Turkey! Time to Strike (Turkey!)

Они изменили правила.

Что?

Если мы не выбьем страйк, человека на месте оставшейся кегли...

убьют.

Что? Как же так...

Кватра, вперёд!

Стойте! Почему? Зачем вы так?

Согласно пророчеству, жизнь — это великая ценность.

Жестоко из-за одной кегли

жертвовать и вами, и всеми принцессами. Поэтому сколько кегель падёт,

столько людей будет спасено.

Боги воистину милосердны.

Наверно, он нас раскусил.

Понял, что Май не справится под давлением.

По факту правила не изменились.

Он просто выставил нас напоказ, чтобы помучить Май.

Так он говорит ей, что наша жизнь... зависит от неё.

Настоящий псих вовсе не Кагэтоки,

а этот пророк.

Чудовище...

Май...

Май, не бойся!..

Кватра, вперёд!

Капитан.

Что?

Мы вернёмся...

все вместе.

Я запятнанная. Будешь рядом — тебя постигнет несчастье.

Раньше я тоже так думала.

Якобы всем будет лучше, если я просто исчезну.

Но...

Акэби, нам повезло.

Надо будет как-нибудь попробовать взять с них пример.

Улыбаться, как они.

Однажды... Думаю, однажды мы сможем...

обрести счастье и подарить его другим.

Акэби... Давай научимся улыбаться.

Нет!

Да ладно...

Как так...

Саюри! Сугури! Саюри!

Простите меня! Простите!

Простите!

Рина! Ничего! Всё нормально!

Ничего нормального! Абсолютно ничего!

Умоляю, лучше убейте меня!

Рина!

Не надо!

Стойте!

Позвольте сделать... второй бросок.

Наши боги...

Не знаю, что там боги!

А вот в боулинге я разбираюсь.

И в нём важен второй бросок.

Благодаря ему боулинг становится боулингом.

Май...

Май.

Май...

Капитан...

Ей придётся выбрать... одну из вас?

Прошу вас.

То есть ты желаешь разделить вину...

за гибель подруги?

Так и быть!

Владыка Кагэтоки!

Квинта, вперёд!

Капитан...

Ноль целых семь сотых.

Такова вероятность сбить сразу обе кегли.

То есть... семь к тысяче.

Это вероятность, когда играешь на настоящей дорожке и в ваше время, да?

А у нас тут один к тысяче...

За что...

А теперь... один к десяти тысячам.

Спасай Саюри!

Я всё равно должна была погибнуть в эту эпоху!

Пожалуйста, спаси Саюри!

Нет! Спасай Сугури!

Она нужна этой эпохе, без неё никак!

Поэтому, пожалуйста, Май...

сбивай десятую!

Саюри...

Я прожила очень весёлую жизнь.

Всё благодаря тебе, Май!

Поэтому я не боюсь.

Не надо смотреть на кегли.

Смотри на стрелки.

Сумомо...

А когда бросаешь шар, мысленно держи его в руке...

...мысленно держи его в руке...

до самого конца!

Я понимаю, что тебе страшно.

А?

Ты боишься того... что случится, если победишь.

Вдруг те, кто гордился тобой сильнее прочих, исчезнут...

Скажи, Май... Они правда исчезнут?

Что?

Когда наступит ваша эпоха, нас больше не будет?

Когда вы вернётесь в будущее, мы действительно исчезнем?

Нет, это... Это не так! Вы никогда не исчезнете!

Никогда! Никогда!

Да. Мы не исчезнем. Мы всё равно будем здесь.

Будем жить, вспоминать о вас и молиться за ваше счастье.

Поэтому мы никогда не исчезнем. Как и твои родители, Май.

Никогда. Никогда.

Я всегда буду держать тебя за руку.

До самого конца. Всегда!

Не смотреть на кегли.

Мысленно держать шар в руке...

Я справлюсь.

Ну всё. Пора победить!

Май...

Мы вернёмся домой. Все вместе.

Саюри и Сугури тоже. Все вместе!

Вернёмся...

Да?

Пожалуйста!

Вот это да, Май!

У тебя талант!

Согласно пророчеству, теперь мы должны...

Довольно!

Послушайте...

Мы потерпели поражение.

Отпустите принцесс — и уходим. Подать коня!

Владыка Кагэтоки!

Воины держат слово.

А боги — нет?

Постойте!

Ну что, начнём тренировку?

Опять?

Нельзя же потерять форму.

Мало ли что, лучше быть готовыми.