Detective Conan (名探偵コナン)

Detective Conan Episode 961 "The Glamping Mystery"

Wow!

This is called glamping instead of camping, isn't it?

So you already know all about it.

It was on TV the other day.

Glamping is what you call camping in elegance and comfort.

Ran, let's have a ton of fun today.

Yeah.

I'm glad we only had to bring a change of clothes.

With camping, you have to bring a bunch of equipment.

Then we'd have to bring my dad.

What is he, your bag carrier?

I'm taking the picture.

Yeah!

Did you get it?

Conan-kun, over here.

Oh, coming!

Looks good.

Let me see.

Right now at this moment, light pierces the darkness!

Overcome all limits with your cool reasoning skills!

Opulent camping and four curious strangers.

What will happen during their luxurious meal?

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Glamping Mystery

"The Glamping Mystery!"

It's huge.

Yeah.

Hooray!

The beds are so fluffy.

Now let's have fun!

Yeah!

Let's eat.

What a luxurious dinner.

It's delicious.

I know. I can't believe that this is camping.

It's not. It's glamping.

What, kid? You're complaining when we brought you along?

Sorry.

Here you go.

How considerate.

Ran-neechan made chocolate cookies.

It's pretty.

What is this?

What is this? Is this a joke?

He's dressed like a woman, has sloppy scribbles on his face,

a crab leg in his mouth, and a note in his hand.

Ran-neechan, call an ambulance.

And the police.

Okay.

Hello? Please come immediately.

We're at the Okuhoku Glamping Park.

He's dead.

Tosaki-san?

What on earth happened?

Honey...

How did this happen?

I didn't do this.

There's more.

Did you know him?

What?

Oh, yeah. I guess so.

H-He's my husband.

Did you do something to this person?

Well...

I'm sorry! I just scribbled on his face...

But I didn't kill him!

Tanabe-san, you, too?

"Too?"

Which means you did something, too?

What?

Tosaki Keidai (46) Victim

What?!

My name is Tosaki Kyoko.

Tosaki Kyoko (38) Victim's Wife

My husband's name is Tosaki Keidai.

He's the president of a small company.

We came here today with Miura-san

to eat the cooking of my husband's friend and chef Tanabe-san.

I'm Tanabe Hiroshi.

Tanabe Hiroshi (44) Chef

I'm a chef here at the facility.

President Tosaki has been a regular here for a long time.

I'm Miura Mika.

Miura Mika (27) Makeup Artist

I'm a makeup artist.

I worked with Tosaki-san the other day.

I did makeup for some promotional photos.

He really liked my work,

so he invited me here today as a reward.

He was having so much fun this afternoon.

Look, we have photos.

We took all of these.

We went canoeing, had Chef Tanabe's special barbecue for lunch,

and relaxed with tea and snacks from Miura-san.

How did this happen to your husband?

I don't know.

I stepped away from our room, and when I returned...

Honey?

I tried to scream, but then I noticed something.

What was it?

At this rate, I thought I might be blamed.

What?

So I decided to make it look like someone else was responsible.

Seriously?

I moved him to Tanabe-san's room.

Since I was there, I stuck a crab leg in his mouth so it would look like he did it.

That should do it.

How could you do that?

You're the one who left that corpse in my room?

Yeah, but...

But what?

Now, now.

Why did you put a crab leg in his mouth?

Because Tanabe-san is a chef, and it was in his freezer.

I thought the chef would be suspected if he had food on him.

Seriously?

She manhandled his body.

Tanabe-san, what did you do?

Who, me? I...

When I returned to my room, I found Tosaki-san's body.

For some reason, he had a crab leg in his mouth.

I thought about calling someone, but then I realized something.

At this rate, I might be blamed.

So I decided to frame the girl with glasses who came with Tosaki-san.

And you call yourself human?

Calm down.

And then?

She said she worked with makeup,

so I took a pen...

And drew on his face.

It's makeup!

You don't respect my job, do you?

Doesn't sound like it.

Then you moved Tosaki-san to Miura-san's tent.

Yeah.

You're awful.

What about you, Miura-san?

What? Oh, I...

When I returned to my tent,

I found Tosaki-san's body with a crab leg in his mouth and scribbles on his face.

I thought about screaming, but at this rate, I thought I'd be blamed.

My wife did it

I wrote a dying message saying, "My wife did it."

I put the note in his hand and tried to carry him to his tent,

but he was too heavy, so I got tired and left him in the open.

If you're gonna do something, see it through.

Why did you say I did it?

I didn't mean any harm.

It's just, you know, usually it's the wife.

What?!

More manhandling.

I've had enough from you!

I don't want to be blamed either!

Now, now.

Someone died, you know.

What? You've got the worst character out of all of us!

Although you're pretty bad, too.

What was that?

That's enough!

I'm Megure from the MPD.

You're involved in this case?

Inspector Megure, Detective Takagi.

Conan-kun. You're always getting caught up in cases.

Why don't you tell us what happened?

I see. I get the picture.

Is there anything else you noticed?

Anything I noticed?

Ma'am, why did you put a crab leg in his mouth?

Oh, that? The truth is my husband was allergic to crab.

Allergic to crab?

He once accidentally ate a dish containing crab.

He narrowly escaped death.

Since then, he didn't even like to look at crab.

Was that...

Anaphylactic shock?

Anaphylactic...?

Dozens of people die every year from anaphylactic shock.

If first aid is administered immediately, they can be saved,

but if untreated, it can be fatal.

Huh.

Did anyone else know about that?

Yes, Tanabe-san would have.

Yeah, I knew.

The campground and Tosaki-san told me not to use crab.

I see. So you and the wife knew.

Why didn't you mention his allergy when you saw the crab?

Because nobody asked me!

Was that vile woman really trying to frame me?

It's hard to know what the wife was thinking.

Hey, did you know?

Those two were an awful couple.

What?

Publicly they acted like a happily married couple,

but behind the scenes they fought quite a lot.

The wife was pretty bad, but the husband was a scoundrel, too.

Maybe that young woman was the president's mistress.