Becoming Elizabeth

JANUAR 1547

Rolig.

Tag den.

HENRIK 8. ER DØD

HAN EFTERLADER SIG ET UROLIGT LAND

Lad os hente børnene.

Er han død?

HAN EFTERLADER SIG

EN BARNLØS DRONNING

OG TRE BØRN

MED TRE FORSKELLIGE MØDRE

Åbn porten!

PRINSESSE MARY EN KATOLIK

PRINS EDWARD EN PROTESTANT

Kom så, Edward.

-Hvor skal vi hen, onkel? -Denne vej.

Elizabeth.

OG ELIZABETH

Elizabeth.

Du må komme med mig.

Hvad foregår der?

Jeg ved det ikke.

Bror.

Slå slåen for.

Hvorfor har du samlet os?

-Hvad vil du gøre mod os? -Sker det nu?

Kongen er død.

Kongen længe leve.

-Vi må skynde os. -Hvorfor?

-Denne vej. -Det ved jeg.

Prinsesse Elizabeth.

Mylady.

-Lord Somerset. -Vent, Elizabeth.

-Edward. -Beklager, prinsesse,

kongen skal tidligt i gang.

Så har du fået sagt farvel.

Hvor skal I hen?

Deres Nåde bør tage tøj på.

-Hvor skal du hen, Edward? -Med sin onkel, som du ser.

Kan kongen ikke tale selv?

Majestæt, din søster ønsker, at du selv taler.

-Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen. -Præcis.

Bær over med os.

Kongen skal prioriteres.

De må være meget kold.

De bør gå indenfor.

Afvent ordrer og hav tillid.

Til hvad, sir?

Kom.

Maskineriet kører allerede, og ingen tager tid til at sørge.

Vi sørger.

Hans undersåtter over kongen.

Hans børn over deres far.

Dronningen, hun vil være i sorg.

Hvem er hos ham?

Catherine fucking Parr.

Drikke.

Fik den gamle konge dig til at komme sådan?

Han havde erfaring nok.

Var hans tjenere nødt til at støtte ham?

Jeg har drømt om denne dag.

Hvorfor ødelægge den med snak om ham?

Tvinges vi til at vente med ægteskab?

Jeg kan ikke vente på dig igen, Thomas.

Det er meningsløst.

Alle ved, at jeg ikke kan være gravid.

Alle så hans tilstand.

Tjenerne kan vidne om det.

Fortælle alle, at kongen ikke kunne knalde?

Vær fornuftig, elskede.

Du må ikke sendes til Frankrig igen,

eller endnu værre, til Skotland.

Der er ofret nok blod og penge.

Jeg befaler Edward.

Du må ikke befale Edward. Han er konge nu.

Vi må ikke få ham til at føle sig presset.

Han er et barn, og jeg er den eneste mor, som han ved af.

Hvem ellers kan tale med ham og for ham?

Og du er hans yndlingsonkel.

Det er let. Du har mødt min bror.

Vi har sendt bud efter Elizabeth og Edward, så vi fører.

Vi må fortsætte sådan.

Hvor Lord Dudley er, hvor din bror er.

Han sover. Tre værelser væk herfra.

Jeg...

Mener De Deres bror, sir Thomas?

Lord Somerset?

Lytter du med?

Ja.

Sæt dig i stolen, drik lidt vin.

Tag dine bukser af.

Din bror tog herfra i nat, sir. Tog til den nye konge.

Fandens også.

Lad dem ikke se dig gøre det der.

Du er ikke Edward mere.

WHITEHALL PALADSET

Du er ikke en dreng, men Englands konge.

-Tror du, at din far græd? -Nej, sir.

Nej, det gjorde han ikke.

Vi skal mødes med rigsrådet.

Din far udpegede 16 mænd til at regere.

Forstår du det?

-Ja. -Ja.

16 er mange stemmer.

Hoffet er en skov af meninger, uden en klar sti.

Selv din far kunne fare vild.

Du så dem sværme om ham, selv mens han var døende.

Nu er han væk.

Et stort hul har åbnet sig i verden.

Mænd vil kæmpe om at fylde det.

Men jo flere du giver adgang, desto mere sårbar bliver du.

Du har brug for én stemme.

Lytter du, Edward?

-Ja. -Ja?

-Én stemme. -Tillad mig at være den stemme.

Din stemme.

Kongens stemme.

CATHERINE PARRS RESIDENS

"En yderst nådig dame" sagde du til mig, da du mødte hende.

Hun tager dig til sig her.

Dronning Catherine.

Hun er ikke dronning mere.

En dronning udnævnes af en konge.

Uanset om han er død eller levende.

Men jeg kan tilgive din trodsighed.

Din fars død tynger dig.

Kun den skydeskive, som hans død har gjort mig til.

Min bror, min søster og mig.

Det er ét stort spil om at bevare eller dræbe os.

Jeg nægter at dø.

Hvorfor ellers tilkalde mig?

Kun vaskekoner styrer deres eget hus i din alder.

Passende alder er ingen beskyttelse mod mænds planer.

Mænds planer.

Lad mig se dig.

Du ser tynd ud, og du ser trist ud.

Jeg er taknemmelig for din invitation

til at bo her i Chelsea med dig.

Min hengivne mor.

Men det er jeg jo ikke, vel?

Men det kan jeg være. Så godt som.

Så tag dig ikke af mænds planer.

De glemmer dem så snart, de har lavet dem.

Mine planer, derimod...

bør du bekymre dig om.

Må jeg spørge, hvad de er?

At du skal bo her...

...og være glad.

Og være i sikkerhed.

Din far, og min mand, er måske nok død,

men han havde klare ønsker for dig og dette land.

Og de bliver efterfulgt, som var de skrevet af selve Gud.

16 er jo mange.

Er det reelt 16? Hvem ved, hvad der står.

Kun min bror har nøglen.

-Kun han har læst testamentet. -Jeg har læst det.

Er skrive at læse nu?

Som sagt, 16 er mange.

Min stakkels nevø. 16 mænd, der trækker i trådene.

Din bror mener, der bør være en formynder.

Til at være overhoved for rigsrådet. Én mand med trådene.

16 mænd opgiver ikke deres indflydelse af hensyn til ham.

Det har de allerede gjort.

Og du er tilfreds som hans brudepige?

Jeg er overbevisende.

Du er her.

Jeg er ikke den, som flygter om natten.

Hvorfor sendte du ikke mig? Jeg er hurtigere.

Jeg har set det mange gange, bror.

Galoperende væk fra uro, du har sat i gang.

Du sidder der.

Godt, I er ikke begyndt.

Slå slåen for.

Ingen Henry?

Nej.

Ingen fucking Henry.

Nu hvor vi alle er samlet,

vil den nye konge af England, Hans Majestæt Edward 6.,

gerne sige et par ord.

Deres Nåder.

Tak for jeres tjeneste til min far, kong Henrik 8.

Jeg er taknemmelig for min formynder,

min onkel, Lord Somerset.

Så du er formynder nu?

Du hørte kongen.

Ja, det gjorde jeg da.

Men lad mig spørge dig: er din mor min mor, sir?

Ja.

Og undskyld mig,

men som storebror ved du bedre end mig.

Vores mor...

Hun er ikke en skøge, vel?

Bror eller ej, ti stille.

Så jeg er din bror.

Hvis du er min bror, havde vi den samme søster.

Havde vi ikke?

Kongens mor, ikke sandt?

Så vi er begge kongens onkler, er vi ikke?

I er begge mine onkler.

-To? -Ja.