I, Portrait
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
কারমেন?
তুমি এখানে.
তোমার সেই গোলগাল হাসির কি আছে ?
ধন্যবাদ.
আনন্দ।
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
ব্যস , তুমি নিজেকে বেশ চঞ্চল দেখাচ্ছে।
ধন্যবাদ.
সোনা, তুমি আজ ঠিক আছো?
উদাস মনে হয়.
এটা কি?
হয়তো আমি আঁকা উচিত?
এখন আপনি কথা বলছেন.
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি সময় হয়েছে.
এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা,
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি না শুধুমাত্র আপনার সুবিধার জন্য,
কিন্তু আপনি যদি অন্য পুরস্কার জিতেন,
তাহলে আমরা সবসময় নগদ ব্যবহার করতে পারি, তাই না?
দুষ্টুমি.
ওয়েল, আপনি ঠিক করছেন
আপনার সমস্ত রক্তাক্ত ঢালাই এবং কি না সঙ্গে.
সত্য
তুমি জানো আমি যখন ছোট ছিলাম,
যখন আমি প্রথম একজন শিল্পী হিসেবে শুরু করেছিলাম।
দুঃখিত, হ্যাঁ, প্রিয়তম.
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বলেছিলাম,
আমি যা আঁকতাম তা সত্য হবে।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমি বসতাম এবং যথেষ্ট কঠোর মনোনিবেশ করি
এবং তারপর ক্যানভাসে পেইন্ট লাগান,
আমি যা আঁকতাম তা শেষ পর্যন্ত সত্য হবে।
কি একটি দ্রষ্টা বা কিছু মত
আপনি আসলে ভবিষ্যতের ঘটনাগুলি কোথায় এঁকেছেন ?
এরকম কিছু.
তাই একটি সেকেন্ডের উপর স্তব্ধ আমাকে এই সোজা পেতে.
আপনি বসলেন।
আপনি আঁকা.
আমি নিজেই চোখ বেঁধে রাখতাম।
সত্যি?
হ্যাঁ, চোখ বেঁধে বসে থাকতাম,
এবং যাই হোক না কেন আমি আঁকা চাই অবশেষে সত্য হবে.
মধু, এটা পাগল.
আপনি এই ছবি কিছু রাখা আছে?
সম্ভবত, আমাকে চেক করতে হবে।
আমি আপনার সম্পর্কে যে জানতাম না.
এমন কিছু যা আমি প্রায়ই শেয়ার করি না।
আচ্ছা, চল তোমাকে পেইন্টিং করিয়ে দিই।
আমি দেখতে চাই আপনি এখনও এই দক্ষতা কিছু আছে কিনা.
কি বল তুমি.
আপনি যান এবং শিল্প সামগ্রী প্রস্তুত করুন.
আমি গিয়ে চোখ বাঁধার চেষ্টা করব।
চমৎকার
সোনা, তুমি কি জানো আমি ফাঁকা ক্যানভাসটা কোথায় রেখেছি?
কি?
লেগে থাকা.
আহা, বুঝেছি।
ওহ, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
কি?
আপনি যে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
আমি আপনার ড্র এক এটি খুঁজে পেয়েছি .
আমি মনে করি এটি আপনার পুরানো নাইটগাউনগুলির একটি থেকে এসেছে।
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।
তাই আমি শুধু আপনার চোখ বেঁধেছি, তাই না?
হ্যাঁ
এবং তারপর কি?
তারপর আমরা শুধু অপেক্ষা এবং দেখতে.
এর পর আমি কি করব?
শুধু নিশ্চিত করুন যে আমি মেঝেতে না পড়ি।
ঠিক আছে, বাবু আমি প্রস্তুত।
এটা হাল্কা ভাবে নিন.
এখন ভালো লাগছে, সোনা?
হ্যাঁ, অনেক ভালো লাগছে।
তুমি ঠিকই বলেছিলে, এটাই আমার দরকার ছিল।
আমার সুন্দর শিল্পী।
তাহলে, আপনি কি জানেন যে এটি তখন কার মুখ?
আমি এখন সত্যিই যে উপর মনোযোগ নিবদ্ধ করছি না.
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি.
হ্যাঁ, এর সাথে যাওয়া যাক।
আমাকে আরও মনোভাব দাও, তার চেয়েও বেশি।
এটা, আমি কি পরে আছি.
চমৎকার, ধরে রাখুন।
ঠিক আছে, খুবই ভাল.
চমৎকার, এর অন্য কিছু চেষ্টা করা যাক.
সুন্দর, সেখানে দেখুন.
আপনি আমার মন পড়তে.
একটু বিরতি নিন আমরা ১০টার মধ্যে ফিরে আসব ।
ভাল কাজ.
রিকি।
কি হচ্ছে মানুষ?
কেমন আছো, কুঁড়ি?
না, ম্যান, অবশ্যই আমি তোমাকে অবহেলা করছি না।
আমি জাহান্নাম হিসাবে ব্যস্ত আছি আপনি জানেন কিভাবে এটা.
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ধর্মান্তরিতদের কাছে প্রচার করা সবই ভালো।
কিন্তু, আরে, শোন আমরা কখন ধরি?
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
হ্যাঁ, আমি তোমাকে খুব মিস করছি.
হ্যাঁ, আমি এখন অফিসে মিটিং করতে যাচ্ছি।
ঠিক আছে, মানুষ, ঠিক আছে শুধু আমাকে একটি গুঞ্জন দিন
যখন আপনি কিছু অবসর সময় পান।
ঠিক আছে, আমি এখানে আছি
যদিও তাড়াতাড়ি কথা বলুন।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ধরে রাখব ।
ওহ, সেই শেষ সুপারিশের জন্য ধন্যবাদ তারাও ভাল অর্থ প্রদান করেছে।
হ্যাঁ, আরও অনেক কিছু থাকবে
এটা কোথা থেকে এসেছে আপনি চিন্তা করবেন না।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে শীঘ্রই ধরব।
- ওহে. - আপনি কেমন আছেন?
ভাল তুমি কেমন আছো?
- তোমাকে দেখে ভাল লাগলো. - তুমিও.
ভিতরে আসো.
আসছে
- তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে. - সত্যি?
আমি আজ তা অনুভব করছি না।
ডার্লিং, তোমাকে এর চেয়ে বেশি বুক করা হয়েছে
এই মাসে আমার অন্য কোন মেয়ে।
বিশ্বাস করুন আপনি এটিকে হত্যা করছেন।
- হে ভগবান! - বিস্ময়.
- স্টেফানি? - হ্যাঁ।
এটা চিরকালের জন্য হয়েছে.
আপনি এখানে কি করছেন?
মানে, আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
ওয়েল, আমি খনন একটি বিট করেছি.
আপনাকে খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল না , আপনি বিখ্যাত হয়েছিলেন
এবং এখন সবকিছু মিসেস ম্যাককেনা।
স্টপ ইট, মানে, সিরিয়াসলি আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
আমি আমার উপায় আছে.
আমার শিষ্টাচার কোথায়।
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
তুমি কি নিশ্চিত?
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি না?
না অবশ্যই না.
বহু যুগ হয়ে গেছে।
আমি আপনার সাথে ধরা চাই.
আসলে, আমি এই মুহূর্তে কোম্পানির সাথে করতে পারি ।
তাই জুলস।
হ্যাঁ রুবি?
কাজ শেষে কি করছেন?
এক.
তাহলে বলুন আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
কি আপনাকে শহরের এই অংশে নিয়ে আসে?
আপনি কিছুক্ষণ আগে আন্তঃরাষ্ট্রীয় স্থানান্তর করেছেন, তাই না?
বাহ, আপনি সত্যিই একটি সুন্দর জায়গা আছে.
আপনাকে ধন্যবাদ, মাননীয়.
এটা কি?
ওহ, হ্যাঁ, এটা আমার সর্বশেষ টুকরা.
তাই এই ট্রি অফ লাইফ।
আপনি এই টুকরা সম্পর্কে কি শুনেছেন আমাকে বলুন?
খবরে যা দেখেছি ঠিক তাই ।
ইহা সুন্দর.
বিস্ময়, ধন্যবাদ.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা এত দীর্ঘ হয়েছে.
আমি ঠিক জানি.
সিরিয়াসলি, আমি সত্যিই আপনাকে মিস করেছি.
আমি আপনাকে খুব মিস করেছি.
আপনি যেখানে খুশি আপনার ব্যাগ রাখুন .
আমি তোমাকে একটি পানীয় ঠিক করতে দাও,
এবং আপনি আমাকে বলতে পারেন কি সত্যিই ঘটছে.
আপনাকে ধন্যবাদ, জুলিয়ান.
আপনি সেরা এজেন্ট.
আপনি আজ তাই সহায়ক হয়েছে.
তুমি খুব মহৎ.
কিন্তু, সৎভাবে দেখুন সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।
তোমাকে একটা বিষয় নিয়ে চিন্তা করতে হবে না ।
আমি আপনাকে অনেক ঋণী.
তুমি আমার কাছে কিছুই পাওনা।
তুমি শুধু ভালো কাজ চালিয়ে যাও, ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
বাহ, আশ্চর্যজনক পুল।
একটি ডুব অভিনব, বাবু?
ওহ, না, না, না।
আমি জলের চারপাশে ভাল নই।
ওহ ঠিক আছে.
কি শান্তি!
আমি এই রুম ভালোবাসি.
হ্যাঁ, এটি সেই অধ্যয়ন যা জুলিয়ান এবং আমি শেয়ার করি।
তোমার রং?
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে আমি এখানে আঁকা
অথবা স্টুডিওতে, যা আমাকে অনুপ্রাণিত করে।
কি আছে নিচে?
এটা কি অন্য মাস্টারপিস?
আসুন আমাকে দেখান।
এসো আমাকে একটা লুকোচুরি দাও।
ওহ, না, না, অন্য সময় নয়।
অগ্রগতি তার একটি কাজ.
চমৎকার.
মানে, এটা তোমার কাজ, তাই না?
আপনি শিল্পী.
এটা আপনার জায়গা.
হ্যাঁ, এরকম কিছু।
আপনার কাছে আর কি আছে?
এই দিকে এসো।
- এবং প্রাণী। - মানে, মানুষ ঠিক আছে।
তারা কিছু মানুষ মহান,
কিন্তু 10% মানুষের মতই চমত্কার।
- সত্যি। - তাহলে বাকি সবাই আছে।
হুবহু।
- তাই। - মধু।
আমরা এখানে কে আছে?
এই স্টেফানি আমার স্কুলের সবচেয়ে পুরনো বন্ধুদের একজন।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
I, Portrait subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.