The Equator Man (적도의 남자 / Jeogdoui Namja)

الحلقة 13

Enjoy watching =) الحلقة 13

Enjoy watching =)

بني! لماذا شربت كثيراً؟

.أبي- أنت؟-

.دعني أنحني لك

...أبي هذا صعب، أليس كذلك؟

ما الخطب؟

هل شربت مع سو مي؟

...أبي

،هل عليّ أن أتزوج سو مي

و أقضي بقيه حياتي للتكفير عن ذنبي؟

ما الذي تتحدث عنه؟

..لا يمكنني أن أتحمل التفكير فيك

بني..هل هناك خطب ما؟

سون وو لم يفعل بك شيء أليس كذلك؟

لماذا يتصل بنا؟

.لي! فلتتناول بعض الشاي

.حسناً سيدي

.أرغب في أن أطلب منك أن تتولى هذه القضية

.لا أعتقد أن لي قرأ العريضة .دعني ألخصها

،منذ 15 عام، في منطقة ريفية

.أقدمَ رجل في منتصف العمر على الإنتحار

.كان من العمال السابقين لدى جين نو سيك

.نزل من تاكسي أمام فيلا جين نو سيك

و في اليوم التالي، وجد ميتاً .و معلق في الجبل

لي، هل أنت بخير؟

.أنا بخير، سأبذ ما بوسعي

.فلتبذل جهدًا كبيرًا لتبقى هذا سريًا

فلننهي جين نو سيك مرةً واحدة، حسنًا؟

..كيم كيونغ بيل

كان صديق قديم لجين نو سيك .كان يعمل معه في الأيام الأولى لشركته

.لكني أعتقد أنه ذهب ليقترض نقودًا

،لإنهم كانوا أصدقاء قدامى

.فهو على الأرجح يعرف الكثر عن أعمال جين نو سيك القذرة

ربما كان يحاول أن .يبتز أمواله، و تم قتله

...و جين نو سيك

.لي جانغ إل يتحدث

ماذا يحدث؟

سيد لي، هل تعرفني؟

،عندما كنت في مقاطعة سوانغ .كنت أنا من أبلغ عن سو مانغ

.بالطبع أتذكرك

.مات زوجي منذ أسبوعين

.لقد إرتكبت خطأً

و أبي فعل هذا الشيء .الفظيع ليغطي ما فعلته أنت

ماذا لو أخذ يونغ باي ، كيم كيونغ بيل للجبل

و كان كيونغ بيل مازال حياً؟

.لا يمكن أن يقوم جين بهذا بمفرده

هل تعتقد أنه يعقل أن يقوم شخصية عامة بإرتكاب جريمة بنفسه؟

.لابد من وجود شريك

.يونغ باي أنت و أنا في نفس القارب

!بني! أتلقى إتصالات هاتفية من كل مكان

.يبدو أن الكثيرون يشاهدون هذا البرنامج

!الجميع يتصل

.يا إلهي، أرأيت؟ هذه مكالمة أخرى

.فلتجب إذن

.لا بأس ، هيا ، يمكنني أن أعيد الإتصال بهم لاحقاً

.أبي، فلتستمع جيدًا لما سأقوله

هل أنت مستعد؟

فلتذهب لكشك هاتفي .لا يوجد بجانبة شاشات مراقبة

،و إتصل بجين نو سيك معك

و أطلب منه أن يأتي .للمكان الذي قابلته فيه أخر مرة

.عليك أن تذهب إلى كشك

.أيضاً..إطلب من جين أن لا يتصل أبداً بهاتفي الجوال

جانغ إل، ما الأمر؟

.لا شيء

لو كان الأمر لا شيء، فلماذا لعبة الجواسيس هذه؟

ماذا يحدث؟

.لا شيء

جين في قائمة التحقيقات .لقيامه بالإبتزاز

.عليك أن تذهب لكشك هاتف

أقرضت 2000$ لنفس العميل أربعه مرات .مما يجعله 8000$ في الإجمالي

.يعرف كيف يواجه الكاميرا

.يعرف أن الناس تحبه

،لم يدفع النقود .و أصر على ضربها

.لي جانغ إل يبدو رائعًا حقًا

.يبدو كرجل لديه كل شيء

.ربما يظن أنه نوع من الأبطال

هل تعتقد أنك بطل؟

.لا أرغب في أن أدين لك بشيء

.ليس عليك أن ترد لي شيء .لذا فلتبتعد عن وجهي

!إذن توقف عن التصرف بشهامة

.لا تفكر حتى أنني سأكون ممتن لك

.كنت أساعد فقط شخص أكبر مني

هل هناك خطب ما؟

.كيم سيون وو قدم عريضة

عريضة؟

.و أنت المتهم بها

من أجل ماذا؟

.موت كيم كيونغ بيل

أنا و زميلي نعمل .في نفس الفريق على هذه القضية

.أعرف كم هو عديم الحياء كيم سون وو

.إنه دائمًا يعمل خلف ظهرك

لكنه مازال يدعوك لحفلته بإبتسامة

.لقد أصبح رجل أعمال كبير

،عدا موت كيم كيونغ بيل

سيكون هناك تحقيق سيحدث .حول مؤسستك المالية

.لا تفعل شيء يثير للشكوك

.لا تذهب لرؤيه أي سياسي

.لدي شيء مهم أقوم به

لو تراجعت بهذا الشكل ،لإن هناك دماء في الشارع

فكيف أدعوا نفسي برجل أعمال؟

ماذا ستفعل إذن؟

.عليك أن توقف هذا

!سيد جين

.فلتتوقف قد الإمكان

،لو إرتكبت جريمة .فسيتم معاقبتك عليها

أيه جريمة؟

هل كان طمع والدك ليرى إبنه الأفضل، يعتبر جريمة؟

.أنا أتحدث عنك

.عليك أن تقوم بحمايتي

.فعلت لك الكثير

.لا يمكنك أن تخدعني

،إن لم تقم بحمايتي .فسوف تقع لا محالة

.سأفتح خط جديد بإسم شخص أخر

.فلتتصل بي على هذا الرقم

.لا أرغب في رؤيتك في مواعيد كهذه

.سأستدعيك كمرجع

.لا مشكلة في الخروج

،لو إستمرت التحقيقات

.فمن السهولة أن يتم إتهامك كمدعى عليه في هذه القضية

.طالما أنت موجود، لن يحدث هذا

لماذا؟

لماذا قتلت والد سون وو؟

لماذا؟

.فلتذهب للمنزل و إسأله

"لماذا؟"

سيكون هناك موعد مدبر .بين يون جو و شيم جون جو

.حاول إقناعه بمواعدتها

!جانغ إل

هل أنت بخير؟

!كنت بالداخل لعدة ساعات

.أنا بخير

.أنا بخير أبي

.لم يحدث شيء

.أنا بخير

.أنا بخير

.أنت، جانغ إل

أين أنت؟

،إن لم تذهب للعمل بعد لما لا نشرب كوبًا من القهوة؟

.أنا في الخارج الآن

.سأذهب لمكتبك قريبًا

.حسناً إذن، أراك قريبًا

.تناول كوب

.آسف بشأن الحفلة

.لم أنم لعدة أيام و كنت ثملًا

.آسف

.لا بأس لقد ثمل الجميع بعد أن غادرت

.الناس كانت ترقص، كان الأمر جنونيًا .كان ممتعًا

.توليت قضية والدك

ماذا؟

.سأتصل بك كمقدم الشكوى

.إما غد أو بعد يومين

.زميلي سيكون هو المحقق

.هذا جيد

أنت تعرف أكثر من أي شخص .ماذا حدث في السابق

.سأحقق في هذا جيداً

.و أتخلص من جميع شكوكك

.جيد اتطلع إلى هذا

.أحب المنظر من هنا

.لهذا إخترت هذا المكان

ما رأيك به؟

عندما تنظر إلى سيئول من أعلى هكذا كل يوم؟

أن تربح نقود أكثر؟

"مثل " سأشترى هذا المبنى في المرة القادمة؟

".أتمنى أن أظل أرى هذا "

.هذا كل ما أفكر فيه

.فهمت

ماذا تفعل هنا؟

.علي أن أتحدث مع دفيد

.آراكِ لاحقاً

.إلى اللقاء

.فلتتصل بجين كمرجع في النهاية

فلنعمل على بقيه الزملاء الذين عملوا مع . كلاً من كيم كيونغ بيل و جين

.هذا من أكثر من 30 عام

هناك نقاط مهمة حينما .توسعت الشركة بشكل كبير

.سنركز على هذه الفترة

يمكننا أن نتظاهر أننا مؤلفين نعمل على قصة .تعتمد على بداية تكوين مؤسسة جين سيونغ

.يمكننا أن نذهب إلى هناك و نتحدث معهم مباشرةً

.كنت في نادي التمثيل في الجامعة !يمكنني أن أفعل هذا

.أنا أيضًا أجيد التمثيل

!ليس سيئًا

أرغب في كتاب قصة .و ربما فلم مقتبس

.أعتقد أن جين سيصدق هذا

.أنا أيضًا أعتقد هذا

.فلنتصل بسائق التاكسي أولاً

.أنت، جيونغ مين

كيف هي تحقيقات نادي القمار؟

إلى أين وصلت بها؟

،لو إستغرقت كل هذا الوقت .فسيغلقونه و يهربون

فريقي تنكر على هيئة مؤلفين .و إتصلوا بقسم العلاقات العامة لديك

،فلتقل أنك ستتعاون معهم .و قدم لهم تعاونك التام

هل قصة بداية تكوين .الشركة حتى الآن جاهزة

و لتحضر سجلات .للعاملين لديك

فلتحصل على إثين أو ثلاثة أشخاص مخادعين .يمكنهم أن يحتفظوا بالسر

.حسنًا سيدي

.فلتلغي كل الإستثمارات في أستراليا

ألن تعيد التفكير في هذا سيدي؟

.لا

هل رأيتِ جانغ إل في التلفاز أمس؟