Extraction

Përktheu: Afr Imi

Unë mendoj se do të shikoj një film...

Ejani, le të shkojmë në vendin tim. Do të shikojmë një film.

- Do të jetë i shkëlqyeshme. - Eja.

... brenda shkollës. Dhe pastaj merreni me mend se kush e gjeti atë?

Kush? - zotri Amiti.

Oh!

Kjo është epike! Mirë!

Kalo sipër dhe thuaj asaj se kush je.

- Merr një kafe. - Jo, nuk kam para për të.

Unë do të paguaj kafenë. Hej, hej, dëgjo.

Ajo po ju shikon. po skuqet.

Ajo po skuqet. Djalosh, ajo të dashuron ty.

Kalo e bisedo. - Jo jo jo.

- Kjo është Ovi, sidoqoftë. - A nuk është aq qesharake?

Jo! Jo!

Ku ke qene?

Me shokë.

A nuk ju ka thënë babai juaj të ktheheni menjëherë në shtëpi pas shkollës?

Hmm?

Mirë.

Pijet e çmendura të natës. Unë do të kthehem.

Hey! Çfarë ka? A fole akoma me të?

Ah!

A fole akoma me të?

Jo - A foli ai me...

Eja, Ovi. Ju duhet të shkoni të flisni me të.

Oh, ajo është duke buzëqeshur.

Unë e di atë që ju nevojitet. Eja.

Provoje. Merr një herë, burrë, do të të ndihmojë.

Po argëtoheni sonte? - Hidhe.

Ah...

A jeni djem nga brenda? Huh?

Unë mendoj se ju hodhet diçka, jo?

Jo!

Jo?

A e keni blerë këtë brenda?

- Jo, nuk është e jona. - Qetësohuni. Qetësohuni.

Gjithçka është në rregull.

Ju djem jeni fat.

E keni jetën tuaj para.

Jo!

Largohuni të gjithë.

Lëviz shpejt.

Unë ju thashë, dreq,

për të parë çdo veprim të tij...

... dhe akoma Amir Asifi ka rrëmbyer djalin tim.

Mund të bisedojmë.

Kjo nuk ka shpjegim, Saju.

Bëhet fjalë për poshtërimin.

Shkoni në Dhaka.

Dhe Çfar të bëja

Ta Vjedhin përsëri.

Më duhej një ushtri, Ovi.

Atëherë punësoje një ushtri të ndyrë!

Cfare mendoni ju

Ju mendoni se nuk mund t'ju lëndoj nga këtu?

Ovi, të lutem...

Ju dëshironi që djali juaj të festojë ditëlindjen e tij të ardhshme?

Atëherë...

Ma ktheh timin.

Thuaj Mahajanit që të paguajë shpërblimin dhe ta kthejë djalin e tij.

Pse po na përfshinë ne në këtë?

Neysa...

Nuk ka para të mjaftueshme.

NCB ka ngrirë pasuritë e Mahajanit.

Unë jam gjithçka që ai ka.

E kupton?

Kafshë!

'Ëhtë një njeri që bën këtë lloj gjëje.

Pricemimi i tij do të jetë jashtë mundësive të Mahajanit.

Por ka një mënyrë që unë mund ta luaj këtë.

Nuk do të jetë e lehtë.

Bëni gjithçka që duhet.

Zot! Kjo është lartë.

Është vetëm 30 metra.

Është lartë.

- Është gjë e bukur, sidoqoftë. - Mmm-hmm.

Je në rregull?

është mirë.

E sigurt, bruh? Për shkak se ai duket i Lodhur.

Lëreni swearin 'gjatë gjithë kohës.

- Kështu që? - Kjo ju bën ta tingëlloni marrëzi.

Gjeni një mbiemër tjetër'.

Ju tha ai është mirë.

- Mbaj birrën time, a do? - Oh, unë e kam.

- Thashë ta mbaj. Mos e pi atë. - Unë e kam.

Zot!

Eja këtu, vajzë.

Hey.

Rri si ne shtepine tende.

Ka një pulë në banjën tuaj.

Po, më pëlqejnë pula, përveç kur ata shajnë kudo.

Ne e zbritëm balenën.

Po, po?

Fëmijë indiane.

Djali i zotit të drogës.

Një gangster rival është duke mbajtur këtë fëmijë në Dhaka.

Unë mendoj se Gaspari jeton në Dhakan.

Gaspari është jashtë loje.

Ora po vrapon në 16. Afati, e Premte, mesditë.

Vërtetim i jetës që nga gjashtë orë më parë.

Po, do ta marr.

Ky gangster, Amir Asifi, ai mban një lëkundje masive në Dhakan.

merrni duart mbi këtë fëmijë, do të ndërlikohet.

Është gjithmonë i ndyrë 'i komplikuar, i lindur?

Ky ishte një gabim.

Zot, Nik, çfarë po bën këtu?

Mos e vrit veten.

Askush tjetër nuk do të angazhohet për diçka "

Dhe pse do

Më duhen paratë.

Pulat nuk janë të lira.

jeni duke shpresuar nëse e rrotulloni dhomën mjaftueshëm,

do të kapësh nga një plumb.

Nesër në mëngjes, do të takohem në Fitzroy Crossing.

Nëse nuk jeni të matur, mos ju tregoni.

Si quhet ai?

Ovi. Ovi Mahajan.

Drejtohuni drejt, Tyler.

Ky është ekstrakti ynë. Ovi Mahajan, 14 vjeç.

Babai i tij, Ovi Mahajan është në burg.

Pra, njerëzit e tij na punësuani për ta kthyer djalin,

ata refuzojnë të bisedojnë.

Po për kundërshtimin tonë?

Amir Asiif. Pablo Escobar i Dhakës.

Zotëria më i madh i drogës në Indi kundrejt zotit më të madh të drogës në Bangladesh.

Tingëllon si disa m..a mitik.

Shumë gjak i keq midis tyre.

Kjo është pika jonë e nxjerrjes. Kështu, Josén dhe Thiago do ta bëjnë një varkë,

tragetoni ju fëmijën nëntë milje poshtë lumit në një hanxhar.

- Ndonje pyetje? - Sa ka armiqësi në vend?

Ndoshta 20. Mirë, ora po hecë. Le ta presim!

I shihni lavanderitë përtej rrugës?

Po.

Ecni në të.

Tani Cfare?

Mirësevini në Dhaka.

A dukem sikur jemi mashtruar përreth? Na jep para...

Më tregoni prova.

Prova.

Paratë.

Prova.

Më tregoni prova.

Para!

më tregoni të drejtën e fëmijës, unë u them popullit tim, ata ju paguajnë.

A jeni nën...

Q... hajde këtu. Hey!

Dëgjoni, ju djem ju duket si profesionistë të vërtetë..,

pra, le të themi që ne e presim këtë m.. dhe do të zbresim në biznes, po?

Mirë.

Bastard!

As nuk u ndez!

Hej burrë, jeni çmendur apo çfarë?

Nuk ka asnjë revistë në të.

Boom!

Mjaft me fjalë.

Le të shkojmë në biznes.

Jo.

Eja, djalë!

Më tregoni fytyrën tuaj.

E bukur!

Naten e mire!

Nr.

Tani shkoni.

U thuaj atyre. Pay.

Nese jo?

E marr këtë...

rrinë në gomarin e tij dhe hidheni insektet e tij...

Levize ate!

Shkojme!

Hej, ti!

Jo! Jo! Jo! Jo! Jo!

Shh!

Kush je ti?

Mund të ecni? - Po.

Në rregull. Vendoseni këtë.

Jo! Jo, Amir, jo! Amir, jo!

Derr...

Bijtë e kurvave.

Dikush ndihet sikur ju kujtohet tani?

Huh?

Prisni!

E di...

- E di kush i mori paratë. - Kush?

Sanjibi. - Kush është Sanjibi?

Thjesht e hodhët nga çatia.

Eja ketu.

Si e ke emrin?

Farhad.

Farhad?

jeni goxha i zgjuar.

Kushtojini vëmendje...

dhe mëso...

kështu mbijetoni.

Duhet të jesh i zgjuar. Përdorni lajthitë tuaja.

Eh, Farhad?

Pritini dy gishtat.

dy.

Pse?