Innocent Witness

Innocent Witness (증인)

Download Japanese Subtitle

Release info

Innocent Witness 2019 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-TRiToN
A Commentary by EIGA_JAPAN

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2024-01-19
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

父さん

今 忙しいんだ

家政婦さんを雇おうよ

少しは真剣に考えてくれ

僕が困るんだ

父さん

“良心の囚人を 釈放せよ”

執行猶予がつく?

恐らくは

例の株は買いました?

いいえ

せっかく教えてあげたのに

今頃は高騰してますよ

資金がなくて

有名な弁護士事務所では?

僕は入りたてなので 高給ではないんです

へえ

ところで

本来なら 何年 食らう罪ですか?

気になるんですよ

頼んで正解だったのかなって

不愉快ですか?

いいえ

たぶん求刑10年に 判決は5年

恐ろしい

聞いただけで 鳥肌が立ってきた

誰が読む?

ジウ?

読んでみようか

静かに

“ユン・ドンジュ 「雪」”

“昨夜 雪が こんもりと積もった”

“屋根や道や畑が 寒そうだから⸺”

“布団になってくれた”

“だから 冬にだけ降るんだね”

全部 覚えたのね

上手でした 座って

雪が布団になるなんて話は ウソです

かぶると寒いです

雪は寒いです

寒いの

雪は寒い

父さん

父さん

何だよ

もれそう

驚かすために我慢してた

楽しそうな人生だ

またか

脱いで

スノ マッコリでも飲まないか?

分かった

血中のカリウムの濃度が 極端に低いと命に関わります

それが低カリウム血症です

患者が服用する薬の生産が 2カ月も中断しているため

深刻な事態になっています

問題の経緯について パク記者が報告します

薬は飲んでる?

かじめがパーキンソン病に 効くらしい

自分の心配をしろ

46年間 一度も 女を連れてこないなんて

結婚する余裕なんてないよ

同性愛者じゃないかって 言われた

そうだな

人間なら男でもいい

独りで暮らすのは寂しすぎる

もういいだろ

4年制大学を出てる

うちのご近所さんだし 両親もいい人だ

裏に名前と電話番号が 書いてある

母さんも父さんより 年上だった

母さんに似てる

そうだろ?

C&A社の生理用品に 健康被害が増え

国が調査をすると お伝えしましたが

その結果が発表されました

イ記者の報告です

“発ガン性ナプキン 被害者団体”

“発ガン性ナプキン 被害者団体” 健康被害を出した C&A社の前です

健康被害を出した C&A社の前です

被害者団体の 会見がありました

“弁護士 キム・スイン”

“弁護士 キム・スイン” 製品の有害性に ついて…

うちに来た子か?

父さんの70歳の誕生日に

大学の友達か

離婚したんだろ?

ああ

覚えてたの?

バツイチでも構わん

子供がいないなら

娘が今年 中学生に

犬でも飼ってみるか

“こんなヤツに負けてるの? まったく情けないな”

“倒してやる”

“ダメだよ 二人ともやめて”

止まらないで

やめてください

やめてください

どうしたの

ジウ

何なの?

ジウ 大丈夫だよ

何でもないよ

大丈夫だから落ち着いて

ジウ 落ち着こうね

そうそう

やめてください

旦那様

おはようございます

おはよう

机は自分で片づけるよ

暇ですから 私がやってもいいのに

僕なんかの事務員で…

謙遜しないでください

庶民を守る 熱血弁護士でしたよね

熱血弁護士?

模擬裁判の時刻が 依頼人の希望で早まりました

依頼人は王様だな

僕は担当じゃないのに 出席しろと?

代表が ヤン先生のことを 褒めて回ってるそうですよ

ナプキン訴訟の模擬裁判

始めましょうか

本当の裁判のつもりで やるんです

代表

慣れてますよね?

練習までする必要なんか ないだろうに

さあ 姿勢を正してください

大勢が注目します 視線は少し落としましょう

予行演習なんて…

判事も人間ですから 嫌みを言うと判決に響きます

さて

盛りだくさんな訴状ですね

盛りだくさんな訴状ですね

“弁護士も人間では?”

“弁護士も人間では?”

うちの事務所も注目される 気を引き締めてくれ

“弁護士も人間では?”

うちの事務所も注目される 気を引き締めてくれ

検察はナプキンに含まれた ポリアクリル酸ナトリウムが

子宮ガンをはじめ

疾患の原因になるという点は 報告済みだと言うはずです

報告は?

受けていません

堂々としていて結構

家宅捜索は?

報告書は押収された?

はい

偽証罪も追加

だから練習するんです

記憶にないです

ヤン弁護士 なぜ笑う

むせてしまって…

彼は担当外ですが 特別に呼びました

長年 人権団体の 弁護士でしたよね

ええ

この裁判 どう防御すればいいですか?

128名が子宮ガンを発症し

17名が死亡しました

まずは しっかり謝罪を

マスコミを うまく抑えているのに

騒ぎを大きくしろと?

医療の専門家ではないと 弁明し

報告の内容も信頼性が低いと 主張すればよいかと

正解です

感情に訴えられたら こちらは事実で勝負だ

さあ 代表

ヤン弁護士

うちへ来て何年だ

1年と少しです

そうか

訴訟のタイプが違うから 大変だろ

頑張っています

実力を もっと生かしてやりたい

ミョンジングループの件も 君のおかげで勝てたし

あと一歩でエースなんだが…

依頼人たちは 君を敬遠しているようだ

なぜだと思う?

まだ垢(あか)が足りないからだ

成功するには 少し垢がつかないと

本題に入ろう

君をうちの事務所の顔に 育てたい

世間からの印象が悪くてね

大企業の子分だと思われてる

人権団体出身の弁護士という 君のイメージを借りたい

そういう意味で

国選の無料弁護を 頼みたいんだが

光栄です

ナプキン訴訟があるから 私は補佐に回る

君がメインで準備を

はい

“鼻口閉塞による窒息死”?

家政婦が自殺に見せかけたと 検察は主張していて

家政婦は救おうとしたと 言っている

現場にいたのは認めてますね

目撃者がいるんだ

目撃証言だけで 強引に起訴をしたようだ

“目撃者 イム・ジウ”

“満15歳”

子供ですね

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left