Journal with Witch (違国日記)

Ah, senti...

Posso pulire casa?

Non serve che lo fai controvoglia...

No, non lo faccio controvoglia.

A me piace pulire.

Vorrei farlo.

Allora prego.

Journal with Witch

Cos'è, un romanzo?

Capitolo 2 Infagottare

L'hai scritto davvero tu?

Sul serio?

E allora?

Ma dai...

Perché non rimani con—

È proprio brava a cantare.

Questo sarebbe... un diario?

Emiri: Come stai?

Senti...

Scusa...

Ah, sì?

Mi dispiace, ma il diario era lì aperto e mi è cascato l'occhio.

Dovresti tenerlo più segreto.

Per me non c'è problema, leggi pure.

Beh, ma è un diario personale.

Dovrebbe essere più...

Ceniamo, va'.

Ok.

Se non sbaglio, c'era il nabe anche ieri sera.

Di base,

io alterno nabe, nabe, don, don, shogayaki, shogayaki e sashimi.

Ogni quanto?

Una settimana.

E per pranzo, udon.

Ogni quanto?

Ogni giorno.

Eh?

Eh?!

"Come stai?"

Me l'ha scritto una mia amica,

però non so cosa rispondere.

In effetti anche a me è arrivato un messaggio simile su Line.

Eh? E cos'hai risposto?

Ah, beh, ancora nulla.

Sarà ora di farlo, però.

Il Club degli Amici del Riso Morbido

Non ci sentiamo da un po', Makio. Sei viva? Come va?

Il Club degli Amici del Riso Morbido

Non ci sentiamo da un po', Makio. Sei viva? Come va?

A rapporto. La sottoscritta

Ma daaai!

Cos'è, tutt'a un tratto sei diventata mamma?

Incredibile, eh?

Entra, che fa freddo.

Con permesso.

Ti chiami Asa, giusto?

Makio mi ha parlato di te.

Io sono Nana Daigo. Quanti anni hai?

Quindici...

Quindici? Che roba...

Ah, che dici, ce lo facciamo un bel tè nero?

Roba?

Se la cannella non è morta...

Quale roba?

Sei seria?!

Urca, che ordine che c'è qui!

Finalmente posso sedermi.

Guarda.

A spalle scoperte con questo freddo?

Che poi, la cannella può morire?

Perché in quel caso ormai si sarà mummificata.

Ma questa conversazione ha un senso?

Questa conversazione ha un senso?

Sì, ti sto ascoltando. Allora, la cannella è morta o no?

A quanto pare, loro si capiscono.

Ma sta' zitta.

Ah, ehm...

È solo che non vedo spesso due amiche adulte interagire...

Ah, sì? Nemmeno tua mamma?

Magari intende dire che è la prima volta che vede due frane come noi?

Ah, ma certo!

Vedi? Una persona normale non riderebbe!

Non riderebbe...

Mi spacco!

Ora ho fame.

Facciamo da mangiare?

E qui cosa c'è, scusa?

Il dolce.

A proposito, almeno ogni tanto cucini?

Allora, Asa?

Ti fa da mangiare?

Ehm...

Domenica Nabe

Lunedì Oyakodon

Martedì Oyakodon

Mercoledì Shogayaki

Giovedì Shogayaki

Venerdì Sashimi

Sabato Nabe

A pranzo Udon

Ripetere

Oh... Nabe, nabe, don, don, yaki, yaki, sashimi...

Vale anche per l'estate Makio

Ma allora cucini!

Direi che è abbastanza.

Sì, ma non mi so ancora regolare con le quantità.

Ma sì, ti ci abituerai.

Tua sorella faceva la casalinga?

Che ne so.

Ma come, non lo sai? Che ridere!

Certo, capisco...

E così, questa è una conversazione tra adulti...

Tutto chiaro!

Volevo prepararvi io la cena di stasera...

e invece non lo farò!

Cioè, più che adulte a me sembra...

che parlino una qualche lingua straniera...

Dai, cuciniamo tutte insieme!

Però vi avviso, il grosso lo farete voi.

Asp—

Ma sì, tranquilla.

Daigo!

Lei mi pulisce già casa, quindi...

Sì, sì, voglio cucinare!

Lei pulisce?

Non capisco dove vuoi arrivare.

Insomma, mica posso chiederle anche di cucinare...

Facciamolo!

Voglio infagottare i gyoza!

L'hai sentita.

Sì, non è che abbia detto che non può assolutamente, ma...

Se per te è un problema, Makio, non importa.

Che atmosfera...

Makio.

Sappi che non ho intenzione

di vederti di nuovo piangere...

Daigo!

... mentre ti lamenti dicendo "Non ce la posso fare!".

Daigo!

Non sembra affatto adulta.

È un lato di lei che a me non mostra mai.

Io penso che sia l'occasione giusta.

Bene. Dichiaro ufficialmente costituita la Brigata Bao!

"Brigata Bao"?

Brigata Bao

Brigata Bao

Brigata Bao, il gruppo del raviolo!

I gyoza sono eccezionali perché puoi farcirli con qualsiasi cosa.

Hai richieste particolari?

Lo zenzero.

Secondo te dove lo trovo a marzo?

Due donne infagottate...

Journal with Witch

Ora scaldalo in microonde. Un minuto è sufficiente.

Va bene.

Tu, Makio, togli il picciolo alla melanzana e trita i cavoli.

Ok.

A proposito,

mi è tornato in mente che il tuo cane andava matto per i gambi di cavolo.

Sì, è vero.

Li sgranocchiava così di gusto...

Non lo voglio!

Cos'è, un corgi?

No, uno shiba. Di quelli col naso tutto nero.

Non ho il naso nero!

Ecco sì, in verticale...

Ah, Makio...

ora scalda la melanzana.

Sei proprio brava a tritare.

Volevo farlo anche durante una lezione di cucina, ma un ragazzo mi ha preceduta.

Ah, sì?

Non è che gli piaci?

No, è che gli piacevano le cipolle.

Non dire queste cose che mi ricordano Makio...

Ora mettiamo le cipolle in una ciotola

e mischiamo tutto insieme!

Io non dico cose così strane...

Invece sì. Una volta hai detto che ti piacciono le cipolle.

Adesso condiamo a piacere.

Mescola bene, sempre nella stessa direzione.

Come mai conosce così bene la ricetta dei gyoza, signorina Daigo?

Me l'ha insegnata tempo fa il cuoco di un ristorante cinese.

Ah...

Un amore a senso unico.

Continua a mescolare.

Davvero? È la prima volta che lo sento.

Preferisco non parlarne...

Ogni volta che li cucino, mi ricordano lui.

Quel maledetto!

E allora smetti di farli...

Mischia, mischia, mischia, mischia, Mischia, mischia, mischia, mischia...

Qual è il destino della melanzana?

Aprila a mano, mettici dentro sesamo e mentsuyu ed è pronta.

Cos'è che mangiavo, io?

Sembra buono.

Certo che lo è.

A pensarci bene, il myoga è più buono come guarnizione.

La mamma cucinava ogni giorno...

Davvero? Proviamo.

Era sempre tutto squisito, eppure...