Angels of Sex (El sexo de los ángeles)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Đi nào, các cô gái!

Anh định làm gì?

- Hãy để tôi đi. - Anh định làm gì?

Mày định làm gì hả nhóc?

Hắn đang cướp anh ấy!

Ra khỏi đây.

Cậu không sao chứ?

Đây là của cậu

Ôi, đệch. Cảm ơn.

- Bình tĩnh. - Cẩn thận.

Lên. Đúng rồi.

Con gọi anh ấy ngay bây giờ. Bố.

Nó luôn như vậy.

Bố con không thể để nó đi.

- Con có nghĩ Bruno sẽ đến không? - Con sẽ gọi cho anh ấy ngay bây giờ.

Cậu cá gì mà kẻ xấu vẫn còn sống?

Gì? Họ cắm một thanh sắt vào ngực anh ta,

bắn anh ta và ném một quả bom vào anh ta.

Có chuyện gì vậy?

Chào.

Có chuyện gì vậy?

Đây là một chút tốt.

- Có chuyện gì vậy, Rai? - Chuyện gì vậy, nhóc?

- Cậu có sao không? - Chỉ là một chút thú vị.

Có chắc là cậu không muốn đến bệnh viện?

Không, tớ chỉ muốn gọi cho cô gái của tớ.

Tớ sẽ sạc điện thoại di động của cậu. Nhưng làm sạch vết cắt đó chứ, hả?

Muốn anh mang về cho em một "ensaimada"?

Cái gì?

Ngày mai anh sẽ đến Ibiza để tham gia lễ hội điện tử.

- Anh có thể lấy cho em một "ensaimada”. - Đợi một chút.

Chúng tôi đang ở trạng thái đèn đỏ, Dani.

- Điều này là không tốt. - Tôi không nhận cô cái gì hết.

Thư giãn đi, tôi sẽ chuẩn bị cho tuần tới.

- Tạm biệt. - Tôi sẽ trả lại tiền.

Chết tiệt! Có ai nghe tin từ Bruno không?

Anh ấy có gọi đến đây?

Cô không ăn trưa với bố mẹ sao?

Có, nhưng chúng tôi đã đợi cả tiếng đồng hồ mà anh ấy vẫn không xuất hiện.

- Thật kỳ lạ. - Không, gọi là đứng dậy.

Cậu nghĩ cô gái của cậu giận cậu?

Không, nhưng tớ nghĩ là cô ấy đang lo lắng.

Chính bố mẹ cô ấy sẽ rất tức giận.

- Cậu có biết họ? - Ừ.

Carla và tớ đã ở bên nhau từ khi chúng tớ 15 tuổi

và bị giam giữ trong 3 năm.

Nhưng họ sống trong các vị trí mà tớ hầu như không bao giờ nhìn thấy họ.

- Bố cô ấy không thể chịu đựng được tớ. - Tại sao?

Ông ấy muốn Carla hẹn hò với một kiến trúc sư hay gì đó.

- Ông ấy là người Pháp. - Đệch mợ ổng.

Điều tồi tệ là hôm nay họ đang ở Barcelona.

- Và họ đã chiếm lấy chỗ của cậu. - À, thực ra là "căn hộ" của họ.

Đệch.

Nếu tớ là cậu, tớ sẽ không đến đó đêm nay.

Tớ phải đích thân xin lỗi.

Dừng lại đi mẹ, mẹ còn làm con lo lắng hơn.

Đoán xem ngày mai tôi sẽ đi đâu!

Đến Ibiza, để đưa tin về lễ hội.

Và để tránh xa cậu, nó như thể chúng ta là một món đồ.

Thoải mái đi, đó là tất cả các chi phí được thanh toán.

Nếu cậu ra khỏi nhà và đi đăng ký cùng nhau,

Có lẽ trên máy bay, hai người sẽ ngồi... cùng nhau.

Đệch! không! Không phải Ibiza!

Chúng ta sẽ nói chuyện sau, được chứ?

A lô?

Ừ, Bruno.

Cô ấy ở ngay đây. Tôi sẽ đưa máy cho cô ấy.

Chào.

- Có chuyện gì xảy ra với anh vậy? - Em sẽ không tin anh.

- Anh không sao chứ? - Ừ, anh ổn.

Không, không. Anh cảm thấy tồi tệ khi em phải gánh chịu hậu quả một mình.

Được rồi.

Đúng, đúng.

Tạm biệt. Hôn em nhiều.

Mọi việc ổn chứ?

Tớ có một người bạn gái tuyệt vời.

Cô ấy nói không về nhà tối nay để tránh xảy ra xô xát với bố mẹ.

Ở lại đây nếu cậu thích.

Không, tớ làm phiền cậu như vậy đủ rồi.

Mọi người đổ xô đến đây mỗi ngày.

Tớ đang trở nên mệt mỏi.

Tớ không biết đó là vết sưng hay vết nứt.

Đây. Trong trường hợp cậu muốn thay áo.

Cảm ơn.

Tốt rồi, được rồi. Hẹn gặp lại.

Bố của con. Ông ấy bận họp.

Chúng ta không phải chờ đợi.

Nếu con biết...

Đầu tiên ông ấy mời chúng ta ăn tối, bây giờ ông ấy thậm chí còn không đến.

Ông ấy đang làm việc. Bruno là một người rất nhạy cảm.

Nó sống ở đây, trong ngôi nhà của chúng ta,

và không chào hoặc thậm chí xin lỗi.

Mẹ, anh ấy bị tai nạn.

Ừ, như thể mẹ tin điều đó.

Nó chỉ không muốn gặp bố mẹ.

Đừng bắt đầu.

- Viên thuốc đó để làm gì? - Ngủ. Mẹ bị mất ngủ.

Mẹ? Mẹ ngủ như một khúc gỗ!

Bởi vì mẹ uống thuốc.

Nó dành cho bệnh trầm cảm.

Me luôn đánh giá con là...

Sầu muộn.

Cậu ấy sẽ không để nó rơi. Đó là phản xạ tốt.

Cậu ấy thực sự dễ thương.

Lấy nó đi, không thì cậu ấy sẽ tự thiêu.

Mấy người đang làm gì ở đây?

Bố, chị ấy trần truồng.

Các cậu, các cậu, thức dậy!

Hãy gọi cảnh sát.

Rai! Rai!

Rai, nào. Chúng ta phải đi.

- Chuyện gì vậy? - Cảnh sát đang đến.

Hey, dậy đi!

Chết tiệt, đi thôi!

Này, chúng ta hãy đi.

Này, Rai, giúp tớ với!

Maria, đưa cô ấy xe đạp.

Đi!

Chúng ta phải đi, cảnh sát đang đến.

- Tớ làm gì? - Cầm lấy.

Ngoài cửa sổ!

Khoan, khoan, khoan đã.

Tớ đi tàu điện ngầm.

Ừ, chúng ta tạm biệt ở đây.

Tớ muốn hỏi cậu về nhà, nhưng cậu biết mọi thứ như thế nào.

Thoải mái đi.

Tớ sẽ đi dạo một vòng.

Khi tớ nhận được điện thoại di động, tớ sẽ gọi cho cậu và trả lại áo thun cho cậu.

Đó là một món quà... nhưng hãy gọi cho tớ.

Và được nhìn thấy vết cắt đó.

Này, cậu có phiền thay đổi vùng lân cận không?

- Gì? - Theo tớ.

Đi nào.

Chúng ta trả cho họ những tháng chúng ta nợ hoặc họ ném chúng ta ra ngoài.

- Đó không phải lỗi của tôi. - Tôi chán nói với mọi người.

Chúng ta xuất bản một cuốn sách đại học miễn phí,

chúng ta gần như đã tiêu, nhưng anh ấy muốn tất cả đều có chất lượng cao,

in ấn, bất cứ điều gì.

Thêm vào đó, chúng ta mua vé đến Ibiza,

tờ tạp chí căng lên, và tôi trông giống như một kẻ xấu.

Hộp mực cho máy in ở đâu?

Marta có chúng.

- Tại sao cậu muốn chúng? - Còn lý do nào khác sao? Để in.

Vâng, nhưng nó có sử dụng cho mục đích cá nhân không?

Chết tiệt, nó dành cho đại học.

Tôi không kiếm được một xu ở đây

và cô nói với tôi rằng tôi không thể sử dụng máy in?

Chúng ta chỉ còn hai hộp mực và chúng ta sẽ không được nhận thêm nữa!

Kể từ bây giờ, tiền ra khỏi túi của chúng ta.

Họ nói rằng chúng ta keo kiệt,

nhưng cô không đến từ đây và cô thật là một người kín kẽ.

- Mọi người đang sống ở đây. Đi nào. - Carla?

Đi nào!

Anh đang ở chỗ của Adrian và Dani.

Đồ khốn nạn.

Không, anh chưa nhìn thấy họ.

Chắc họ đã đến Ibiza.

Ừ, qua cửa hiên,

cái mà họ luôn sửa.

Không, anh đi cùng một người bạn.

Vâng, người đã giúp anh.

Cậu ấy đang săn lùng căn hộ, vì vậy anh nghĩ cậu ấy có thể ở lại đây trong một thời gian.

Giữ máy.

Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi có thể làm gì?

Chỉ cần cho tôi một cái.

Em đang nói chuyện với ai?

Tại sao em lại che điện thoại?

Ừ, anh cá là anh ấy đang tán tỉnh em, như thường lệ.

Đừng có điên. Anh chỉ muốn biết nếu cha mẹ của em đã đi.

Tốt, ừ, ừ. Chào em.

Ghen tuông.

Tớ không nghĩ cô ấy đang lừa dối tớ.

Điều khiến tớ khó chịu là cô ấy có thể thích những chàng trai khác.

Điều đó xảy ra với cậu?

Ừ.

Nhưng tớ đã chấp nhận nó. Nếu không thì, tình yêu là gì?

Đó là về việc chia sẻ ý tưởng...

Những lời chúc, những trải nghiệm.

Nhưng nó không đặt giới hạn cho cuộc sống của cậu.

Vẫn ít hơn về cuộc sống của những người khác.

Nhưng nếu không có giới hạn, cậu không phải là một đối tác thực sự...

Chỉ là một người khác.

Một cặp đôi nên tìm giới hạn của chính mình.

Tuân thủ các quy tắc điển hình không cải thiện mối quan hệ.

Tớ nghĩ vậy đó.

Trong một cặp đôi, một người phải đặc biệt đối với người kia.

Đó là một cái gì đó khác.

Cậu và tớ...

Chúng ta chỉ mới gặp...

Và cậu đã đặc biệt đối với tớ.

Khi các cặp đôi giấu kín mọi chuyện, tất cả kết thúc.

Bố con biết mẹ bị trầm cảm, mẹ không giấu ông ấy điều gì.

Mẹ, mẹ hãy sống cuộc sống của chính mẹ.

Ông ấy làm, và không xem xét mẹ.

Ông ấy chỉ bận rộn mọi lúc.

Vâng, với một người đàn bà khác.

Người đàn bà mà con đang nói đến là kiến trúc sư của ông ấy, vậy thôi.

Tại sao mẹ không tách ra?

Và bị bỏ lại một mình?