To Kill a Mockingbird

^^ مشاهدة ممتعة

مايكومب" كانت بلدة قديمة وبالية"

حتى فى عام 1932 عندما عرفتها لأول مرة

بطريقة ما كان الجو حاراً هناك

ياقات الرجال الصلبة ذابت بحلول الساعة 9 صباحاً

السيدات إستحممن قبل الظهر وبعد نومهم فى الساعة الثالثة

وبحلول المساء .... كانوا مثل الشاى الناعم المتكتل

من العرق ومساحيق العرق

اليوم كان بطول 24 ساعة لكنة كان يبدو أطول من ذلك

لم يكن هناك عجلة لعدم وجود أماكن للذهاب إليها

ولا يوجد شىء لشراءة ولا أموال لشراءة بها

"على الرغم من ذلك مقاطعة " مايكومب .... قد أخبرت مؤخراً

انة لا يوجد شىء لتخاف منة عدا الخوف نفسة

فى ذلك الصيف كنت بعمر ستة سنوات

"صباح الخير سيد "كانيهام صباح الخير يا أنسة

أبى يرتدى ملابسة هل تود أن أخبرة بأنك أتيت ؟

كلا , لا أريد إزعاجة "لا يوجد إزعاج سيد "كانيهام

سيسعد لرؤيتك "اتيكاس"

اتيكاس" ؟"

"انه السيد "كانيهام

"صباح الخير "والتر "صباح الخير سيد "فينش

لم أرد إزعاجك من أجل لا شىء

أحضرت لك هذة الحبوب كجزء من آملاكى

حسناً , شكراً لك. الكرنب الذى أحضرتة سابقاً كان لذيذاً

حسناً , مع السلامة

مع السلامة

سكلويت" أعتقد أن المرة القادمة" "عندما يأتى السيد "كانيهام

من الأفضل آلا تخبرينى

أعتقدت أنك تريد أن تشكره نعم , أريد ذلك

أعتقد أن شكرى له يحرجة

لماذا يحضر كل هذة الأشياء ؟

انه يدفع لى مقابل بعض الأعمال القانونية التى عملتها من أجلة

لماذا يدفع لك بهذة الطريقة ؟

هذة الطريقة الوحيدة ليفعل ذلك ليس لديه أية نقود

هل هو فقير ؟ نعم

هل نحن فقراء ؟

فى الحقيقة , نعم

هل نحن فقراء مثل عائلة "كانيهام" ؟

كلا , ليس بالضبط

عائلة "كانيهام" هم أهل البلدة , مزارعون

مروا بأسوء الظروف

سكاويت" إدعى أخاكِ"

اتيكاس" ؟" جيم" يجلس بأعلى الشجرة"

يقول بأنة لن ينزل حتى توافق على لعب الكرة "لفريق "ماثيدس

جيم" ؟"

لم لا تنزل من هناك الآن وتتناول طعام إفطارك

كالبرنيا" أعدت طعاماً جيداً" المأكولات الساخنة

كلا يا سيدى , ليس حتى توافق "على لعب الكرة لفريق "ماثيدس

يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

ومع ذلك انا الأب الوحيد الذى لديك

وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟

لن أنزل

كما تشاء

صباح الخير

صباح الخير "أنسة "مودى

ما الذى يحدث هناك ؟ "أقضى وقتاً عصيباً أنسة "مودى

"جيم" يجلس فوق الشجرة حتى يوافق "اتيكاس" "على لعب الكرة لفريق "ماثيدس

اتيكاس" يقول بأنة عجوز جداً"

كل مرة أريد أن أفعل فيها شيئاً , يخبرنى بأنى عجوز جداً

انه عجوز على فعل أى شىء

انة يستطيع أن يفعل العديد من الأشياء

كونوا أولاد جيدين "اطيعوا "كال

"صباح الخير "مودى "صباح الخير "اتيكاس

لم يدعنى أحصل على بندقية

ويلعب معى فقط كرة القدم البسيطة لا يعترضنى أبداً

يستطيع جعل إرادة الشخص قوية جداً لا تستطيع كسرها أبداً

إحصى نعم الله عليك وتوقف عن الشكوى , كلاكما

إشكرا الله أن لدية الحس للتصرف حسب عمرة

جيم" انه عجوز بالفعل" ليس لى شأن بذلك

مرحباً

مرحباً انت

"انا "تشارلز باكر هاريس أستطيع القراءة

لديك أى شىء يحتاج إلى القراءة أستطيع فعل ذلك لك

كم عمرك ؟ أربع سنوات ونصف ؟

انا فى السابعة من عمرى لا عجب إذن

سكاويت" تقرأ منذ أن ولدت"

ولن تدخل المدرسة حتى الشهر القادم

تبدو صغيراً جداً على أن تكون فى سن السابعة

انا صغير الجسم , ولكن كبير السن

"يطلقون على "ديل

"انا من "المسيسبى

وسأقضى أسبوعين بالجوار "مع عمتى "ستيفانى

أمى تعمل لدى مصور فى البلدة

"إدخلت صورتى فى مسابقة "أجمل طفل وربحت خمس دولارت من أجلى

أعطت المال لى , وذهبت إلى معرض اللوحات عشرون مرة

أمنا ماتت ولكن مازال لدينا أب أين أباك ؟

ليس لدى أب هل هو ميت ؟

لا

حسناً , إذا لم يكن ميت فإن لديك أب , أليس كذلك ؟

"إخرسى "سكاويت

ماذا فعلت ؟ ماذا فعلت ؟

"ديل" , هذة "كالبرنيا"

"سررت بمعرفتك "ديل

وانا سررت بمعرفتك

"والدى يملك محطة قطار "أل أن

سيدعنى أدير المحرك "طوال الطريق إلى "نيو أورلانز

هل هذا صحيح ؟

يقول أن بإستطاعتى دعوة أى أحد

هاهو يذهب أحقر رجل جاء إلى الحياة

لماذا يكون أحقر رجل ؟

حسناً , من أجل شىء واحد

.... "لدية إبن يدعى "بوو

والذى يتركة مقيد فى الفراش فى المنزل هناك

هيا بنا

أترى ؟ انه يعيش هناك

..... بوو" يخرج فقط أثناء الليل"

عندما تكون نائماً والظلام دامس

عندما تستيقظ أثناء الليل يمكنك سماع صوتة

ذات مرة سمعتة ينقر على باب بيتنا

لكنة إختفى عندما وصل "اتيكاس" إلى هناك

اتسأل ماذا يفعل هناك

اتسأل كيف يبدو شكلة

... حسناً بناءً على آثار أقدامة

طولة حوالى ستة أقدام ونصف

يأكل السناجب المسلوخة وجميع القطط التى يستطيع الإمساك بها

هناك ندبة كبيرة وعميقة تغطى وجهة بالكامل

أسنانه صفراء ورديئة

عيونة مفقوعة ويسيل لعابة فى معظم الأحيان

لا أصدقك

ديل" , ماذا تفعل هنا ؟"

"يا آلهى , عمة "ستيفانى كدت أصاب بأزمة قلبية

ديل" لا أريدك أن تلعب بالقرب" من ذلك المنزل هناك

هناك مجنون يعيش هناك وانه خطير

"أرأيت ؟ كنت أحاول تحذيرة بشأن "بوو ولكنة لم يصدقنى

من الأفضل لك أن تصدقة "سيد "ديل هاريس

أخبرية عندما حاول "بوو" قتل والدة

كنت واقفة فى ساحة بيتى عندما خرجت "والدتة وهى تصرخ : " انة يقتلنا جميعاً

أتضح أن "بوو" كان جالساً فى غرفة المعيشة يقوم بقطع الجرائد من أجلى سجل قصاصاتة

وعندما جاء والدة أمسك بالمقص فى يدة

وطعنة فى ساقة , ثم أخرج المقص وأستمر بتقطيع الجرائد

أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية

"ولكن والدة قال : " لا أحد من عائلة "رادلى "سيذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية

... لذلك سجنوة فى سرداب قاعة المحكمة

.... حتى أوشك على الموت من الرطوبة

ووالدة عاد به إلى المنزل

وهاهو هناك حتى اليوم يجلس هناك مع مقصة

يعلم الله ماذا يفكر أو يفعل

ستة , سبعة , ثمانية

ستة , سبعة , ثمانية

تسعة , عشرة

"هيا بنا "سكاويت انها الخامسة عصراً

إلى أين تذهبون ؟ "حان وقت مقابلة "اتيكاس

لماذا تدعى والدكِ بـ "اتيكاس" ؟ لأن "جيم" يفعل ذلك

ولماذا يفعل ذلك ؟ لا أعرف

لقد بدأ فى ذلك منذ أن بدأ فى التحدث

إنتظرا توقفا

الأنسة "دبوس" تقف فى شرفتها

إسمع , لا يهم ما تقولة لك لا تجيب عليها أبداً

هناك مسدس قديم في حضنها تحت شالها

ستقتلك بمجرد أن تراك

هيا بنا

"مرحباً , أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة

: بل تقولين "مساء الخير , أنسة "دبوس"

تعالى إلى هنا عندما أتحدث إليكِ

قلت لكِ تعالى إلى هنا "مرحباً "اتيكاس

"اتيكاس" , هذا "ديل" "إبن أخ الآنسة "ستيفاني

ألم يعلمك والدك كيف تحترمين الكبار ؟

عودى إلى هنا "جين لويس فينش"

"مساء الخير , أنسة "دبوس

يا آلهى تبدين كصورة هذا المساء

لم يقل صورة ماذا

حسبي الله إنظرى إلى زهورك

هل سبق أن رأيتِ شيئاً أجمل من ذلك ؟

"أنسة "دبوس .... الحدائق فى "بيلنجراس" لا تقارن

على الإطلاق بأزهارك

لا أعتقد انهم أفضل من العام الماضى

انه يشتت إنتباهها إلى شىء جميل حتى تنسى الوقاحة

ساحتك ستكون واجهة البلدة

حسناً , سعدت بلقاءك "أنسة "دبوس

..... كان لدى قطتان"

.... واللاتى أحضرتهما للشاطىء

خلال رحلتى الأولى

"وكان لدى كلباً

"اتيكاس" , هل تعتقد أن "بوو رالدى" سيأتى حقاً وينظر من نافذتى أثناء الليل ؟

جيم" قال ذلك , هذا المساء" عندما كنا بالقرب من منزلة

.... "سكاويت"

أخبرتك أنتِ و"جيم" أن تتركوا هؤلاء الناس المساكين فى حالهم

.... أريدك أن تبتعدِ عن منزلهم

وتتوقفِ عن تعذيبهم

نعم يا سيدى

هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر

كم الوقت الآن ؟ الثامنة والنصف

هل بإمكانى رؤية ساعتك ؟

"إلى "اتيكاس" "زوجى العزيز

اتيكاس" , "جيم" يقول أن هذة الساعة" ستصبح ملكة يوماً ما

هذا صحيح لماذا

... حسناً ... من المألوف

أن يحصل الولد على ساعة والدة

ماذا ستعطينى ؟

لا أعرف شيئاً لدى له قيمة لإعطيكِ إياة

لكن هناك عقد من اللؤلؤ

هناك خاتم يخص والدتك

إحتفظت بهم

وسيكونوا ملكك

"ليلة سعيدة "سكاويت ليلة سعيدة

"ليلة سعيدة "جيم ليلة سعيدة

جيم" ؟" نعم ؟

كم كان عمرى عندما ماتت والدتنا ؟ سنتان

وكم كان عمرك أنت ؟ ستة سنوات

كعمرى الآن ؟ نعم