Release info

문제적남자 Problematic Men E193 190204-NEXT-VIU
문제적남자 The Brainiacs E193 190204-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 193 [VIU Ver.] "Lunar New Year Special". Synced for NEXT. Runtime : 01:24:56. Enjoy.... ;). Cast : Jun Hyun-moo, Ha Seok-jin, Kim Ji-seok (Absent), Lee Jang-won, Tyler Rasch, Park Kyung (Block B).. Guests : Kim Chang-jin (Ha Seok-jin's manager), Han J

Tags

other
Published on: 2019-02-05
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 140 lines.

Hello.

Happy Monday, come on!

Pleasure on Monday nights. - Hello.

Pleasure on Monday nights. - The best show on Monday nights.

It must be the Lunar New Year Special.

In groups of two.

Is it the Lunar New Year Special? - Come on.

Whom will I partner up with?

Happy New Year.

Happy New Year.

Happy New Year. - Happy New Year.

Happy New Year.

Happy New Year.

We've become the best show on Monday nights.

Everyone knows we air on Monday nights.

We're getting high viewership as well.

How grateful.

It's a day before the country's biggest holiday.

And we're here for you like always.

The studio feels like the holiday too.

Lucky bags. - There are a lot of lucky bags.

The colorful dice too.

What's that? - The colorful hanbok.

Seolbim. - These are the colors for it?

I don't know.

You don't know what seolbim is, do you?

I don't.

There's a Korean word which Tyler doesn't know.

He doesn't know what seolbim is. - No.

You know nothing about it?

I never heard of it before. - Yes!

It's not patbingsu. - No. That's...

Seolbim.

It means a new outfit which you wear in the morning of Lunar New Year.

That's called seolbim. - Is that what it means?

I'm proud to be able to teach him Korean.

While we're at it,

let's send the viewers our Lunar New Year's greetings.

Thank you for watching our show every Monday night.

Happy New Year.

Happy New Year. - Thank you.

Happy New Year.

How selfish of him to do it alone.

Happy New Year. - Happy New Year.

There's an event for our viewers...

as pleasant as New Year's greetings.

We give out special gifts to 20 people...

who text the correct answer during the original airing.

Today, it's a 50-dollar delivery food gift voucher.

Have you been receiving a lot of texts?

Last week, we received about 14,000 texts.

Seriously?

I guess it was a good decision that we moved to Monday nights.

They're sending more texts.

Don't you think so?

That's a lot. - 14,000?

Let me tell you how impressive this is.

Sending texts on radio shows is easy.

Right. - But this is about solving quizzes.

Right. - They have to solve questions.

Along with explanations. - I bet some of them are simple.

Something like, "Kyung, go for it!" No?

But he's an idol singer. Shouldn't there be at least a few?

I see.

Once again, we appreciate...

a lot of viewers who have sent text messages.

We're looking forward to having more of your participation today.

It seems like the staff prepared a lot for this week's special.

I wonder who our guests are.

We're thinking this might be a match in groups of two.

That's what the seats tell us. - Right.

Can you give us some hints?

To give out a hint for today's guests,

a special person, who goes very well with the Lunar New Year,

is here on our show.

She's going to introduce today's guests herself.

She goes well with the Lunar New Year?

She's here herself?

Who?

Welcome. She's here again.

It's good to see you.

Happy New Year. - Happy New Year.

Shall we begin?

One Lunar New Year holiday,

other families are busy boiling rice cake soup and making jeon.

Their houses are full of...

delicious holiday dishes. - Right!

However, Heung Bo's family has no food to eat.

His wife complains in tears.

Poverty

Poverty

Do it 12 swift times, and the gourd will be cut open.

Like this. Now go.

I must say, the members...

are on the palms of their hands.

This isn't the end. - Right.

Thank you. - Goodness.

Thank you.

How did she memorize all that?

What?

This is crazy. - What on earth?

Thank you.

How did she memorize all that?

This is crazy. - What on earth?

This is crazy. - Our managers are today's guests?

This is crazy.

Gosh.

Have a seat.

Now, I understand those hints.

That's why you left work early today.

I get the hint about us being on the palms of their hands.

On the palms of their hands? - We're on the palms of their hands.

I'm feeling anxious.

It's another Family Special...

which The Brainiacs prepared to celebrate the Lunar New Year.

We're with our family-like managers today.

Welcome.

I'll be so embarrassed to show my manager...

how I struggle with the questions.

He'll be watching it right next to me.

He's watched you struggle in the waiting room anyway.

He's already aware of it. - But it's on-site this time.

I guess that's different because he'll be hearing you too.

Tell me about it.

Seok Jin's manager, please introduce yourself.

Hello, I'm Kim Chang Jin, Seok Jin's manager.

He's been working with me for eight years.

Let me introduce you to my manager, Han Jae Sang.

Hello, I'm Han Jae Sang, Hyun Moo's manager.

Have you been working for a long time together?

It's past a year now.

How old are you?

I'm 30 this year.

He likes to give short answers, so be aware of it.

He doesn't have much to say. - Yes.

He's a hardworking...

young man. - I see.

Hello.

I'm Min Byung Hoon, and I'm Jang Won's manager.

You've worked together for a long time, right?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left