Let's Eat (Siksyareul Habsida / 식샤를 합시다)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Колко е красиво! - Наистина!

Ушийте и за мен. - И за мен.

За мен също!

Напишете името и адреса си тук.

Ще успеете ли да ушиете за всички?

Ами… Ще се опитам.

Предишния път нямаше къде да ходя по празниците.

Това си е едно разнообразие. - Да!

Ще се грижите ли за кучето ми през новогодишните празници?

Какво? 300 хиляди?

Добре, разбрах. Ще се обадя пак. Да.

Бараши, какво ще правим?

Това са парите за режийните разходи за 3 месеца.

Бараши, съжалявам, че собственичката ти е безработна.

И без това, като отида на гости на мама, все се караме.

Така че, ние двамата…

ще посрещнем Нова година заедно.

Успехи през Новата година! Ко Те Йонг.

Ръката ми. Кога ще ги напиша всичките?

Един Крал на застраховките трябва да се справи!

ДА ХАПНЕМ

Епизод 10: "Г-н Прекрасен"

Да, напоследък и мъже, и жени,

си правят пластични операции, за да си намерят по-лесно работа.

Особено ако кандидатствате в сферата на услугите.

Лек лифтинг на увисналите устни

и ще лицето ви ще грейне с блестяща усмивка.

Ако опънем бръчките около очите, печелите 20% отстъпка.

Ясно…

Значи координаторът по пластична хирургия

консултира клиентите по този начин?

Точно така. Но щом вие сте работили в адвокатска кантора,

би трябвало да знаете. Консултирали сте много клиенти.

Извинете, но

това не е ли незаконно?

Лице, което не е лекар, да консултира относно операция?

Съгласно чл. 27, ал.1 от Закона за здравеопазването…

Щом смятате, че това е престъпление,

защо дойдохте да кандидатствате за работата?

Аз… Само споменавам, за да не изникнат проблеми в бъдеще.

Вижте…

Следващият кандидат вече чака… така че, моля, напуснете!

Добре.

Довиждане.

Студено е.

Защо казах това на интервюто? Сритах си късмета!

Как може точно в такъв момент да съм гладна?

Какво да хапна?

Една порция печени джоланчета за вкъщи.

Како!

Ко Те Йонг!

Често се срещаме по ресторантите. Да не ме следиш?

Искаш ли да те сритам? - Наистина си ядосана!

Просто се зарадвах, че те виждам.

Ако ги вземеш за вкъщи, ще изстинат по пътя.

Изяж ги тук. - Ще изстинат?

Госпожо, може ли да ми сервирате джоланчетата?

Ще ги ям тук.

Къде ти е компанията? - Нямам компания.

Какво? Дошъл си да ядеш джоланчета сам?

Защо се чудиш?

Често ям сам.

Не бих го направила, дори да умирам.

Не е ли неудобно? - Моля?

Неудобно?

Да ядеш сам е най-добрият начин да се наядеш!

И най-здравословен. Защо ли?

Толкова е меко. Казват, че е много вкусно.

Какво ще е най-доброто? Топли джоланчета?

Не. Аз ги искам студени. - Обикновени джоланчета.

Обикновените са…

Колкото по-голяма е компанията,

толкова повече са вариантите за избор и става объркване.

А когато си сам…

Джоланчета.

Бързо решаваш какво ще ядеш.

Когато ядеш с други хора…

Правя всичко това заради рекламата на кантората.

Кога ще поемем нови случаи?

Трябват ни нови случаи, за да изкараме повече пари.

Г-н мениджър!

Трябва внимателно да определиш скоростта на хранене.

Не можеш да пробираш кое да ядеш.

Ако си сам, ядеш каквото ти харесва.

Съобразяваш се само със себе си.

Какво мислиш?

Даже не ме чу, веднага нападна храната.

Толкова е добро…

Вкусно е.

Прекрасно е, нали?

Толкова е приятно!

Нагласила си се. Май се връщаш от интервю за работа.

Имаш набито око, бързо схващаш.

Кандидатствах за координатор в клиника за пластична хирургия.

Пластична хирургия? Не е адвокатска кантора?

Коя адвокатска кантора ще наеме някой на моята възраст?

Имам голям трудов стаж, заплатата трябва да ми е по-висока.

Завинаги ли ще остана безработна?

Горе главата! Като се сдухваш, и на мен ми става кофти.

Когато част от мен страда, как да се чувствам весел?

Стига си казвал, че ме притежаваш!

Тази игра е напълно незаконна.

Нарушава Закона за хазарта…

С тези правни термини в речника, адвокатската кантора е само за теб!

Бързо яж. Зает съм, ще разнасям новогодишни подаръци.

Да хапнем.

Защо аз трябва да правя това?

Откъде накъде точно аз?

Върших това, когато бях в армията.

Боже!

Боже!

Да, офисът на адвокат Ким Хак Мун.

Ко Те Йонг?

Адвокат О в офиса ли е в момента?

Не. Отиде до съда. Не е тук.

Защо?

Привет! - Но как?

Донесох новогодишните си подаръци. - Изненадахте ме.

Обадихте се пред вратата? Боже!

Трябваше първо да се уговорите с адвокат О.

Не! Исках да дойда, когато нея я няма.

Какво означава това? - Просто така… нещо такова.

Седнете. Искате ли чай? - Не, няма проблем.

Дойдох да ви дам подаръци. Адвокат Ким тук ли е?

Не, не. Той каза, че има работа следобед,

още не се е върнал. - Така ли?

Исках лично да му дам това.

Може ли да му го предадете?

Този е за адвокат О. Това е за вас.

Не трябваше да ни давате такива неща! Но аз…

Дори не съм си направил застраховка. Чак ми е неудобно.

Благодаря. - Не е кой знае какво.

Още ли не сте наели никого?

Точно така. По дяволите!

Хората, които идваха на интервю,

имаха висока квалификация и всички бяха добри,

но адвокат Ким ги отхвърли.

Така ли?

Явно никой не е толкова добър колкото Су Кьонг.

На доста места я искат да работи при тях.

Нима?

И Су Кьонг

И Су Кьонг

Бараши.

Не! Защо не си вдигаш телефона?

Адвокат Ким?

Кученцето… е наистина красиво.

Боже! Това приятелче, това приятелче.

Бараши.

Защо се държиш така? Мирувай.

Седни.

Да не би да дойдохте заради проблем с обезщетението?

Чаках да ми се обадите, за да дойда и да подпиша.

Ами не мога да ти дам обезщетение.

Моля? Какво означава това?

Адвокат сте и сте наясно.

Съгласно Кодекса на труда… - Секретар И!

Моля те, върни се.

Моля?

Премислих и разбрах, че съм направил доста грешки спрямо теб.

Това няма да се случва повече.

Освен това…

В знак на извинение, ще ти повиша заплатата.

Какво ще кажеш?

Ще се върнеш ли на работа?

Е, щом ще бъдете толкова внимателен…

Изпитвам привързаност и ще се върна.

Благодаря, секретар И.

Мога да дойда на работа след новогодишните празници, нали?

Тръгваш ли си?

Не… това е…

Секретар И, откакто те няма, кантората се разпада.

Нищо не работи както трябва. Защо не се върнеш още днес?

Още днес?

Те Йонг е оставил това за мен?

Нещо изпадна.

Боже мой! - Но какво е това?

В моя подарък нямаше нищо такова.

Явно е сложил нещо специално за теб.

Този Те Йонг!

Ваучер за уикенд

Защо? Какво е това?

Нищо важно. Извини ме, г-н мениджър…

Ще ми направиш ли кафе?

Да, разбирам.

Ваучер за уикенд в курорт!

Какво значи това? Защо ми дава такъв подарък?

Дали иска да отида с него? Каква изненада!

Каква изненада!

Защо не работиш?

Ами аз… просто…

О, боже! Секретар И! - Какво?

Секретар И се върна?

Секретар И се връща на работа от днес.

Наистина ли?

Добре си решила.

Чудесно.

Толкова страдахме, че те няма…

Не съм се чувствал никога така.