Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Daemons do Reino das Sombras

"Para Yuru.

Estou com a sua irmã falsa e uma das crianças da vila.

Na próxima lua cheia, na hora do javali, venha ao armazém Fujimurayama nº 1."

Esse cara...!

De onde foi que ele saiu?!

Sr. Dera! Atira nele!

Yuru!

Se o Yuru tivesse vindo sozinho, ninguém teria que morrer.

Se foi você, ou foi algum outro mestre desse seu Tsugai é algo que não sei,

mas o cheiro do sangue do Mine e da Nagisa está nessa espada!

Vá procurar o Yuru, Dera.

Nós vamos capturar esse homem e seus Tsugai, vivos.

Será um presente para o Yuru.

O quê?!

Sinais de fumaça.

Danji está pedindo ajuda.

Está tudo bem, Azami.

A ajuda está a caminho.

Mas quem?

O meu irmão.

Maninho!

Yuru!

Vim pra cá pois pensei que era meu irmão.

Episódio 19

Espada e Arco

É a Asa!

Peguem-na!

Vou ficar com isso.

Não pode ser! Eu pensei que a Asa deveria ser mais fraca durante a noite!

Isso é pra ser "fraco"?!

Então é esse o poder da Quebra!

Yin e Yang!

Peguem-nas!

Ei.

O quê?! Que lugar é esse?!

Essa é a única criança que foi feita de refém?

Há mais alguma?

A única refém é a Azami.

A Azami não tem nada a ver com isso!

Ela só acabou sendo envolvida nessa situação!

Não machuque essa menina!

Eu tenho um monte de coisas para te dizer! Um monte mesmo! Mas...

Por enquanto, fiquem quietinhas aqui. Quando terminar, volto para buscá-las.

E quando sair daqui, você vai explicar tudo para o Yuru!

Do início ao fim, sem poupar detalhes!

Yin e Yang, me tire daqui, só eu!

Peço que, por favor, não minta pro meu irmão.

Sem chance, sem chance!

Hidrante

Não tem chance de vencermos isso!

Não! Os meus Tsugai, não!

Sou só um cara qualquer! Socorro!

"Oedo Transportes", né?

Oedo Transportes

Exatamente como os Feijorvos disseram.

Os reféns com certeza estão aqui.

Está bem barulhento.

Sim. A Asa verdadeira chegou e...

Yuru! Você veio mesmo!

S-Seu idiota!

N-Não é como se eu tivesse vindo até aqui só pra te ajudar ou algo assim!

Ei! Me solta!

Olha só.

Duas pessoas usando ternos pretos, acompanhando um cachorro...

Se você está aqui, significa que a Asa falsa também está!

Ah! Vocês devem ser os alienígenas que o Ken mencionou!

E se a Asa falsa está aqui, então a criança da vila também está!

Somos Tsugai.

Eu só estou aqui para salvar a criança! Só isso!

Prazer em conhecê-lo.

Então o carinha ali é o Danji, né?

É a primeira vez que vejo sua verdadeira forma.

Os Guardiões estão atrás de uma pista do paradeiro dos meus pais!

Eu não fui até lá porque confio neles! É só isso!

Eu só vim até aqui por critério de eliminação, não é por sua causa—

Do que você tá rindo, Sr. Dera?!

Socorro!

O que está havendo?

Se a Asa está aqui, então não tinha por que eu ter vindo correndo...

Será que está tudo bem lá na mansão?

Pensando em quem ficou lá, tá tudo bem.

Droga... Ninguém falou sobre a Quebra aparecer aqui...

Nós pegamos vocês direitinho!

Mesmo sendo parte do plano,

foi bem difícil agir como uma idiota.

Quê? Aquilo foi atuação? Eu achei bem a sua cara.

Eu quero ver o meu irmão! Eu quero ver o meu irmão!

Eu quero ver o meu irmão!

É claro que foi atuação!

A Amor deve ter exagerado também!

Não... Ficou idêntica a você. Deve ter sido fácil para a Amor te imitar.

Vocês trocaram de lugar no meio da atuação, e eu nem percebi.

Estou ouvindo a voz do meu irmão!

Agora tá até ouvindo vozes...

Totalmente pirada.

Yuru, achei você!

Ah, não! Ela me achou!

Tudo bem com você?! Não morreu, né?!

Estou ocupado demais vivendo para ter tempo de morrer!

E não é que era ele mesmo...

Tem reféns nesse prédio! Uma criança da vila e a Asa, digo, a Asa falsa!

Elas estão bem! Estão em um lugar seguro, bem guardadas!

Me elogia! Me dá um abração!

Se quer um abraço, pede para o Direita!

Parece que sua parceira e a criança estão bem!

Que ótimo, né, Danji!

Yuru...

Obrigado por ter vindo.

Eu não fiz nada.

Dê seus agradecimentos à Asa.

Sim. Eu sei, mas...

Mesmo assim, eu fiquei feliz que você veio.

Obrigado, Yuru. E me desculpe.

Eu não vou mais mentir pra você...

Asa! Muito obrigado!

Não é como se eu tivesse feito isso por você ou algo assim! Eu fiz isso pelo Yuru!

E também pela família Kagemori, que tem sido tão gentil!

Por mim, Higashimura pode se explodir que eu não ligo!

Yuru, você e a Asa são iguaizinhos.

Hã?! No quê?!

Nesse jeitão meio violento?

Ei, chefão Kagemori!

O Shingo está no escritório da TT Logística!

Vai até lá e mostra pra ele quem manda!

Boa ideia!

Vamos lá, vocês dois.

Sim!

Yuru! Vejo você mais tarde!

Beleza.

O Yuru respondeu tão normal!

Ele prometeu que vai me ver mais tarde com um "beleza"!

Vamos logo.

Estou tão feliz de estar viva!

Ah, sim. Yuru.

Você disse antes que os Guardiões estavam seguindo uma pista sobre seus pais?

Sim. Meus pais desapareceram aqui no mundo inferior.

Neste exato momento,

os Guardiões estão lutando contra um cara que disse saber algo.

Preciso ir até lá.

Idiota!

Por que você não foi até lá primeiro?!

Quem pensa que é me chamando de idiota?!

Eles estão desaparecidos! Precisam ser sua prioridade!

Dê valor ao seu pai e à sua mãe!

É óbvio que dou valor a eles!

Primeiro foi a Asa e agora você fica me chamando de idiota!

Aquela Asa falsa que você tanto ama é só isso, uma farsa!