Fear Factor
Download Serbian Subtitle
Release info
Tags
Serbian subtitle preview
The first 200 lines.
تخيّل عالماً تصبح فيه مخاوفك الكبرى واقعاً.
مرحباً بك في برنامج (تحدّي الخوف).
في كل حلقة، يتنافس ستة مشتركين من مختلف أنحاء البلاد في ثلاث مغامراتٍ قاسية.
وقد صُمِّمت هذه المغامرات لتختبر قدراتهم الجسدية والذهنية.
إذا خاف أحدهم من إتمام التحدي، يُقصى من المسابقة.
وإذا فشل في التحدي، يُقصى كذلك.
أما إن نجح، فيقترب خطوةً إضافية نحو الجائزة الكبرى، وقدرها خمسون ألف دولار.
ستة مشتركين، ثلاث تحديات، فائزٌ واحد.
.
أنا (جو روغن)، وهذا هو (تحدّي الخوف).
جميع التحديات التي ستشاهدونها صُمِّمت تحت إشراف محترفين مدرّبين.
وهي شديدة الخطورة، ويُمنع تماماً تجربتها من قِبل أي شخص، في أي مكان أو زمان.
ليس هناك شيء لم أمرّ به يمكن لبرنامج (تحدّي الخوف) أن يفاجئني به.
ولهذا السبب أنا أفضل بكثير من باقي المشتركين.
كنتُ (ملكة جمال ولاية بنسلفانيا) لمسابقة (تيم يو إس إيه) عام ١٩٩٦، وأظنّ أنّ التنافس هناك يُعلّمك كيف تستعدّ.
وتعرف تماماً ما الذي تتوقّعه.
لكن في (تحدّي الخوف)، لا فكرة لك إطلاقاً.
السبب الحقيقي الذي يجعلني أشارك في (تحدّي الخوف) هو المال.
أريد أن أفوز لأُهدي جزءاً كبيراً منه لأمّي، لأنها تحمّلتني طوال اثنين وعشرين عاماً.
أنا شخصٌ تنافسي جداً. أحبّ التحدي، سواءً كان مع رجل أو امرأة.
أعتقد أنني سأفوز، لأنني فكّرت في كل شيء، وأعرف تماماً ما أريد، ولن أتوقّف حتى أحقّقه.
آخر كلمات قالها لي والدي قبل أن آتي إلى هنا:
"الجبان يموت ألف مرة، أمّا البطل فلا يموت سوى مرة واحدة،" وأنا أنوي أن أكون ذلك البطل.
أنا أحبّ أن أكون الأفضل. المرتبة الثانية هي أول الخاسرين.
لا أؤمن بوجود مكان لشيء غير السعي إلى القمّة.
إذا كان هناك من هو أفضل منّي، فلا بأس، لكن إن أردتَ هزيمتي، فكن مستعداً تماماً.
أيّها الستة، لقد جئنا بكم من مختلف أنحاء البلاد لسببٍ واحد.
لتحدّقوا في وجه الخوف وأنتم تتنافسون للفوز بخمسين ألف دولار.
ولكي تربحوا المال، عليكم أن تُكملوا ثلاث تحدياتٍ قاسية.
تحدياتٍ لن تختبر قوتكم الجسدية فحسب، بل النفسية أيضاً.
إذا خفتم من المحاولة، تُقصَون مباشرة.
وإذا حاولتم ولكن فشلتم في الإتمام، أنتم خارج اللعبة.
أما إذا نجحتم، فستنتقلون إلى الجولة التالية وتقتربون أكثر من الجائزة المالية.
تذكّروا، هذه مسابقة، لذا الاستراتيجية جزء منها.
لا تترددوا في اللعب على مخاوف بعضكم البعض، واستغلال النفسيات.
فنّ التلاعب النفسي مرحّب به هنا.
هل أنتم مستعدّون لرؤية أول تحدٍّ؟
نعم!
حسناً، ها هو قادم.
هذه طائرة (ستيرمان بايبلاين) من عام ١٩٤١، وسأشرح الآن ما سيحدث.
ستجلسون في المقعد الأمامي من قمرة القيادة.
وستحلّق الطائرة بسرعة تقارب ١٠٠ ميل في الساعة.
وعندما تبلغ الطائرة الارتفاع المطلوب، عليكم الخروج من قمرة القيادة والمشي فوق الجناح.
ستسيرون على طول الجناح حتى تصلوا إلى الدعامة.
ومن هناك، ستقومون بإطلاق شعار (تحدّي الخوف).
ثم ستعودون إلى قمرة القيادة مشياً فوق الجناح.
أسرع رجلين وأسرع امرأتين في أداء هذه المهمة سينتقلون إلى الجولة التالية.
إذا نجحتم في ذلك، ستتأهلون للجولة التالية وتقتربون خطوةً من الجائزة.
لقد اخترنا عشوائياً من سيبدأ أولاً، و(باتريشيا)، أنتِ الرقم واحد المحظوظ.
هل أنتِ مستعدة؟
نعم، هيا بنا.
هيا أرِنا ما لديكِ، أيتها الفتاة!
هاتِ ما عندكِ!
لنرَ ما ستفعلينه.
رائع، يا فتاة!
يا رجل، هذا مذهل!
هذا مذهل فعلاً.
الأمر مشحونٌ للغاية!
لستُ هنا من أجل المال فقط.
أنا هنا من أجل التحدّي، لأنني أريد أن أرحل وقد تعلّمتُ شيئاً جديداً،
ودفعتُ نفسي إلى أقصى حدودها، وتغلّبتُ على أشياء لم أكن لأفعلها يوماً.
تمسّكي جيداً، يا فتاة!
هيا، أخرجي إلى هناك، يا فتاة!
إلى أيّ حدّ تشعر بالخوف الآن؟
نعم، ما مدى توترها؟
إنها ترتجف، يا رجل.
هل تتخيل ذلك؟
إن كنتَ تخاف من المرتفعات... فالحمد للرب على السلامة!
لقد كانت تُصلّي بحرارة في وقت سابق.
نعم، كانت تدعو بإخلاص.
إن كان هناك من يستطيع مساعدتها الآن، فهو الإله وحده.
، هل أنتِ مستعدّة؟
نعم، أنا مستعدّة.
أتعلمين؟ الجميع يظنّ أنكِ ضعيفة.
بالطبع، هذا ما يظنّونه.
كانوا كلّهم يسخرون منكِ.
هذا هو دورهم.
أنا نحيلة كقطعة خشب.
قلت لهم: "احذروا، فأنا نحيلة كقطعة خشب، لكن لا يُستهان بي".
يبدون خجولين، لكن في داخلهم شيءٌ مختلف.
لا أحد يعلم.
صحيح.
إنه مرتفع جداً، جداً!
ما زالت تتسلّق.
الطائرة ما زالت ترتفع.
انظر إلى الزاوية!
هذا جنوني.
إنها أعلى بكثير ممّا كنتُ أتوقّع.
ظننت أنهم سيكونون...
نعم، هذه هي اللعبة بالفعل.
من منكم الآن وهو يشاهد هذا، يقول:
"ربما الأمر أصعب مما كنت أظنّ؟"
أن تُسحب خلف خيول؟ لا شيء مقارنةً بما نراه هنا.
لا شيء، يا (جيسون).
هذا ما كنت أتحدث عنه.
حسناً، ها هي تبدأ.
إنها تتحرّك الآن.
٤٠٠٠ قدم.
نحن على ارتفاع ٤٠٠٠ قدم.
٤٠٠٠ قدم في الهواء، يا رجل!
هذا جنوني.
لقد فعلتها!
لقد فعلتها!
إنها تعود إلى الداخل.
إنها سريعة!
تتحرّك مثل السنجاب.
لقد عادت إلى الداخل.
إنها تعود إلى القاعدة.
هذا جنوني!
إذاً، أنتم فعلاً استهَنتم بتلك الصغيرة.
لا يمكنك الاستهانة بأحدٍ بعد الآن.
لأني فعلاً استهنتُ بها.
أدين لها باعتذار.
خرجت هناك وأنجزت المهمة.
الخلاصة يا رجل:
عليّ أن أركّز على نفسي من الآن فصاعداً.
بصراحة، ظننت أنها ستطير في الهواء!
فعلتها في أقل من سبع وخمسين ثانية.
، أقل من دقيقة!
انظري إلى نفسكِ!
الناس شكّكوا فيكِ.
ظنّوا حتى أنكِ لن تحاولي.
لكنّكِ قفزتِ!
لقد وُلدتِ لهذا التحدّي!
تماماً!
أقل من سبع وخمسين ثانية.
أقل من سبع وخمسين ثانية!
هذا مذهل، يا رجل!
لا أصدّق أنني فعلتُ ذلك!
هل سبق أن فعلتِ شيئاً مجنوناً كهذا من قبل؟
أبداً، لم أفعل شيئاً كهذا.
قفزتِ بالمظلة؟
لا، لم أصل لهذا الارتفاع من قبل.
هل سبق أن ركبتِ طائرة صغيرة كهذه؟
لا.
هل تشعر بالتوتر؟
أنا متوتّر قليلاً.
حقاً؟
لا يهمّني الأمر، يا (دوغ).
ما الذي عليّ فعله، يا رجل؟
المهم أن تخرج، تأخذ الراية،
وتعود إلى الداخل بأسرع ما يمكن.
إن فعلتها أسرع منّي، ستتغلّب عليّ، لكنّي أشكّ في ذلك.
أشعر أن أكبر منافسٍ لي سيكون (جيسون)،
لأنني أظنّ أنه واثقٌ بقدر ما أنا واثق،
ومصمّم بنفس القدر أيضاً.
ها هي تبدأ.
لقد خرجت!
حسناً، إن أنجزته أسرع منّي...
فهذا يعني أنني سأخوض التحدّي غداً، وهذا ما يقلقني.
لأنني لا أعرف ما الذي ينتظرني غداً.
قلتُ في نفسي: يا إلهي، لا!
لقد تعقّد الأمر معها قليلاً.
لقد التوت قليلاً هناك.
يا إلهي!
لقد نجحت!
لقد نجحت!
عادت إلى الداخل.
لقد أنهت التحدّي في نفس الوقت تقريباً.
الفارق بينكما سيكون بسيطاً جداً.
زمنك كان ٥٧٫٦ ثانية.
أشعر ببعض التوتر.
أنتِ أنهيتِه في ٥٦٫٩١ ثانية.
إذاً كنتِ أبطأ منها بقليل.
يا إلهي.
ما زالت لديك فرصة.
تعرّضتُ للإصابة.
لكن الآن، كلّ شيء يعتمد على (ديانا).
إذا تجاوزت (ديانا) وقتك، فستخسر يا فتى.
حين كنتُ هناك بالأعلى، كنتُ واثقاً تماماً.
لم أكن قلقاً من الارتفاع ولا من أيّ شيء.
كنتُ هادئاً تماماً... إلى أن وضعتُ قدمي على الطائرة.
فجأةً، جسمي اندفع إلى الخلف،
وكنتُ متمسّكاً بذراعٍ واحدة.
تمكنتُ من العودة ووضع قدم واحدة في المقعد،
لكن لسببٍ ما، علقت أحزمتي.
حينها عرفت أنني أفسدتُ الأمر بشيءٍ ما.
حسناً، أعطني المنديل الآن.
وإليك ما سيحدث:
حين تهبط، إما أن أعطيك المنديل،
لأنك ستتأهل للجولة التالية،
وستُكمل التحدي في اليوم التالي،
أو سأُعيد لك المنديل...
لأنك ستعود إلى منزلك.
ستُعيده لي، لأني سأتأهل للجولة التالية،
وسأهزم هؤلاء الفتيات بخمس ثوانٍ على الأقل، لا أقلّ من ذلك.
حسناً!
إنه أمرٌ مجنون... تماماً كما نراه في التلفاز!
نعم، الناس يصرخون!
وتظن أنهم يبالغون أو يتظاهرون.
لكنهم لا يتظاهرون.
هذا حقيقي تماماً.
أنتَ جالس على الأريكة، تمسك بجهاز التحكم وتقول:
"أقدر أفعلها، أقدر أفعلها"... هكذا بدأتُ.
لكن صدّقني!
أنا هنا الآن، وأعرف أنكم تتكلمون...
لكنّي لا أسمعكم!
فقط أنجز المهمة.
افعل أيّ شيء لتنجزها!
افعل أيّ شيء يلزم.
Fear Factor subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.