la police et la morgue.

Les feux sont morts. Wade ne sera pas là

avant une heure.

En attendant,

il a une blessure à la tête.

Sur le front, au-dessus de l'œil gauche.

Ce qu'on sait :

Frankie a reçu un appel involontaire,

a entendu Nick se battre.

Il lui a laissé ce message avant de mourir.

Le portefeuille est intact. Rien n'a été volé.

Pas tout à fait. Il manque les chaussures.

Qui aurait besoin d'une paire de chaussures ?

Regarde ça.

Un sérieux faux-pas vestimentaire.

Tourne-toi. Bien.

Doucement.

Calme.

On doit parler.

Tout ça pour une paire de chaussures, Mickey ?

Il était déjà comme ça quand je l'ai trouvé.

Si tu ne l'as pas tué, pourquoi tu es couvert de sang ?

J'ai essayé de l'aider.

C'est dangereux.

Non. Chut !

Qui est dangereux ?

Le monstre.

Ils surgissent toujours la nuit.

Un monstre a fait ça

au Quartier-Maitre Benson ?

Il l'a tiré dans l'eau.

Je voulais l'aider.

En volant ses chaussures ?

Il aurait voulu que je les prenne.

C'est peut-être toi, le monstre.

Je ne ferais jamais ça.

Je ne blesserais jamais quelqu'un !

Ça va.

Parle-nous du monstre.

Il était grand.

Et... massif.

La peau ridée.

Du papier et un crayon.

Il veut du papier et un crayon.

A.S. Navy.

Nick m'appelait comme ça après nos fiançailles.