Tokyo Revengers: Tenjiku-hen (Tokyo Revengers: Tenjiku Arc)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

کیساکی، بدلت رو تحویل دادن

تو دیگه دستگیر نمیشی

من مایکی رو بهتر از همه می شناسم

توش غرور می بینم

مغز یه رهبر تو سرش نیست

همه اش ظاهره

به نظر میرسه مایکی یه واسطه خیلی خوب برای رهبرشدنه

نباید با اون کسایی الان توی تومان هستن باشه

اینطوری پتانسیل بزرگش نابود میشه

به خاطر همین باید دخالت کنم

چه گستاخانه

برای اینکه به هدفمون برسیم، یه برنامه چیدم که اون دراکنِ چشم سفید رو بکشیم

،از کیوساما استفاده کردم که کینه بزرگی از دراکن داشت

،ولی دقیقاً وقتی داشت کشته میشد یه نفر دخالت کرد

همون تاکه میچی هاناگاکی

به نظر عددی نمیومد

به خاطر اون، برنامه ام شکست خورد

برنامه بعدیم این بود که گنگ والهالا رو درست کنم

و مایکی رو رهبرشون کنم

کسی که اون موقع دخالت کرد کیسوکه باجی بود

به خاطر همین از کازوتورا هانِمِیا استفاده کردم تا دنباله کشتنِ باجی رو بگیره

یه هالووین خونین راه انداختی، هان؟

هرکسی که دخالت میکرد باید کشته میشد

،مهم نبود چیکار میکردم هیچی راضیم نمی کرد

ولی اینکه دیدم مایکی چیزی که بیشتر از همه رو دوست داشت از دست داد، هیجان انگیز بود

به زودی، اون دلیل تولد دوباره ام خواهد بود

و اما سانو ضربه نهایی بود؟

یه چیزی هست که درک نمی کنم

چرا ریسک کثیف شدن دستاتو به جون خریدی؟

به راحتی میتونستی یکی دیگه رو بفرستی که بکشتش

چی شد که خودت اون کارو کردی

من خواهرتو کشتم اونوقت این برات مهمه؟

خواهرم؟

اون خواهرم نیست

یه روزی میام پیشت، هان؟

من ده سال از عمرمو توی اون یتیم خونه گذروندم

ولی تنها کسی که به دیدنم اومد شینیچیرو سانو بود

تنها چیزی که قلب خالیِ منو پر می کرد

.عشق اون بود

،تنها چیزی که برام مهمه چیزهاییه که شینیچیرو سانو مهم بود

،هرکسی که شینیچیرو سانو عاشقش بود به جز من

باید بمیره

،کیساکی

بدخواهی توئه که نیازهای منو برآورده میکنه

پس میذارم ازم استفاده کنی

در حال حاضر، مایکی درست مثل منه

در اعماق تهی بودن

خودم مایکی رو رام میکنم

وقت میذارم آهسته و پیوسته انجامش میدم

کیساکی

تومان دیگه مال توئه

حالا چی

قهرمان؟

به پا خیزید

به پا خیزید

این دیگه... چه کوفتیه؟

...دراکن

...من

.باید یه کاری بکنم

...دراکن

،مایکی

یه لحظه بیا بیرون

....دراکن

چی شده؟

چطور این اتفاق افتاده؟

تو اونجا بودی، پس چطوری همچین اتفاقی افتاد؟

.هی... مایکی

داشتی چه غلطی میکردی پدرسگ؟

!دراکن

!تقصیر من بود

،من بهش نزدیک تر بودم ولی نتونستم ازش مراقبت کنم

!تقصیر مایکی نیست

!تقصیر منه

،پس دراکن

اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی !منو مقصر بدون

،سر قبر برادرش شینیچیرو به ایزانا کوروکاوا برخوردیم

و مایکی بهم گفت که اما رو از اونجا دور کنم

!اما رو به من سپرد

پس اگه بخوای مایکی رو تنبیه کنی !اشتباه کردی

فکر میکردم تومان رو تاسیس کردی !تا از همه مون مراقبت کنی

!لطفاً بس کن دراکن

!پاه پین دستگیر شد

راجع به چی حرف میزنی دراکن؟

!و باجی مرد

!کازوتورا هم دستگیر شد

!مایکی ولم کن-

...و حالا اما

...حتی اما

خودتو... جمع و جور کن

.دراکن

...دراکنی که من میشناسم

...دراکنی که جربزه داره

تا از اینم بربیاد

.و واقعیت رو می پذیره

می پذیره؟

امکان نداره کسی بتونه بپذیره

میخوام هینا رو یه بار دیگه لمس کنم

میخوام یه بار دیگه به هینا نگاه کنم

!عاشقتم

...یه بار دیگه، با هینا، میخوام

امکان نداره بپذیرنش

اون دوتا نمی تونن به گذشته برگردن

،برعکس من

اونا نمی تونن عزیزانشو که توی آینده میمیرن، در گذشته نجات بدن

...مایکی

،پس هیچوقت نتونستی بپذیریش نه؟

از اونجایی که همه چیزو از دست دادی

،و نتونستی هیچکدومشون رو بپذیری

هیچ راهی به جز سقوط کردن نداشتی

دیگه تموم شده

نمیتونم آینده رو بیشتر از این تغییر بدم

.هی پسر داره تاریک میشه

چی شده؟

هنوز در مورد حمله به تنجیکو حرف نمی زنیم؟

بیاید مهمونی رو شروع کنیم

چیفویو، از احوال مایکی خبر داری؟

نه ندارم

نتونستم پیداش کنم

تاکه میچی چی؟

مثل اینکه گوشیش خاموشه

واقعاً؟

چه اتفاقی داره می افته؟

من میرم خونه تاکه میچی

منم همینطور

اینوی

تاکه میچی کجاست

مگه تو باهاش نبودی؟

بد کصشرایی پیش اومد

ها؟ چی؟-

...مایکی

...فهمیدم

که الآن حرف زدن درموردش ...اصلاً کار درستی نیست

ولی امروز روز مبارزه با تنجیکوئه

،بدون دستورات تو، مایکی نمیتونیم کاری کنیم

...مایکی

...کسی که اما رو کشت

.کیساکی بود

،با شناختی که ازش دارم

یه کار حقه بازانه هم کرده که هیچ جوره گیر نیافته

...مایکی

حتی اگه تنها باشم هم با تنجیکو مبارزه میکنم

حتی اگه تنهای تنها باشم هم باید به راهم ادامه بدم

اوه

..هینا

!اما

!نه

!امکان نداره واقعی باشه