Tees Maar Khan (तीस मार खान)

هر عصري يک مسيح موعود دارد

کسي که قلبهاي مردم رو هدايت ميکنه

کسي که راه جديد زندگي را نشانشان ميدهد

کسي که باران شادي بر سرشان ميبارد

اين داستان در مورد چنين مسيح موعودي نيست

عزيزم تو همسر يه پليسي

خوبه که همش از اين فيلماي دزد و پليسي نگاه ميکني؟

آره دوست دارم

عزيزم فقط در موردش فکر کن

اگه تو همچين وضعيتي از اين فيلما نگاه کني

بعدش چه تاثيري ميتونه رو بچه مون داشته باشه؟

دزد به دنيا مياد

همونطوري که آبهيمانيو تير اندازي رو

وقتي تو رحم مادرش بود ياد گرفت

ساکت شد مرتيکه مست

پسر من يه دزد نميشه يه مرد خيلي بزرگ ميشه

مردم ميميرن که فقط يه نگاه بهش بندازن

و لحظه اي که ببيننش پليسو خبر ميکنن

ساکت شو

بذار منو پسرم فيلممونو ببينيم

چي شده؟

مخزن چکه ميکنه

بايد زنگ بزنم به لوله کش؟

چه لوله کشي ابله؟ کيسه آبم پاره شد

پس بيا بريم بيمارستان بيا بريم پيش دکتر

تبريک ميگم!پسره خداروشکر

و همسرم؟ هر دو, مادر و بچه حالشون خوبه

همين الان همسرتون

ساعتم؟

زنجيرم؟

آفرين افسرها

شب گذشته ما بزرگترين باند قاچاق عتيقه در تاريخ جرم و جنايت

رو منهدم کرديم

الماس ها, مرواريد ها, جواهرات و

تنديس هاي ارزشمند هزار ساله کشورمون

و همه ما جلوي فروخته شدن ده هزار کيلو گرم گنجينه

رو به کشورهاي خارجي گرفتيم

در بازار جهاني ارزش اين اقلام چيزي حول و حوش

پنج ميليون هست

اينترپل فکر ميکنه که اين اقلام متعلقه به

برادران جوريه قاچاقچيان عتيقه

اين دوقولو هاي تايلندي از اون دسته آدمايي نيستن که

به همين راحتي دست از منافعشون بکشن

مطمئنا تلاش ميکنن که دوباره پسشون بگيرن

از اين رو, کار ما به اينجا ختم نميشه

ماموريت بعدي ما رسوندن اين اقلام

به خزانه داري دولت در دهلي هست

و اسم اين ماموريت خواهد بود بارات بوشان

خفه شو جگتاپ

و اسم اين ماموريت خواهد بود

بارات کا خازانا

در اين ماموريت ما گنجينه رو توسط يه قطار ويژه فوق امن

به دهلي منتقل ميکنيم

يادتون باشه, اين قطار مستقيما به دهلي ميره

هيچ ايستي بين راه وجود نخواهد داشت

حالا, برادران جوري فقط يک راه واسه گرفتن عتيقه ها دارن

دزدينش از يه قطار در حال حرکت داره مزخرف ميگه

همونطور که هممون ميدونيم, برادران جوري

کاراي خلافشونو خودشون شخصا انجام نميدن

مثل هميشه, از کس ديگه اي کمک خواهند گرفت

ولي کي به اندازه کافي شجاع و باهوشه

واسه دزدين اون گنجينه اونم درست از زير دماغمون

و همينطور, تو روز روشن؟

روز روشن؟

خب ميتونه اين کارو تو تاريکي شبم انجام بده

و چرا از زير دماغمون؟

ميتونه اين کارو پشت سرمونم انجام بده ديگه, درسته؟

جگتاپ, خفه شو

طبق اطلاعات هر تک تک ما, فقط سه نفرن که ميتونن اين کارو انجام بدن

کانديداي اول

از حيدر آباد, اسماعيل شيخ معروف به اسماعيل کويلا

اسماعيل از زغال تيره تره؟ يا برعکس؟

گفتنش سخته

اسماعيل دو تا سلاح در اختيار داره

يکيش, تاريکي شب

و دوميش, لبخند اسماعيل

کويلا کويلا

کويلا کويلا

کويلا کويلا

اسماعيل کويلا, تو بازداشتي

در تاريکي شب مثل سايه اي در تاريکي

اسماعيل يهو ناپديد ميشه

دوباره فرار کرد

بخاطر همين ما تا حالا نتونستيم اسماعيلو بگيريم درسته قربان؟

چند سال پيش, اسماعيل سعي کرد به موزه سالار جونگ دستبرد بزنه

!ولي اين بار, متاسفانه, موردش دست من بود

قربان, تاسف واسه شما يا اون؟

جگتاپ, خفه شو و گوش کن

کويلا کويلا

اسماعيل کويلا, تو بازداشتي

ولي تا اون موقع ديگه کلکاش تابلو شده بودن

اسماعيل چرا تو دست از اين دزدي ها بر نميداري

و يه زندگي صادقانه رو در پيش نميگيري؟

من يه پيشنهاد مدهوش کننده کار برات دارم

ساعتي صدهزارتا ميگيري

کويلا

چراغاي جلوي راجهاني سريع السير کار نميکنن

بايد در حالي که دندونات بيرونه جلوش بدويي

!اونجاس بگيرينش!بگيرينش

لبخند, لطفا

کانديد دوم مستر ايندياست

منظورتوت آقاي اينديا بود؟

منظورم مستر ايندياست اوه ببخشيد

آقاي اينديا مرد نجيبي بود

مستر اينديا بچه فاسدشه که

مزيت هاي به درد نخور از قدرت هاي پدر بزرگشو به ارث برده

جايي که اسماعيل کويلا به آرومي و در تاريکي شب دزدي ميکنه

مستر اينديا تو روز روشن و تابلو دزدي ميکنه

هي, دزد دزد

يکي جلوشو بگيره

گردنبند و دزديد و ناپديد شد

از اون روز, من در همه مهموني ها و مراسم ها و عروسي ها

شرکت ميکردم که مستر اينديا رو بگيرم

تا اينکه يه روز

ببخشيد ببخشيد بخشيد

به بهانه دست دادن دستبندشو کش رفتم

مشکلي نيست مشکلي نيست

اوه خدايا داره لخت ميشه

مستر اينديا خيال کرد نامرئيه

و شروع کرد به لخت رقصيدن تو جشن

نميدونست که همه ميتونن ببيننش

گم شو کنار

مستر اينديا, کميسر خوشحاله

و تنها کانديداي سوم باقي ميمونه که داره برا خودش آزاد ميچرخه

از بمبيي, تبرز ميرزا خان معروف به تيس مارخان

طرفداراشم نيمچه رابين هود صداش ميکنن

چرا نيمچه رابين هود قربان؟

چون از ثروتمندا ميدزده

!ولي به فقرا نميده

تيز هوش ترين نابغه جنايتکار هند تيس مارخان

!قربان

سلام

آقايون, خبر خوش

آقاي اينديا, قسمت دوم, داره شروع ميشه؟ !تو

ببخشيد ببخشيد قربان

همين الان اطلاعاتي به دستمون رسيد که

تيس مارخان در پاريس دستگير شد !آره

در حال امضا دادن به طرفداراش بوده

متاسفانه, يکي از همون طرفدرا مامور اينترپل بوده

ممنونم, ممنونم

آقايون, همينطور که ما داريم باهم صحبت ميکنيم تيس مارخان داره به هند آورده ميشه

بالاخره دارن ميان

مامور سي بي آي, چترجي سلام

مامور سي بي آي, موکرجي اون مال شماست

ما از اينجا ميبريمش باشه بله

بخورش رفيق بخورش

امروز هر چقدر که دلت ميخواد بخور

فردا, ديگه مجبوري غذاي زندان بخوري

درسته داداش؟

نجات آبروي يه هرزه و زنداني کردن تيس مارخان

!جفتشون بيهوده است

فردا من تو خونه غذا ميخورم

!با مادرم و نه در زندان

مرد, من نميفهمم

رئيس تو پاريس دستگير شده

پس چرا ازمون خواست با ماشين اينجا باشيم؟

پليساي بمبيي نميتونن ماشين خودشونو بفرستن؟

برگر, ابله رئيس ميخواد پليسو بپيچونه

واسه همين با ماشينمون اينجاييم

!هواپيماي رئيس کجا؟کجا؟

اونجا اينجا نه اونجا

کاپيتان ممنون

هي نگاه کن

يه قهرمان بزرگ داره پياده ميشه اونجا

کجا؟ نشونم بده

خداحافظ خداحافظ

ابلها اون رئيسمونه ببينين

رئيس؟يه دقيقه !رئيس

ممنون رئيس پليس

عاشقتم پليس

تيس مارخان عاليه

خان خان ها, تيس مارخان

بيخيال بيخيال

باي باي باي باي ميبينمت مرسي

هي پسرا

رئيس رئيس

چيه؟

برگر, دلار, سودا چطورين؟

ما خوبيم

رئيس, ماشين

!اون ماشين ما نيست اينيکيه

بريم يه دوري بزنيم پسرا

عاليه رئيس

رئيس, رئيس

رئيس, بهمون بگو جريان اينا چيه بگو رئيس

آره رئيس, اين ست طلا زنجير باپي لاهاري و همه اينا

اين ماشين معرکه و اون ماچ و بوسه هاي اون پشت

رئيس بگو, چطوري پليس رو پيچوندي؟رئيس رئيس

نجات غرور يه هرزه و زنداني کردن تيس مارخان

هر دوشون بيهوده است

هر دوشون

اونو بيخيال بگو رئيس

چند روز پيش !هي چشمت به جاده باشه

صداتو بيار پايين ابله ميدوني من کيم؟

تو هيچ کس نيستي ولي خانوم سگ ها اجازه ورود به هواپيمارو ندارن

چطور جرات ميکني؟ چطور جرات ميکني به پني بگي سگ؟

من در اين هواپيماي لعنتي تونو تخته ميکنم ولي قانون قانونه خانوم

ببخشيد خانوم ببخشيد

معذرت ميخوام خانوم ببخشيد اون نميدونه شما کي هستين

لطفا بفرمائيد بشينيد لطفا بشينيد ولي قربان