grown-ish

"عام جديد"

"شعر مُستعار جديد"

"ملابس جديدة"

الأجزاء الثانية، يتمّ انتقادها بقسوة لكنها تروقني شخصيا

إنها الفرصة للقيام بالأمور بطريقة أعظم وأفضَل مهلًا

ومهما يقول المبغضون، يمكن للمرّة الثانية أن تكون أفضل من المرّة الأولى بأشواط

"أسطوانة (تشايلديش غامبينو) الثانية"

"وجه (كايلي) الثاني"

- "زواج (مايغن) الثاني" - تهانيّ لـ(مايغن)، أصبحت أميرة الآن

وبالنسبة إليّ، أنا في سنتي الجامعية الثانية وهذا يعني أنني حكيمة بما يكفي كي أدرك

أنّ سنتي الجامعية الأولى في جامعة (كاليفورنيا) كانت مُتقلقلة قليلًا

- "لا أريد أن أحطّم قلبكِ" - "تأخّر الوقت قليلًا على ذلك"

"هجرها (كاش) الأشقر الشعر"

"تناولَت المواد المنبّهة للجهاز العصبي"

"حسنا، أدمنت المواد المنبّهة للجهاز العصبي"

"موزّعة الأكواب الوضيعة"

حسنا، لا بأس، كنت مثل (بامبي) عينان مثاليّتان كظبية لكن تائهة كليا

لكن هذه السنة، جئت كي أفوز بادىء ذي بدء، لديّ حبيب

"شكرا لأنكَ أريتني المدينة يا حبيبي"

"والآن كما يقولون في (باريس):"

"القطعة الجوهريّة"

"نحن في (باريس) رسميا الآن يا حبيبتي"

"نقشنا ذلك على قفل"

"أجل، كان مكوثه في (باريس) طيلة الصيف صعبا"

"لكن بعد أقل من 24 ساعة سيلتم شملنا"

لكن الأهم من كل ذلك، صديقاتي معي

"المال، أملك المال"

"انتبه أيها العالَم، كبرت الآن"

"أتعلّم شيئا جديدا كل يوم لا أعرف، إنني أكتشف طريقي أيضا"

"أشعر بعبء العالَم على كاهلي"

"لكنني لست نادمة على شيء هذا ما أقوله"

"انتبه أيها العالَم، كبرت الآن"

- "يمكنك أن تخبرني" - "يخفق قلبي بصوت مرتفع جدا"

"انظري يا أمّي، أصبحت كبيرة الآن"

"أصبحت كبيرة"

"ها نحن ذا جميعا إذا، عدنا إلى الجامعة وجاهزات كي نلتزم بالعام الدراسي الجديد"

"ورغم أنّ (جاز) و(سكاي) ما زالتا تمكثان في مهجع الجامعة"

"أقنعت (نومي) و(آنا) بالانتقال للعيش معي"

"في أفخم وأغلى شقّة في الحرم الجامعي"

"كنت مصمّمة قطعا على ألّا نختبر مآسي السنة الجامعية الثانية المروّعة"

"ممّا عنى أنّ الجزء الثاني يجب أن يكون أعظم وأفضل من الجزء الأوّل"

رائع، هكذا يبدو كابوسي الحقيقي

هل قلت أعظم وأفضَل؟

- عنيت أكثر قذارة ومدمّرا قطعا - "الأمير (مصطفى) كان هنا"

الطلاب الأجانب أمضوا صيفا صاخبا بالتأكيد

أجل، يبدو أنّ الكثير من هذا الصخب حصل في غرفة نومي

- ربّاه - يا إلهي، (زوي)

أنهكت نفسي في العمل كنادلة من أجل هذه الشقة الحقيرة الباهظة الإيجار

"عيد مولدكَ سينتقم منكَ عيد مولدكَ سينتقم منكَ"

"عيد مولدكَ سينتقم منكَ الليلة"

أجل، صيفكِ خيّب أملنا حقا لكن رغم ذلك لم يكن بدرجة سوء صيفي

"(أليكس غيرشبام) طبيب تقويم الأسنان الناشىء، هل هذا أنت؟"

"وجئتَ في الوقت المناسب من أجل يوم الراحة"

ليس فقط والداي لا يعرفان أنني ثنائية الجنس إنهما لا يعرفان من أكون

أما كنتِ ستخبرينهما حقيقة ميولكِ هذا الصيف؟

بلى، كنت سأقوم بذلك لكنني أدركت أنني إذا هاجمتهما

سيقطعان عنّي النقود ولن أتمكّن من العيش معكما هنا

- ربّما يجب أن أتصل بهما الآن - "انتظري"

- أتقولين إنّ عدم إخبارك لهما هي غلطتي؟ - أجل

كل هذا غلطتكِ يا (زو)

حسنا، يجب أن نوافق على الاختلاف لكنني أفهم الأمر، أفهم الأمر، هذه ورطة كبيرة

لكننا في سنتنا الجامعية الثانية الآن وما كان يتسبّب لنا بعاصفة من بالبكاء في السنة الماضية

سنتعامل معه الآن

- بصفة الجمع؟ - سأتعامل معه الآن

- أي اليوم حالًا؟ - أجل

كنت أريد إمضاء اليوم في التزيين من أجل لقائي الرومانسي بـ(لوكا) في المطار كما في الأفلام

- لكن كما تعرفان، إذا كنتما تريدان فعلًا - اذهبي!

حسنا، حسنا، سأتعامل مع الأمر

- كشخص راشد - ممتاز

أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أعني...

- نحن مجرّد أطفال - (زوي)

اليوم هو يومي الأوّل كمساعد بروفيسور سابق أنا الآن...

أنا عميد الطلاب

أجل، سمعتم ذلك بطريقة صحيحة عميد الطلاب

أعني احتجت إلى دقيقة كي أستوعب الأمر أيضا

لا يستطيع هذا الرجل التوقّف عن الإخفاق

لا يمكنني أن أتحيّز لكِ في هذا المكان يا فتاة

- أجل، أعرف ذلك - لكنكِ المفضّلة لديّ لذا...

- إنني أدعمكِ - أنتَ تدعمني؟ شكرا لكَ

لكن ليس في هذا الوضع السكني تحديدا

أعني أنّ ما أحاول قوله بما أنني أبوكِ بالمعموديّة

أنا سندكِ

لستَ أبي بالمعموديّة

في الواقع، ما زال بإمكانكِ الاعتماد عليّ

لكنني لا أستطيع أن أعيلكِ أبدا

بما أنني لم أستطع إيجاد حل لهذه المشكلة بنفسي ومن الواضح...

أنّ العميد ومُساعد البروفيسور السابق دكتور (تشارلز تيلفي) لم يساعدني

استدعيت التعزيزات وقنّعت كل شيء كإجتماع للأصدقاء

مرحبا بسن الرشد

ربّما لم تعلّمني السنة الماضية من تكون (روث بايدر غينسبيرغ)، سأعرف ذلك في يوم من الأيام

لكنها علّمتني كيف أركّز، أن آخذ نفسا عميقا وأتذكّر أنني أسيطر على الأمر

عذرا، ما زلت أسيطر على هذا الأمر لكنني أحتاج إلى الاهتمام بأمر

لمَ لا تتسكّعون لبرهة؟

تدهنون جدارا؟

ماذا؟ ألم تري فتاة تلتهم كيسا من رقاقات الذرة سابقا؟

لا، لم أرَ رقاقات الذرة بنكهة الفلفل الحار والشواء سابقا

أنا أؤيّد ذلك كليّا

المِسي هذه الرقاقات وسأقتلع عينيكِ

ألزمنا المدرّب بحمية خالية من السكّريات هذا الصيف من أجل التمرينات

- احترمي إسرافها في الطعام - "حسنا"

"(غوتشي) إلى الأبد"

تعرف أنه لا يتوجب عليك ارتداء كل ما يحمل علامة (غوتشي) في الوقت نفسه، صحيح؟

لكن يتوجّب عليّ ذلك، حسنا؟ أحتاج إلى أن أعود إلى سابق عهدي بعد الصيف الذي أمضيته

"قميص (أمازون) الأساسي" "سروال النجّار من (أولد نايفي)"

"حذاء (سكيتشرز) المانع للانزلاق" "قيادة سيارة الأجرة الخاصة بأبي"

يجب أن أركّز مجددا إذا كنت أريد أن أتمكّن من مجاراة مجموعة (بالتي)

، أين كنت يا صاح، بحق السماء؟

"(بالتي وينثروب) أثرى شاب في الكلية"

مهلًا، نحن ننظف هذه الشقة وأنتَ تحضر المخدرات إليها؟!

إنها مجرّد أقراص، كيف برأيكِ تمّ الانتهاء من طلاء غرفة نومكِ؟

- ما رأيكِ في قول شكرا يا (فيفاك) - شكرا يا (فيفاك)

هل لديكَ عقاقير منشّطة فقط أو...؟

أتعرف؟ هذا غير مُهم حقا سآخذ 6 أقراص من أي شيء متوفّر لديكَ

إيّاكَ حتى... أجل

مرحبا، تعرفين أنني أريدكِ أن تشعري بارتياح في شقتكِ لذا

قلت لـ(فيفاك) أن يتوقّف عن بيع المخدرات أعرف أنّ هذا الأمر يزعجكِ

لذا، لن يبيع المخدرات هنا بعد الآن

لكن كي أكون واضحة معكِ سأتعاطاها هنا، كثيرا

أشكركِ يا (نومي) أنتِ تراعين جدا مشاعرين الآخرين

أعني بيع المخدرات وليس تعاطيها لكن كما تعرفين، إنها الخطوة الأولى

أجل، اسمعي، أنا أناصر العيش بسلام

كما تعرفين، منح المساحة لبعضنا البعض وفي النهاية، احترام حدود بعضنا البعض

عناق

"أهلًا بعودتك إلى الديار"

إذا، واضح أنّ التسجيل مقدّما لا يعني شيئا عندما يتم إلغاء أحد الصفوف الإلزاميّة

لأنّ البروفيسورة الفاضلة بشكل مُفرط قرّرت أنّ الإنجاب أهَم من استبدال لولب منع الحمل

يا إلهي، أنا مُنشغلة!

آمل أنّ هذا الطفل الغبي يستحق العناء

يا إلهي، ماذا تريد؟

ربّاه

- مرحبا - مرحبا

مرحبا

كنّا سنقوم فحسب... كنّا سنقوم باحتساء بعض الجرعات فحسب

يا للهول لم أظن أنّ رؤيتكِ ستكون بهذه الصعوبة

تبدين فاتنة جدا

يا إلهي، حطّمت قلبه

اسمَع، هل تريد... لا أعرف هل تريد الدخول والجلوس ويمكننا التحدّث؟

إنني أعبث معكِ يا طالبة السنة الجامعيّة الأولى، أرجوكِ

- طالبة السنة الجامعيّة الثانية - يجب أن نتحدّث؟

أردتِ أن نتحدّث، كان يجدر بكِ رؤية وجهكِ كان في منتهى الغباء

اتّخذت القرار الصائب

مؤكد أنّ حبيبكِ التافه تفاجأ عندما رأى ذلك

- ما هذا؟ جبن الـ(بري)؟ - أجل، أجل، وهو كذلك

ولا، لم يعُد من السفر بعد

هل أنت متأكدة من ذلك؟ ظننت أنني رأيته قبل ساعة تقريبا يدخّن سيجارة خارج مهجعه

لا، هذا مستحيل لأنه لم يتصل بي

في الواقع، كان يرتدي مئزرا ماركة (بالينسياغا) وسروالًا على شكل تنّورة لذا...

أجهل حقا مَن قد يكون سواه

على أي حال، احتساء الجرعات يا طالبة السنة الجامعيّة الأولى، هل تريدين أن أحضر لكِ...

حسنا، حسنا، لا بأس

يستحيل أنّ حبيبي الذي انتظرته 3 أشهر لعينة هو موجود على أرض الوطن ولم يتصل بي

شكرا

كُوني رابطة الجأش، ابقي راقية كُوني رابطة الجأش، ابقي راقية

صباح الخير أيها السافل

مرحبا حبيبتي

أنتَ هنا إذا

"كنت أسأل نفسي:"

"لماذا كان (لوكا) يرسل لي رسائل نصيّة كل ليلة من (باريس) كي يقول أحلاما سعيدة"

"وكل صباح كي يسألني ما هي أخباركِ؟ ماذا تفعلين؟"

"لكن نحن الآن في حرم الجامعة نفسه ولم يتصل بي كي يخبرني بعودته حتّى؟"

اسمعي، أعرف فيما تفكّرين كنت سأتصل بكِ عندما عدت لكن

كانت الرحلة بالطائرة طويلة جدا وكنت مُتعبا جدا

واحتجت إلى أن أغتسل بالدُش وإلى ما هنالك

حسنا، لا، لا، لا أتفهّم الأمر كليا

لكن لا بأس بذلك، رغم أنكَ تغتسل في المغطس فقط لا بأس