Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Ada keadaan darurat apa kali ini?

Hal yang kutahu adalah Hoover Dam mendapat masalah besar.

Jen, beri kita penglihatan sekilas.

Itu bencana kita, tepat di depan.

Penjahat itu mau menyapu bersih jutaan orang.

Siapa itu?

Orang yang sangat jahat itu tampak tidak asing.

Itu Blastaar,

singa pengecut jahat dari dimensi lain.

Dan dia membawa munchkin-nya!

Ingat terakhir kali si muka taring datang, dia menyergap kita untuk The Leader.

Akan kupastikan berterima kasih padanya.

Kalian hancurkan hama penggereknya dan perbaiki bendungannya.

Berbarislah, anak-anak.

Peluncur hulk siap ditembakkan.

Hulk meluncur!

Dulu aku khawatir teman-teman manusiaku terluka.

Tapi mereka adalah hulk jadi kami tak akan terluka.

Yo, jelek!

Kalian para penjahat Negative Zone tak pernah kapok!

Blastaar akan memberi kalian pelajaran hari ini.

Aku tak mau kukumu patah, Jenny.

Aku bisa menanganinya.

Berhenti meledakkan diri sendiri!

Berhenti meledakkan diri sendiri!

Berhenti meledakkan diri sendiri!

Ada lagi yang mau kau ajarkan?

Teman-temanmu lah yang harus belajar rasa sakit terlebih dahulu!

Oh, apa lagi yang salah?

Hei! Apa yang menggigitku?

Singkirkan, singkirkan!

Kau tak akan bertahan satu menit tanpa aku, Red.

Aku bisa menanganinya!

Ow!

Sepertinya gadis hijau dalam bahaya.

Ew, dia tak hanya mengunyahku,

tapi juga membuatku berlendir?

Akan kucium lukamu nanti.

Kita harus menghentikan benda ini agar tidak terbelah dua.

Cepat ditambal, jagoan!

Awas ledakan!

Kau tahu, kita membentuk tim yang cukup baik jika kau melakukan perintahku.

Ha-ha.

Ow! Sejak kapan penggerek itu memuntahkan ular yang suka menggigit?

Singkirkan! Singkirkan!

Skaar digigit juga!

Rick? Jen?

Hulk?

Tak bisa bergerak.

Negative Zone.

Nikmatilah melihat teman-temanmu binasa!

The leader kirim salam.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

MARKAS GAMMA HULK

Ah! Ow!

Benda ini tumbuh kembali dengan cepat.

Lebih buruk dari mengupas koreng.

Jangan paksa Skaar mengupas.

Skaar tak suka saat Skaar mengupas.

Ugh, bisakah kau berhenti mengupas? Itu menjijikkan.

Pemindaian dimulai.

Analisis jaringan selesai.

Racun tak dikenal menyebar melalui sel-sel subyek,

Mengkristalkan tubuh mereka dari luar ke dalam.

Bagaimana aku menghentikannya?

Pengobatan tidak diketahui.

Lalu apa yang harus kulakukan?

Lebih baik segera berbuat sesuatu, Greenie.

Kami sedang membatu di sini.

Dan aku ingin tahu kenapa?

Pertanyaan yang menarik.

Dasar pemikiran,

Apa cara terbaik untuk menghancurkan musuh seseorang?

Kesimpulan,

Hancurkan sekutunya terlebih dahulu.

Bagaimana si tolol ini bisa masuk ke dalam tv kita?

Pasti dia meretas kameraku.

Mau bilang apa lagi? Aku suka nonton.

Apa maumu?

Aku kemari untuk membantumu, Hulk.

Jika kau mau membuat obat penawarnya,

kau akan membutuhkan lebih banyak racun.

Yang hanya bisa ditemukan di Negative Zone.

Kita permudah saja, untuk menyelamatkan teman-temanmu,

kau harus datang kepadaku.

Oh, dan aku tak akan membuang-buang waktu.

Aku tak yakin mereka akan bertahan 24 jam.

Mengincarku, itu masih bisa diterima.

Tapi mengincar teman-temanku? Keluargaku?

Semoga alat pencampur serum ini bisa berguna.

Hulk, jangan pergi. Ini jebakan.

Tentu saja! Dan aku akan ikut...

bersamanya..

Kau tak boleh ikut.

Begitu juga dengan kalian.

Leader mengincarku, dia akan mendapatkannya.

Bertahanlah.

GEDUNG BAXTER MARKAS BESAR FANTASTIC FOUR

Fantastic Four selalu bersedia untuk membantumu, bongsor.

Tapi sudah kubilang di telepon, Reed belum kembali.

Hei, mungkin kau dan aku bisa membuat obatnya.

Tak bisa menunggu. Di mana portal menuju Negative Zone?

Lewat sini.

Tinggal menembakkan benda ini supaya aku bisa pergi.

Kalau kau pergi sendirian, kau mungkin tak akan kembali.

Dan aku tak mau disalahkan di pemakaman hijau-mu nanti.

Itu resiko-ku. Tak butuh bantuanmu.

Tentu aku bisa mengandalkan Ben.

Tapi aku tak ingin membahayakan temanku yang lain.

Tapi kau akan membutuhkan pilot.

Aku kenal Negative Zone seperti mengenal retakan di tangan batu besarku.

Sedangkan kau tidak.

Hanya ada satu cara membuka pintu ini, yaitu mengajakku pergi juga.

Kau pergi memakai piyama?

Portal diaktifkan.

Kencangkan sabuk pengamanmu.

Ini akan menjadi perjalanan yang penuh guncangan.

Banyak hal yang buruk di sini.

Kita hanya memburu satu penjahat.

Tanda gamma The Leader terdeteksi di depan.

Dan dia siap menyambut kita.

Kita akan masuk dengan terang-terangan.

Aku ingin si kepala besar merasakan kedatangan kita.

Baiklah, tenangkan dirimu, bodoh. Aku punya ide lain.

Masuk ke mode kamuflase

Perangkat Penyelubungan diaktifkan.

Ugh, kau dan ide-ide besarmu.

Ini tak akan berhasil.

Tentu akan berhasil. Jika kau mau mencobanya.

Kau tahu, aku agak menyukai baju besi ini.

Keadaan mereka semakin memburuk. Kita harus bergegas.

Waspadalah, gen hijau.

Dengan memakai baju besi ini kita bisa masuk sampai tepat di depan hidung mereka.

Tetap dekat dengan si tua bermata biru.

Tak bilang aku butuh bantuan,

Tapi mungkin membiarkan The Thing ikut

bukan ide yang buruk pula.

Semoga alat pemindai ini berfungsi.

Lewat sini.

Apa yang dideteksi oleh alatmu itu?

Ini dipasang untuk melacak sumber racun.

Dan kita sudah dekat.

Pasti itu merupakan monster yang terbesar di tempat ini.

Itu hanya seekor ular bagiku.

Kau menahannya, aku akan mengambil racunnya.

Oh, astaga, terima kasih banyak.

- Makhluk ini punya tiga kepala? - Sungguh?

Apa kau akan menghantam sesuatu?

Apa kau akan berbaring sepanjang hari?

Bisakah kau cepat?

Tiga serangan dan kau kalah.

Yang tadi itu lemah, bahkan bagi dirimu.

Sudah dapat, ayo pergi.

Hanya seekor ular, katanya.

Baiklah, Ben, begini rencananya.