Hatari!
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
?קורט, שומע אותי .דבר, שון
, בערך בשעה 11:00
.במרכז עדר חיות הבר הזה ?רואה אותו
.הו, זה אחד טוב .קדימה, התחל לאט
.(אוקי, פוקטס (כיסים
.זאת חייבת להיות נקבה .איננה מחליטה לאיזה כוון ללכת
,אמור לקורט להניח לה לרוץ מעט .לעייף אותה
.קורט, שון אומר הנח לה להתאמן .זה מה שכולנו עושים
.אמור לנו כשתרצה בה
.אמור לקורט לא למהר .היא אכזרית
.אל תמהר, קורט
.נסה אותה, פוקטס .התקרב פנימה יותר
!שים לב פוקטס !אל תאבד אותה
.הקרנף פגע באנדיאני .הסתובב. הסתובב
.הבא את ערכת העזרה הראשונה
,מה אתה מנסה לעשות אנדיאני ?לזכות בחופשה
.הוא פגע בי כהוגן .זה נכון
?מדוע לא ירית בו .לא ידעתי שהוא תכנן לנסוע איתנו
.אתה יכול לחבוש זאת, פוקטס .הו, פד גדול יעשה זאת
?אתה בסדר או רוצה לשכב .שמישהו יקח את הרובה הזה
.שישאר כאן, יהייה לי נוח יותר לעבוד !פנו מקום, בבקשה
.ביש מזל
.זאת אשמתי, פישלתי
?מדוע אשמתך ?נהגתי, לא
.האנדיאני יכול הייה לירות בו .מצא אותו שוב. ואירה בו
.שון, חוסם העורקים לא עוזר .עדיף שנקח אותו לבית חולים
.הכנס אותו למשאית- הלכידה .לואיס
.בוא, הושט לו יד .חכה חבר
.לאט
.קורט
.קורא לפיקוח ארושה .קורא לפיקוח ארושה
.פיקוח ארושה מדברת .דבר
.כאן שון מרסר
.יש לנו גבר שנפגע מקרנף .הוא מדמם נורא
,הודיעי לד"ר סאנדרסון, שנהייה .בביה'ח בערך בעוד 5 שעות. עבור
?בסדר.עוד משהו, עבור .לא זה הכל.רות סוף
.החור הזה נראה די גרוע
.זה לא נראה טוב
,אחרי שנצא מהמכתש הזה ,כדאי שתמהר למחנה
.ותאסוף את ברנדי .היא רוצה להיות בבית החולים
.תגיע לשם באותו הזמן שאנו נגיע
=!האטארי=
ג'ון ווין
הארדי קרוגר
אלסה מארטינלי
רד בוטונס
גיירארד בליין
Taxiron - תורגם וסונכרן ע"י רוני מ
?ארגה, היכן מיסי .בחדר
אין ארוחת ערב הלילה כולם נוסעים .העירה הבואנה האנדיאני נפצע
?קשה .אינני יודע.הבא לי מעט קפה
.יבוא
.היי, קורט .חזרת מוקדם
?משהו לא בסדר
.כן, האנדיאני.קרנף נגח ברגלו .הו, לא! הוא איבד דם רב
.לוקחים אותו לבית החולים עתה
?חייבים למהר .לא, הקדמתי. יש מספיק זמן
.תודות שבאת בשבילי .עזור לי עם הרוכסן. הוא תקוע
.בוא עימי
?איך זה קרה ?באותה הדרך שאבי נהרג
.לא, אפילו לא כרכנו חבל עליו
?אז, איך
.זאת הייתה אשמתי, התקרבתי יותר ...מידי.המנוע גמגם מעט
,לקחתי סיכון .והאנדיאני נפצע
.כולכם נוטלים סיכונים .זה חלק מהעבודה
כן, אך לא היית צריך ליטול .את הסיכון הזה
,ולמשוך את הדבר הזה למעלה
...אני רק חושש לקרוע משהו
.זהו .תודה לך.אקח מעיל
?כמה זמן זה לוקח ,כמה זמן שיקח
?כלומר, לומר אם אדם יחייה או ימות
.סבלנות, נערי .סבלנות
.סגולה נעלה .הלואי שהייה לי יותר מזה
.כל שנוכל לעשות זה להמתין .רק אל תחלו לטפס על קירות
?למי יש סיגריה
?זה שלך .תודה
?מי מכם הוא שון מרסר .אני
.שמעתי שיש לך משרה פנוייה ?איזו משרה
.אמרו בעיר שתזדקק לגבר
?ובכן, אתה נחפז מעט, לא
האם הוא מבקש ? את מישרת האנדיאני
.הוא עדיין לא מת .אני יודע זאת
,ביקשתי עבודה מפני שחששתי ...שאם אמתין
.מישהו אחר יקבל אותה
.עדיף שתצא מכאן ...אינני מדבר אליך. אני רק
...קורט, הירגע כשבחור רעב !הפסיקו
!עצור,בבקשה .אינך יכול להביס את כולנו
.אוכל לנסות ...ובכן,חכה ותראה. בן זונ
?מה קורה כאן
.יש לי חולה כבר .אינני רוצה נוסף
?מה שלומו, סנדי? איך, האנדיאני .לא טוב
?האם זה הייה חייב להיות האנדיאני
?למה כוונתך .לא אירגנו זאת
.נראה שאתם נפגעים בתורות .וקיוויתי שהפעם יהייה מישהו אחר הפעם
,לכולכם סוג דם רגיל .זה בר השגה
.עם האנדיאני זה שונה ?כלומר, הוא זקוק לעירוי
.פלסמה איננה עוזרת אני זקוק לכל הדם
שלילי שלא קל למצואAB ...אצטרך להתקשר ל
?(על מה זה (הגיכוך ...חשבתי
.שאתה נחפזת מידי ,בחור צעיר
,אינני מבין .אנחנו מדברים על סוגי דם
.בדיוק
?אתה מתכוון שזהו סוג דמך ?שלילי AB
.בדיוק כך
ובכן,נראה שהמזל של האנדיאני .לא נגמר
...אם תואיל לבוא עימי .הוא יואיל
?אואיל .אם רצונך בעבודה
.אינני רוצה כלום ממך, כולל העבודה
?תסרב לתת לו דם ,לא אמרתי זאת
.אך אינני אוהב שפוקדים עלי .יהא עליכם לבקש ממני, כעת
.אני מבקשת ממך, בבקשה
,מצטער, עלמה .אך הוא יצטרך לבקש ממני
.בסדר .אני מבקש ממך
?כך אתה מבקש, הא
?לאן ללכת, דוקטור ...לשם בפנים. רק אמור לאחות
...חכה רגע...מחר תבוא למקום שלנו ,לא ילך לשום מקום מחר עד שאסיים עימו
.אחרי שיסיים עימך .תבוא,ונדבר על העבודה הזאת
...אחשוב על זה. עלמה ?לאן אמרת ללכת
.דלת שנייה משמאל .רק אמור לאחות להכין אותך
?מי הוא .אינני יודע,אך אני שמח שהוא כאן
?דוק,מתי תוכל לספר לנו על האנדיאני
,שעתיים או שלוש.,כלומר...בינתיים ?תעשו לי טובה גדולה
.כמובן, דוקטור. הכל !הסתלקו מכאן
.עיזבו אותי במנוחה .לכו לשתות
.אני חושב שהאנדיאני יהייה בסדר
?נהייה בבר של הספארי. באים .בדרך
!בר הספארי .כן, אדוני. הם כאן
.הלו, דוק ?איך האנדיאני
?הוא סבל מאד? הכל בסדר ?שום דבר לא השתבש, נכון
איננו אומר דבר.אם היית נותן לו ? הזדמנות. שתוק! כן, דוק
.חה חה חה, הייה רוצה .תודה, דוק
...האנדיאני התיישב וביקש משקה .והתחיל עם האחות. הוא יחייה
.תודה, דוק. נתקשר מחר
!אתה שם! כן, אדוני .עוד סיבוב. כן אדוני
*ואני רוצה ללכת הבייתה*
*הו, וויסקי עזבני במנוחה*
*במנוחה*
**הו, וויסקי עזבני במנוחה**
*במנוחה*
**הו, וויסקי עזבני במנוחה**
*אני עייף אני רוצה ללכת הבייתה*
*אני רוצה ללכת הבייתה*
*הבייתה*
*הבייתה*
*הבייתה*
*הבייתה*
*אני רוצה ללכת*
(שמאלה !(באנייה .שמאלה
!ימינה .ימינה
!הטל עוגן .הטל עוגן
.ארוחת בוקר ב- 6:00 .אתגר של ממש לפנינו
.לילה טוב, לכולם .לילה טוב
.לילה טוב, ברנדי
.ישר קדימה, מלח .כן, כן, המפקד
.לילה טוב
,לפני שתמשיך .אני צריכה להגיד לך שאינך לבד
,המתנתי לך .המשרת הלך, ונהייה כבר מאוחר
היי! הייתי צריכה לישון איפשהו .ופשוט בחרתי חדר
. אני מניחה שבחרתי בשלך .אני מקווה שלא איכפת לך
...לא איכפת לי. זה טוב עתה ? מי את
.אנה מאריה ד'אלסנדרו ?מה
,אנה מאריה ד'אלסנדרו ?ומי אתה
...הו, אני שון מרסר ?אך מה מעשייך פה
.מנסה לישון מעט ...הו, לא התכוונתי לזה. התכוונתי איך
?לא ציפית לי .בהחלט לא
?מה זה צריך להיות ...רציתי לראות אם
.רציתי לראות, אם אני מדמיין דברים שתית מעט, לא? לא
.גברתי.שתיתי הרבה
שון, ברצוני לדבר איתך אודות מחר ?...בבוקר. אינך חושב ש-6:00
אני רוצה לדבר איתך ...אודות מחר בבו
?שון, יש מישהו במיטתך .כן, יש
?מה רצית לומר לי
.הייה לי משהו חשוב מאד להגיד . אינני זוכר מה זה הייה
? מי היא? אינני יודע ?מה היא עושה כאן
...שון, יש לך מעט סודה לשת...אני ...סליחה אני לא ציפיתי
.איננו יודע מי היא
?מדוע היא במיטתו .גם את זה איננו יודע
.לא אמרתי זאת .מה אמרת? אינני יודע
.זה בדיוק מה שאמר ?מה
.אינני יודע
,אם אינך יודע ,מדוע אמרת כך? חכו רגע
...בילבלתם אותי.אמרת הבט, קורט
.אינך מקשיב. הבה נתחיל מהתחלה .בבקשה. בבקשה. בבקשה
,הייתה לי נסיעה ארוכה .והייתי רוצה לישון מעט
.ואתם לא? אני בהחלט רוצה .לא, לא, לא
?מי את ?ומדוע את במיטתו
?מדוע שלא נשאיר הכל למחר בבוקר
.אני חושב שהגברת צודקת. נתמודד .עם זה בבוקר,בעיניים ,ובראש צלולים
.היא צודקת.לילה טוב ,לילה טוב.לילה טוב
. שון
.תודה על השימוש בחדרך
לא הייה לי הרבה ?מה לומר בנידון,נכון
.לילה טוב .לילה טוב
?מישהו רוצה משהו מאלה
.קפה שחור
.בוקר. בוקר טוב .בוקר טוב, שון
.ג'מבו, ארגה !ג'מבו
?מה יש לנו לארוחת הבוקר
?קותלי חזיר וביצים
...הא, אהוב עלי קציצות דגים
Hatari! subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.