Medaka Box (めだかボックス)

مدرسه هاکونیوا‏،‏ نه صد و هجدهمین انجمن دانش آموزی

خوش آمدید

دنیا معمولیه؟

آینده یه عروسکه؟

باید ‏"‏هر چه پیش آید خوش آید‏"‏ باشیم؟

خیالتون راحت باشه‏.‏

‏،‏چون هنوزم

زندگی بهتون سخت می گذره‏.‏

دنیای انیمه http‏‏‏:‏‏‏//forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net

mx2 کاری از

برادران ناکاما تقدیم می کند

Atarashii mirai wa kono te no naka ni

A new future is in my hands‏.‏

Yume no hana o sakaseyo

Let’s make the flowers of our dreams bloom‏.‏

SubDESU Presents

Medaka Box

Koe ga hibiiteku meguru kisetsu o kakenukeru yuujou

Our friendship passes through the seasons with echoing voices‏.‏

Dareka o urayamu hima nante nai yo mae o muite mite

You don’t have time to waste holding grudges – keep your eyes forward‏.‏

Kimi‏-‏rashisa ga ii

Just be yourself‏.‏

Koko made no sen kimeru no wa jibun dake

You’re the only one who can choose your destiny‏.‏

Egaita tobira akete mireba mugen no aozora

Open the door you create to find the infinite blue sky‏.‏

Kimi ga iru sekai ga kagayaki hajimeru

The world you live in is beginning to shine‏.‏

Hakanai souzou wa koide yukou

Let’s swim through your endless imagination‏.‏

Itsu datte watashi wa shinjite iru yo

Always and forever, I will believe in you‏.‏

Taisetsu na omoi kyou mo mune ni daite

Embrace your precious feelings to your chest‏.‏

Hikari no kaze hashiri dasou

And let’s run along the shining winds‏.‏

انجمن دانش آموزی مدرسه ی هاکونیوا

جشن نه صد و هجدهمین انجمن دانش آموزی

کوروکامی مداکا

سال اولی‏،‏ کلاس سیزدهم

از امروز‏،‏ من نماینده ی مردمیِ شما هستم‏.‏

در زندگیِ مدرسه‏،‏ عاشقانه‏،‏ خانوادگی و دانش آموزیتون‏.‏

نوشته های روی دستبندها‏:‏ رییس‏،‏ معاون‏،‏ منشی‏،‏ حسابدار‏.‏‏.‏‏.‏

اگه هر مشکلی تو هر زمینه ای براتون پیش اومد‏،‏ خجالت نکشید و پیش من بیاید‏.‏

هفت روز هفته‏،‏ 365 روز سال‏،‏ شب و روز‏.‏‏.‏‏.‏

من به مشکلات همه رسیدگی می کنم‏!‏

اداره ی انجمن دانش آموزی

‏!‏

کلاس 1

ولی پسر اون خانوم رییسه‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی باحال بود که تونست جلوی اون همه آدم‏،‏ به اون خوبی حرف بزنه‏.‏

انگار به حرف زدن تو جمع عادت داره‏.‏

اینطوری نیست که اون به حرف زدن جلوی جمع عادت داشته باشه‏،‏

بلکه اون به بالاتر از بقیه بودن عادت داره‏.‏

هیتویوشی زِنکیچی

گروه خونی آ بِ‏،‏ چپ دست

فکر کنم زدی تو خال‏.‏

شیرانویی هانسوده

کلاس اول‏،‏ سال اول‏.‏ گروه خونی آ بِ‏.‏

اگه اینجوری نبود که امکان نداشت یه تازه وارد بتونه رییس انجمن دانش آموزی بشه‏.‏

تازه اونم با 98% آرا‏!‏

اون یه قهرمان بی رقیبه‏!‏

خب؟ هیتویوشی‏،‏ می خوای چی کار کنی؟

تو هم میری عضو انجمن بشی؟

آره‏،‏ حتما‏!‏

فکر کردی می ذارم بازم مثل قدیم زندگیمو کنترل کنه؟

من هیچوقت عضو انجمن دانش آموزی نمیشم‏!‏

خب‏،‏ از این حرفا نداشتیم‏،‏ زنکیچی‏.‏

ها؟ هیتویوشی کو؟

هیوگا کون‏،‏

رییس جدید انجمن دانش آموزی‏،‏ همین الان خفتش کرد‏.‏

خب هیتویوشی و رییسی که میگی‏.‏‏.‏‏.‏چه رابطه ای با هم دارن؟

خب‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم ساده اش میشه این‏:‏ اونا دوستای دوران بچگی هستن‏.‏

تابلو‏:‏ اتاق انجمن دانش آموزی

ولی به نظر من که اونا دشمنای دوران بچگی هستن‏.‏

آخ آخ آخ‏.‏ از دست این‏.‏

رییس خانوم‏،‏ نمی دونی چجور باید مثل بچه ی آدم راهو به بقیه نشون بدی؟

تقصیر خودت بود که دعوت منو رد کردی‏،‏ ابله‏.‏

کوروکامی مِداکا

سال اولی‏،‏ کلاس سیزده‏،‏ گروه خونی آ بِ‏.‏

تازه‏،‏ من اونجوری حرف زدنو تحمل نمی کنم‏.‏

چرا مثل قدیما منو مداکا چان صدا نمی کنی؟

نقش‏:‏ رییس انجمن دانش آموزی

خب‏،‏ می دونم یکم دردناکه‏،‏

ولی منو قاطی این کارا نکن‏.‏

همیشه همینطوری بودی‏.‏

منو می کشوندی تو همه ی کارات‏،‏ بدون این که به احساسات من توجه کنی‏.‏

حتی اصلا به این فکر نمی کردی که من اذیت میشم یا نه‏.‏

حالم ازت به هم می خوره‏،‏ سنگدل‏.‏

تازه من میشناسمت‏،‏ خودت تنهایی می تونی کل این انجمنو‏.‏‏.‏‏.‏

هوی‏،‏ پشت سر یه پسر همینطوری لخت نشو‏،‏ انگار برات مهم نیست‏!‏

چرا بین ما دو تا چیزی مثل خجالت باید باشه؟

اصلا از پسری که تا کلاس شیشم با من حموم می رفت انتظار همچین حرفایی رو نداشتم‏.‏‏.‏‏.‏

اونا واسه قدیماس‏!‏

تازه‏،‏ زنکیچی‏،‏

من تو رو قاطی کارام نکردم‏.‏

هیچوقت به این فکر نکردم که اون کارا تو رو اذیت می کنن‏.‏

من می خوامت‏،‏ فقط همین‏.‏ می خوام همیشه کنارم باشی‏.‏

و این جعبه ی انتقادات و پیشنهادات‏.‏‏.‏‏.‏

جعبه؟

آره‏،‏ ما یه دونه از اونا داریم‏.‏

انتقادات و پیشنهادات

یکی از مهم ترین برنامه های مداکا همین جعبه بود‏.‏

رویاهاتون به خودتون تعلق داره‏!‏

اونا رو آرزو کنید و با تلاش به دستشون بیارین‏!‏

ولی‏،‏ مشکلات شما به من تعلق داره‏!‏

همه رو به من بگین‏!‏

رییس محترم انجمن دانش آموزی‏،‏

راستش من یه مشکلی با

یه گروه از سال سومیا دارم

که اطراف باشگاه کندو ول می چرخن‏.‏

لطفا جلوشونو بگیرین‏.‏ ممنون‏.‏

و چه زود اولین نامه مون رو گرفتیم‏!‏

فکر نمی کردم کسی به این جعبه اهمیت بده‏.‏

من یه مشکلی با یه گروه از سال سومیا دارم که اطراف باشگاه کندو ول می چرخن‏.‏‏.‏‏.‏

لطفا جلوشونو بگیرین‏.‏

باشگاه کندو؟

داخل مدرسه ی هاکونیوا یه مجموعه ی ورزشی به اندازه ی یه شهر وجود داره‏،‏

مجموعه ورزشی ما تو کشور اوله‏.‏

و باشگاه کندوی ما تاریخچه ی درخشانی داره‏.‏

ولی اون افتخارات برای گذشته هاست‏.‏‏.‏‏.‏

وقتی باشگاه به خاطر کم بودن اعضا متوقف شد‏،‏

شد پاتوق اراذل و اوباش‏.‏

شما دیگه کی هستین؟

دامن‏:‏ کوروکامی

کلاس13‏-‏1‏،‏ رییس تازه انتخاب شده ی انجمن دانش آموزی‏،‏

کوروکامی مداکا‏.‏

به خاطر نامه ای که به دستم رسیده اینجا اومدم‏.‏

ازت شنیده بودم‏.‏

تو همون رییس خوشگل دیوونه ی احمق انجمن دانش آموزی هستی‏.‏

تعجب کردم تو همچین جایی دیدمت‏.‏

شنیدم 98% آراء رو گرفتی‏،‏

ولی ببخشید ما جزو اون 2 درصدیم‏!‏

پس تو رییس این سال سومیا هستی‏،‏ ها؟

کندو؟ یادش به خیر‏.‏‏.‏‏.‏

احساس می کنم‏،‏ مداکای قدیمی داره دوباره برمیگرده‏.‏‏.‏‏.‏

و این شمشیر چوبی هم خوب مونده‏.‏

اعضای قبلی باشگاه خیلی با ملاحظه بودن‏.‏

کی اونو قاپید؟

اصلا نفهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏حتی حس هم نکردم‏!‏

“موتو دوری”

معمولا واسه اون حرکت از ‏"‏اوگی‏"‏ استفاده می کردی‏.‏

مترجم‏:‏ موتو دوری و اوگی نوعی شمشیر هستن‏.‏

حرکت آسونی نیستش‏.‏

دهنشونو صاف کنین‏!‏

خلافکارها‏،‏ رفوضه ها‏،‏ و مردم آزارا‏.‏‏.‏‏.‏

شما یه ارتش از قانون شکنا هستین‏،‏ نه؟

خب‏،‏ البته من حق قضاوت ندارم‏.‏

چی‏!‏؟

ولی خب‏،‏ این به خاطر وظیفه مه‏.‏

باید به شما یه درس درست و حسابی بدم‏.‏

رفتار ناشایستتون رو ادامه بدین تا منم آینده تونو تباه کنم‏.‏

نینجاس‏!‏؟

اون حرکت نینجایی نبود‏.‏ کندو بود‏.‏

اون با نیروهای زیادی بین اونا جهش کرد تا بتونه کارت ها شونو جمع کنه‏.‏‏.‏‏.‏

هرچند واسه چشم هایی که تمرین ندیدن‏،‏ مثل یه جادوی واقعیه‏.‏

ولی تعجب می کنم‏.‏‏.‏‏.‏

تعجب می کنم که جایی با این تاریخچه ی درخشانو تونستین خراب کنین‏.‏

چی؟ واسه ما سخنرانی می کنی‏!‏؟

اصلا حق حرف زدن نداری‏،‏ رییس خانوم‏!‏

فکر نکن خیلی شاخی‏،‏ بیچ‏!‏

دلم براتون سوخت‏.‏

مطمئنم که همه تون واسه یه بارم شده دوست داشتین عضو کندو باشین‏.‏

تنها چیزی که به فکرم می رسه اینه که یه اتفاق بد شما رو از راهتون منحرف کرده‏.‏‏.‏‏.‏

و باعث شده به این وضع فجیع بیفتین‏.‏

چیزه‏.‏‏.‏‏.‏نه‏،‏ ما خودمون تنبلی کردیم‏.‏

ما فقط قُلدرهای قدیمی مدرسه هستیم‏.‏

و این هم بهترین مثال برای خودبرتر بینی کوروکامی مداکا‏.‏

خیال می کنه بالاتر از دنیاس‏،‏ به همه به چشم حقارت نگاه می کنه‏!‏

پدر مادرتون شما رو تنها گذاشتن؟

جامعه تنهاتون گذاشته؟

دوستاتون تنهاتون گذاشتن؟

خیالتون راحت‏.‏

من همه تونو به سمت بهتر بودن هدایت می کنم‏.‏

همه تونو به مردایی تبدیل می کنم که به جز شمشیر به هیچ چیز دیگه ای فکر نمی کنن‏!‏

منظمتون می کنم‏.‏ آموزشتون میدم‏!‏

شما رو از اول میسازم‏!‏

شما رو مردایی تبدیل می کنم که احساساتی ندارن‏.‏ شما دیگه هیچوقت خنده یا گریه نمی کنید‏!‏

اول‏،‏ با منظم کردن شروع می کنیم‏!‏

هیچکدومتون حق نداره امشب بیرون از خونه باشه‏!‏

چند وقتی هست که دارم بهش فکر می کنم ولی هیتویوشی تو احمقی؟

چرا هر بار خر میشی و میری تو کاراش بهش کمک می کنی؟

اصلا تو انجمن هم نیستی‏.‏

خفه

اون یه چیزی داره که آدمو راضی می کنه‏.‏

اون اصلا نمی فهمه که بیش از حد خارق العاده اس‏.‏

همیشه قویه و فکر می کنه بقیه هم مثل خودشن‏.‏

فکر هم نمی کنم تا آخر عمرش اینو بفهمه‏،‏

دردی که مردم تحمل می کنن وقتی که با سعی و تلاش زیاد‏،‏ باز هم شکست می خورن‏.‏‏.‏‏.‏

یا دردی که مردم بدون دلیل می کشن‏.‏

خب‏،‏ به هر حال‏،‏ اون همیشه موفقه‏.‏

با اون بلایی که سر اون بدبخت ها آورد‏،‏ فکر نکنم دیگه طرف باشگاه کندو پیداشون بشه‏.‏

خدا کنه‏.‏

به عنوان کسی که خیلی وقته میشناستش‏،‏ یکم اسگلی‏.‏

“اون آدم بدا رو زد و همه چیز به خوبی تموم شد‏!‏”

‏.‏‏.‏‏.‏اگه واقعا همه چیزبه خوبی تموم شده‏،‏ پس چرا تو عذاب کشیدی؟

منو دست ننداز‏.‏

مگه این که ‏"‏همه جیز به خوبی تموم شد‏.‏‏"‏ یعنی بدبخت شدم‏.‏

خب‏،‏ ولش کن‏.‏