Dynasties II

"السلالات" "الجزء الثاني"

سهول "ليوا" الزامبية

تلك المراعي الشاسعة موطن

..أحد أنجح مفترسي أفريقيا

..الضباع الرقطاء

،لأكثر من عِقد

أمدّتنا أطواق الراديو بنظرة فريدة

..إلى حياة مجموعة هائلة

عشيرة الجنوب

في مجتمع الضباع، الأنثى ما تحكم

لكل عضو منزلته

والأقوى فيهم جميعًا ملكتهم

من الحصول على أكثر الطعام إلى فرصة الحصول على

عائلة كبيرة.. تفوز بأفضل كل شيء

لكن الآن وقتٌ حرج لعشيرة الجنوب

ملكتهم ميّتة

وعرشها لمن يطلبه

تواجه العشيرة نضالاً قويًا

من ستكون ملكة الضباع الجديدة؟

"الضباع"

بموت الملكة القديمة لعشيرة الجنوب

"ابنتها ذات العامين "سيا ينبغي أن تكون التالية

ينتقل التاج في ..العادة من الأم إلى الابنة

لكن الأميرة "سيا" صغيرة على أن تتولّى السلطة

احتلّ العرش أنثى أخرى

.."هذه "سوما

ملكة عشيرة الجنوب الجديدة

دَعْم الحلفاء ضروري ليس لتولّي الحكم وحسب

لكن لاستمراريته

تمكّنَت "سوما" من جمع دعمٍ كافٍ للاستيلاء على أعلى سلطة

لكنه أسوأ وقتٍ ممكن لتصير ملكة

ليوا" في قبضة"

أعتى جفاف في الذاكرة الحيّة

قلّما أمطرت لثمانية عشر شهرًا

،رحلت القطعان منذ أمد ومع ما يندُر صيده

تتضوّر عشيرة الجنوب جوعًا

في العرين، لم يعش سوى شبلان

"أحدهما ابن "سوما

تمكّنت من الحفاظ عليه حيًا حتى الآن

لكن لو أرادت لشبلها أن يحيا مدّة أطول

فعلى الملكة الجديدة البحث عن الطعام

أفضل فرصة لها الاتجاه شمالاً بحثًا عن القطعان

لكن بعيدًا عن أمان منطقة العشيرة

ستكون ضعيفة ومهدّدَة

لكن ليست "سوما" وحدها

قَصّها حلفاؤها

إنهم أقوياءٌ معًا

"وتعتمد المجموعة على "سوما لتتقدّمهم نحو الطعام

تَحرّي الرائحة

يخبرهم إن عبَرَ خصومهم في هذا الطريق

إنهم بعيدون الآن عن حدود منطقتهم

عليهم التيقّظ

تلك البرك الصغيرة تستحقّ المخاطرة

تتواجد حتى في أجفّ الأوقات

تجذب القطعان لأميال من حولها

لهذا جلبَتهم "سوما" إلى هنا

،في غضون أيام

بوسع عجل الثيتل الركض بسرعة القطيع

لكن الضباع مجبولة على التحمّل

..الثيتل البالغ الهائج قد يقتلها

لكن "سوما" لن تستسلم

وجبة ثمينة

بالسماح لهم بالطعام معها في أمان

تُقوّي "سوما" دعم حلفائها

بالاستيلاء على العرش فلديها وسلالتها الآن

أفضل فرصة للنجاة

،بالعودة إلى العرين

في قلب منطقة العشيرة

بوسع "سوما" الآن "إرضاع ابنها "شاي

لحسن الحظ، التحسن من ذلك الجفاف في طريقه

تعيد الأمطار ملء ..البرك بالمياه العذبة

فتعيد الحياة للسهول

تعود القطعان

وتجتمع عشيرة الجنوب للاستفادة من موسم الخيرات

بمحاوطة حلفائها لها

يبدو منصب الملكة "سوما" مريحًا

لكن المشاكل لا تبتعد أبدًا

الأميرة "سيا" تمثّل "تهديدًا متزايدًا لـ"سوما

تزداد جرأتها وتطلب أكثر ما يمكنها من الطعام

تستمرّ بالاقتراب من حافة البلوغ

كلما زادت منزلة الضبع حصل على المزيد من الطعام

تأخذ "سوما" نصيبها من أي وجبة

على الذكور الوضيعة انتظار دورهم

على مائدة الطعام

بعد الأكل حتى الامتلاء

تُخبّئ "سوما" بقاياها

لا يقاوم ذلك الذكر لعبة الغُمّيضة

،بضعف بصره

عليه الركون إلى حواسه الأخرى للبحث عن الغنيمة

لا

يقترب

لا تبدو "سوما" متضايقة

بتحمّلها لوقاحته

قد تكسب ولاءه

لابدّ وأنها هنا بمكانٍ ما

ولن ينجح دون مُثابرة

أخيرًا

تدعه "سوما" يهرب بها

إنها مجرّد فُتات في نهاية المطاف

وربما تحظى الآن بداعم إضافي

إحدى أهمّ حليفات الملكة أفضل صيّادات العشيرة

"سارة"

..إنها ضخمة

..سريعة

..وقوية

لكنها صبورة أيضًا

أفضل أوقات الصيد بعد حلول الليل

بينما تقضي "سوما" وقتها في ..إرضاع شبلها في العرين

تتوجّه "سارة" إلى جماعة الصيد بالليل

يختبرون القطعان عن نقطة ضعف

يهاجمونهم لصنع الاضطراب والهلع

الثيتل البالغ وجبة جيّدة

بينما ينفلق الصباح

تتبع الملكة صوت وليمتهم

"زوّدَتهم بها حليفتها الموثوقة "سارة

وبوسع "سوما" الآن المطالبة بحصّتها الملكية

ابن الملكة "شاي" بعُمر عامٍ الآن

ويزداد ثقة

ورث مقامًا رفيعًا من والدته

ويجرّب حظه بالرضاع من أنثى أخرى

ليس اليوم

يبدأ أيضًا باستكشاف محيطه

كما تفعل الصغار في ذلك العمر

لكن بالنسبة لأي ضبع يافع

السهول مدجّجة بالمخاطر

"وهنا في "ليوا

لا أخطر من الضباع المنافسة

يغزون منطقة عشيرة الجنوب باستمرار في ذلك الوقت من العام

آخر ما يريده أي صغير أن يعترض طريقهم

"هوجم "شاي

بالنسبة لصغير قد تكون تلك الجروح قاتلة

إنه محظوظ بتمكّنه من الرجوع

تحرص "سوما" على أن يتمكّن ابنها من الأكل

..مستخدمة منصبها لإبعاد الجميع

"حتى الصيّادة "سارة

على "سارة" انتظار دورها

"شاي" أولوية "سوما"

لكن قريبًا، يجب أن تنتبه إلى حلفائها

الأميرة "سيا"، ابنة الملكة القديمة

تتقدّم في العمر

..قد تلعب مع أخيها

لكنها خطرٌ على الملكة الجديدة

تراقب "سوما" الأحداث

حان الوقت لتذكّرهما أنها لا تزال القائدة

سيا"، رغم قوّتها المتزايدة"

تعي تمامًا قوّة الملكة

قاعدة دعم "سوما" تستمرّ بالنموّ

إحدى حليفاتها المقرّبات سيتالي" لديها توأم"

إنهما أول شبلين يولدان منذ الجفاف

كحال والدتهما، سيصير الشبلان حليفَي "سوما" أيضًا

لكن حاليًا.. مطالب التوأمين مُنهكة

بينما هما مشتّتان باللهو

بوسع "سيتالي" انتزاع وقتٍ للاسترخاء

منتهى السعادة

مخاطر أن يُغشّيها النعاس في الطريق

عما قريب

يحين الوقت لتعود لمهمّة الإطعام

،في الجانب الآخر من البركة

الملكة جاهزة للحفاظ على نموّ سلالتها

تختار شريكها

إنها عملية طويلة الأجل قد تستغرق أسابيع

حتى تقوم باختيارها

سيلحق بـ"سوما" في كل مكان ملتمسو الزواج المحتملين

"في تلك الأثناء، يستمر ابنها "شاي

في رحلته نحو الاستقلال

لكن لا يزال مصابًا وضعيفًا

هذه إحدى أصعب الأوقات على أشبال الضباع

لا يسع "سوما" الاعتناء به للأبد

نصف أشبال الضباع فقط ما تتمكّن من الوصول إلى البلوغ

مرّت أربعة أشهر، ويستمرّ وقت الرخاء

رغم أنها تبدو وحيدة فلا تزال تُمسك "سوما" بزَمَام السلطة

وعلاوة على ذلك

قامت بشيء قد يساعد في تأمين إرثها

لأسابيع، ابتعدَت عن المجموعة

..تُخفي سرًا

شبلان صغيران

حان الوقت الآن لتقديمهما إلى بقية العشيرة

تحمل كل منهما بحذر إلى العرين

الشبلان الصغيران قيّمان

وعلاوة على ذلك

قد تكون إحداهما ملكة

في تلك الأثناء، كانت الأميرة "سيا" مشغولة

ببناء أواصر دعمها

تبدو أنها تتعمّد قضاء المزيد من الوقت

في رفقة الحلفاء المحتمَلين

على السهول بالخارج "حليفة الملكة الرئيسية "سارة

تقود جماعة صيد أخرى

الثياتل الذكور أهدف طموحة

لكن بينما يتقاتلان على المنطقة فقد فقدا حذرهما

بالأمام ذكرٌ عالي التسليح وخطير