There Will Be Blood

바로 이거야

드디어 찾았어

뉴 멕시코, 앵글

시금 분석 평가서

다니엘 플레인뷰

신사숙녀 여러분

전 미국을 가로질러 이곳에 왔습니다

코요테힐스에서 석유가 터지는 통에...

시간이 늦어졌죠

2천 배럴가량의 석유를 뽑아내서

주당 5천 달러 수입을 올립니다

다른 지역에도 유정 2개 안테로페엔 16개가 있죠

여러분, 아시다시피 전 석유업자입니다

이런 좋은 기회는...

자칫 잘못하면 물거품이 됩니다

여러분의 땅에서 유정 작업을 하려는

20명 중의 1명만 석유업자고

나머지는 투기꾼이죠

석유업자와 소유주 틈에서...

여러분 몫을 갈취합니다

돈 가진 투기꾼이 유정을 만든대도...

굴착 작업에는 문외한이에요

분명 인부를 쓸 텐데...

그 인부들은 대충 작업을 끝내고

다른 계약 따기에

급급할 겁니다

보통 그런 식이죠

그래서 어쩌란 거요? 이건 시간 낭비야

전 직접 땅을 팝니다

저와 일하는 인부들은 믿을만한 사람들이죠

전 현장에 나가 직접 감독을 하고

장비를 빠트려 몇 달을 허송세월하지 않죠

꼼꼼히 시멘트를 발라서

물이 샐 염려도 없고요

전 가족을 중시합니다

가족 사업을 하죠 제 아들이자 파트너

HW 플레인뷰예요

저는 가족애를 중요시합니다 다른 업자들은 이해 못 하죠

보통 석유업자와 달리 전 모든 걸 갖췄고

그 결과 코요테힐스의 성공을 이뤄냈습니다

굴착 장비도 모두 가지고 있어서

1주일 내로 투입할 수 있어요

단골 거래처에서 목재도 구할 수 있죠

이런 성수기에는 연줄 없이는 힘들어요

그래서 작업만 시작하면 돈을 벌 수 있다고

장담할 수 있는 겁니다

여러분 다른 업자들이...

어떤 조건을 내세워도

저에 비하면 턱없이 부족해요

앉아요! 대체 무슨 권리로...

우리끼리 의논해보죠

저 말을 믿자고?

2, 3년이 10년 될지 누가 알아!

흥분할 필요 없잖소

동네 꼴 좀 봐!

당신은 왜 왔어?

마누라 좀 앉혀!

여자는 나서지 마!

플레인뷰 씨!

잠깐만요 어디 가시게요?

없던 일로 합시다

당신이 필요해요

의견 차이가 심해서 힘들겠어요

그런 게 아니에요

공짜로 땅을 빌려줘도 받지 않겠습니다

뱅크사이드 씨 시간 뺏으러 온 게 아닙니다

저도 시간 낭비하긴 싫고요

저와 계약하시면 10일 안에 준비를 끝내죠

여기는 유전 지대에서 북쪽으로 먼 곳이라

더 깊숙이 파야 합니다

제 예상이 맞다면...

작업은 힘들겠지만 발견 즉시 퍼낼 수 있죠

서둘러야 해요 곧 석유가 동날 겁니다

어떻게 하실지 결정하세요

유정 지역에서 멀리 떨어져 있어서

사용료는 조금밖에 못 드려도

보너스로 천 달러 드릴 용의가 있어요

사용료는 얼마나?

1/6을 드리죠 10일 내로 시작한다는 조건까지

이런 조건 흔치 않아요

자제분이 몇 살이죠?

10살 12살이에요

플레인뷰 씨, 궁금한 게 있는데 부인은 어딨죠?

아들 녀석을 낳다가 죽었어요

저랑 아들만 남았죠

석유가 나온다!

플레인뷰 씨?

여기 있네

다니엘 플레인뷰 씨 맞나요?

그래

무슨 일로 왔지?

석유를 찾으시죠?

그렇다네

땅을 빌려주면 돈을 주나요?

상황을 봐야겠지

어떤 상황이요?

변수가 많아

유전 지역을 헐값에 매입할 정보를 드리면...

얼마 주실 거죠?

글쎄, 먼저 자세한 얘기를 들어 보고

액수를 정하지

앉아도 될까요?

물론

어느 교회 나가세요?

난...

종교를 즐기네 딱히 소속된 곳은 없어

모든 교파를 좋아해 고향이 어딘가?

석유가 있는 곳인데 맨입으로는 말 못 하죠

시그널힐에는 왜 왔지?

집 근처 땅에 석유가 스며 나와요

돈은 얼마나...

땅에 묻었다고...

석유가 있는 건 아냐

스탠더드 석유사가 근처 땅을 샀어요

캘리포니아 쪽인가?

글쎄요

그쪽에선 얼마나 샀지?

그걸 말할 정도로 멍청하진 않아요

날 찾아온 이유는?

이쪽 석유는 찾았잖아요

그렇지

이 자리에서 500달러를 주시면

위치를 말할게요

이렇게 하지 일단 100달러 주고

유전 지역이 확실하면 보너스 1천 달러 주겠네

600달러

한 가지만 더 묻지 다른 건 없나?

농사를 짓나?

큰 목장을 해요 주변엔 바위뿐이죠

농사를 지어봤지만 잡초만 자랐어요

그건 왜 묻죠?

유황이나 알칼리 퇴적물은?

근처에 알칼리는 있죠 유황은 못 봤어요

아드님인가요?

그렇네

성함이?

플레쳐 해밀턴일세

반갑네 자네 이름은?

하시는 일이?

플레인뷰 씨 일을 돕네

500달러 주지

좋은 정보를 주면 이 돈은 자네 거야

전 이사벨라 카운티의 리틀 보스턴에 살아요

여기예요 이건 리틀 보스턴 역이고

바로 여기가 선데이 목장이에요

양 떼 이동로를 따라가면 되는데

마을 서쪽으로 1.6킬로쯤, 멀지는 않아요

언덕 근처 작은 산길을 넘어...

교회를 지나서 벌판을 따라가세요

스탠더드 석유사 땅은?

여기 두 곳이요

자네 성이 선데이?

맞아요

가족은 몇인가?

부모님과 여동생들 남동생 엘라이가 있죠

여동생 몇 명인데?

2명

자네 이름은?

폴이에요

자네 가족들도 석유가 있다는 걸 아나?

글쎄요

삼촌이 입버릇처럼 얘기를 했는데...

다른 가족들 생각은 어떤지 모르겠어요

뭘 키우나?

염소 목장이에요 근처에 잡초밖에 없거든요

식수는?

짜요

우물 파면 짠물이 나와요

분명 석유가 있어요 확실해요

전 이만 가 볼게...

하루 쉬고 가지

아뇨 이제 가봐야겠어요

잘 듣게, 폴

나중에 확인해 보고 거짓말한 거면...

자네를 찾아내서 대가를 치르게 할 거야

괜찮겠나?

- 물론이죠 - 좋아

행운을 빕니다 주님의 은총을!

잘 가게, 폴

누가 와요

저는 다니엘 플레인뷰고 제 아들 HW예요

사냥 오셨나요?

메추라기 잡으러요

선데이 목장 옆에 캠프장이 있다던데...

바로 여기입니다

고맙소 물 좀?

그러죠

2년 전 지진이 났다던데

- 맞습니까? - 네

가족들은요?

모두 무사해요 고맙소

염소젖 드릴까요?

감사합니다

저쪽에 텐트를 칠 거라 신경 쓸 일 없을 겁니다

그러세요

루스! 손님한테 물 갖다 드려

괜찮습니다

플레인뷰 씨... 염소젖 드릴까요?

감사합니다

메리 염소젖 가져와