Shikimori's Not Just a Cutie (可愛いだけじゃない式守さん)

Ke dunia mimpi...

bersama tambatan hati.

Hari ini kencan pertama setelah sekian lama.

Ini juga sangat spesial,

soalnya hari ini aku bisa bersama Shikimori sampai larut malam!

Aku sudah membuat rencana supaya Shikimori bisa bersenang-senang.

Aku akan menyukseskan ini dengan sempurna!

Izumi!

Sudah menunggu lama?

Pakaian itu...

Kupikir akan sulit bergerak kalau memakai rok.

Setelah memikirkan mana yang nyaman dipakai,

jadinya aku meminjam mantel orang tuaku.

Kece banget!

Kamu mendengarku?

Mau pergi ke mana dulu?

Pertama-tama...

ke sini dulu!

Telinga!

Imutnya!

Tapi aku tidak cocok pakai itu.

Aku lebih ingin melihat kamu yang mengenakan itu.

Aku ingin melihat kamu mengenakan ini.

Eng, kalau begitu...

Aku pilih yang ini saja.

Tulang?

Lihatlah, kalau dikenakan di atas mantel...

Bukankah serasi dengan pakaianku hari ini?

Kayak pangeran dari dunia lain!

100 poin.

Hore!

Ayo kita naik ini.

Ya.

Mengantre 90 menit?

Karena baru dibuka tahun lalu.

Dulu orang-orang harus menunggu sampai tiga jam untuk bisa naik.

Wah...

Hebat.

Ada semak berduri.

Putri Berduri.

Putri Tidur, ya?

Ceritanya bagaimana?

Seorang putri yang tertidur selama seratus tahun karena sebuah kutukan kematian.

Dalam seratus tahun tidurnya, kastelnya dikelilingi oleh duri.

Sang Pangeran menerobos tempat berduri itu lalu menemukan sang Putri.

Dia pun melepaskan kutukannya dengan ciuman.

Aku sama sekali tidak tahu.

Ternyata begitu ceritanya.

Kamu tidak suka membaca cerita dongeng, ya?

Enak saja!

Aku juga suka baca buku bergambar!

Tapi kamu tidak tahu Putri Berduri.

Jadi apa yang kamu suka?

Eng...

Itik Buruk Rupa?

Suram amat.

Ada kejadian menyedihkan?

Kamu sehat?

Tidak ada!

Aku hanya suka genre suram seperti horor atau suspense.

Intinya suram.

Enak saja!

Waktu pertama kali kita nonton film bareng,

kamu bilang ingin menonton sesuai keinginanku, kan?

Ya.

Waktu festival kembang api juga,

kamu bilang ingin menunjukkan sisi manismu padaku.

Aku inginnya melihat sisi kamu yang bukan hanya manis.

Yah, sudah tahu.

Kamu yang tidak mau kalah dan ingin terlihat mencolok.

Apa kamu mempunyai mimpi?

Ada.

Wah? Apa itu?

Dulu aku pernah baca manga serial perempuan,

tentang percintaan.

Aku berpikir ternyata cinta itu luar biasa.

Mimpiku adalah menjalani cinta yang seperti itu.

Cinta...

Sekarang sudah terkabulkan.

Belum juga, ya?

Lama banget.

Silakan.

Tidak terasa 90 menit berlalu dengan cepat.

Benar.

Perhatikan langkah kakimu.

Baiklah.

Jadi deg-degan.

Ya.

Selamat datang di dunia Putri Berduri.

Ternyata jalannya agak lambat.

Ada bau aromatik...

dan musik yang indah.

Goncangan yang nyaman.

Jadi mengantuk...

Indah, ya.

Izumi?

Putri Tidur menerima ciuman dari Pangeran.

Dan dia akhirnya terbangun dari seratus tahun tidurnya.

Terima kasih sudah menaiki wahana kami.

Kita sudah sampai, Izumi!

Aku malah tertidur di bagian terakhir.

Tapi memang benar indah, ya!

Benar.

Wanginya masih terasa.

Kamu bagaimana?

Menyenangkan?

Tentu saja!

Tapi aku tidak menduga kalau antreannya akan sepanjang itu.

Begitu, ya.

Selanjutnya kita naik yang tidak ramai.

Shikimori?

Aku tidak mempermasalahkan soal mengantre.

Shikimori?

Asalkan bisa bersamamu...

mengantre pun jadi terasa menyenangkan!

Aku juga!

Nah, kita naik yang berikutnya!

Kalau tidak cepat, hari keburu gelap!

Kita masih punya banyak waktu, tidak perlu terburu-buru.

Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya!

Saya malah menerima pelanggan yang datang sebelumnya,

jadi meja yang Anda pesan saat ini sedang dipakai.

Sial banget!

Seharusnya ini menjadi puncak rencana kencanku!

Saya akan menyiapkan meja pengganti.

Benarkah?

Baiklah kalau begitu.

Kenapa?

Kenapa?

Kenapa malah dibawa ke tempat yang kelihatan mewah banget?

Mau pesan minuman apa?

Jus jeruk.

Kalau aku ale jahe.

Baik.

Pelayannya ramah banget.

Benar.

Tempat yang kelihatan mahal ini...

Tempat ini terlalu elite!

Hoodie-ku jadi kelihatan mencolok!

Terima kasih sudah menunggu.

Ya!

Wah!

Buset langsung girang!

Kelihatan lezat banget!

Ini serbet makan yang ditaruh di paha, kan?

Mungkin begitu.

Kenapa garpunya ada banyak begini...

Aku pernah dengar katanya ini untuk digunakan di luar.

Lezat!

Kamu itu,

matamu selalu bersinar-sinar seperti anak kecil.

Aku suka.

Apa aku terlalu heboh?

Tidak usah terlalu dipikirkan.

Saat aku bersamamu...

semua hal di sekitarku jadi terlihat lebih indah dari biasanya.

Jadi terkadang aku berpikir,

seindah apa dunia yang dilihat olehmu.

Begitu.

Kamu berlebihan.

Bagaimana ini?

Rasa makanannya jadi tidak keruan!

Hei,

Izumi.

Apa yang tercermin dari mataku?

Eng...

Aku?

Benar!

Aku benar-benar hanya melihat dirimu.

Gombalan mematikan dari Shikimori tidak ada habisnya!

Aku juga...

kamu terlihat paling...

cantik di mataku.

Waduh...

Boleh saya bersihkan piringnya?

Ya!

Kenyang banget!

Ternyata hidangannya banyak banget, ya.

Kita masih punya waktu...

Ada tempat yang ingin kamu kunjungi?

Shikimori?

Aku...

ingin melakukan seperti yang di iklan.

Ya, boleh.

Benar tidak apa-apa ini?

Semudah itu?