Hello, Me! (안녕? 나야!)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

EPISODIO 14

JOA CONFECTIONERY

PROPOSTA DI RISTRUTTURAZIONE DEL PERSONALE

Inizieremo ora la votazione sulla ristrutturazione del personale,

aggiunta all'ordine del giorno.

Io voto contro…

la ristrutturazione.

Cosa?

Come osi interrompere questa riunione?

Il presidente non accetterebbe mai una decisione così vergognosa,

che causerà il licenziamento forzato dei dipendenti,

solo per risparmiare.

Essere suo figlio

non ti dà il diritto di scatenare il caos in una riunione.

Non state lì impalati e scortatelo fuori.

- Presidente Han? - Signore?

La riunione del consiglio di oggi si conclude qui.

Potete andare.

Ecco qua.

Ecco la proposta per il nostro piano di risarcimento.

Procederemo non appena lo approverai.

Certo.

Esaminerò i dettagli con il sig. Kim

e firmerò il documento.

Dovresti tornare in ufficio.

Certo.

Allora, vado.

Dimmi cosa c'è in questa busta.

TRASFERIMENTO DELLE AZIONI

Trasferirà tutte le sue azioni al direttore Yang.

Capisco.

Probabilmente Do-yun non aveva scelta.

Non poteva inimicarsi la propria madre.

Che diavolo succede?

Che ci fai qui?

Dannazione.

Dovresti essere in viaggio d'affari. Perché sei qui?

Sapevo che c'era un motivo, se non mi rispondevi.

- Volevi così tanto riposare? - Tu…

Che diavolo ci fai qui?

- Come fai a saperlo? - Non volevo essere licenziato.

Vuoi riorganizzare l'azienda

perché sto per saldare il debito?

Riorganizzare? Di cosa stai parlando?

L'azienda ha preso una strana piega da quando ti sei preso una pausa.

Non puoi licenziarmi.

Dici cose senza senso.

Riorganizzare? È assurdo.

Questo look non ti sta bene, torniamo in ufficio.

Yu-hyeon.

Temo che i miei occhi…

Lo so!

Che importa se hai problemi di vista?

Hai me, lo sai.

In questi momenti dovresti approfittare della salute di tuo figlio,

Han Yu-hyeon.

Ji-suk.

Hai finito di fare ciò che ti pare.

No!

Ti sbagli.

Sono disposta a fare qualsiasi cosa per la Joa Confectionery.

E la soluzione migliore per l'azienda, secondo te,

è licenziare i nostri dipendenti?

Anche loro sono i legittimi proprietari di quest'azienda.

Legittimi?

Sono i tuoi ideali irrealistici

che ti hanno ridotto così.

Stiamo gestendo un'azienda.

Il nostro lavoro è aumentare le vendite e i profitti degli azionisti.

Che c'è di male a licenziarli?

Sono solo ingranaggi sostituibili della macchina aziendale.

Che male c'è a licenziarli?

Per la prima volta, sono felice di aver perso la vista.

Almeno non devo vedere il mostro che sei diventata.

Come diavolo è successo?

Come ha fatto a venire qui con Yu-hyeon?

Quand'è che la sua segretaria è tornata dalla sua parte?

- Ti prego, calmati. - Calmarmi?

Mi hai detto tu di fare meglio,

ma cos'hai fatto tu per aiutare?

Come hai potuto lasciare che si arrivasse a questo punto?

- Forse è meglio così. - Cosa?

Entrambe le parti lotteranno con tutte le carte in tavola.

Ad ogni modo, c'era un limite al tuo metodo.

Credevi davvero che avresti potuto

prendere il comando di una azienda tale con bugie e trucchi?

Mi stai incolpando per quello che è successo?

Certo che no.

Sto dicendo che la nostra battaglia è iniziata ora.

Ufficialmente, stavolta.

È molto stressata, ultimamente?

Sì, sono successi degli inconvenienti.

C'è qualche problema?

Il feto è più piccolo della dimensione media.

Allora, cosa dovrei fare?

Faccia attenzione a non stressarsi

e cerchi di rilassarsi.

Il bambino sarà felice solo se lo sarà anche la madre.

Giusto.

CLINICA OBGYN

Non è affascinante?

- Vedo le sue mani. - Dove?

- Proprio qui. - Queste sono le mani?

- Sì. - Capisco. Com'è affascinante.

Il naso affilato deve averlo preso da te.

- Tu credi? - Sì.

È più simile al tuo.

Non si preoccupi, sig.na Bahn.

Come?

Sarà un pettegolezzo senza fondamento.

L'azienda non può licenziarla senza motivo,

se il suo contratto è ancora valido.

Giusto. Grazie di averlo detto.

Di niente.

Ultimamente non mi va di venire al lavoro.

Che vi prende?

Dovremmo tenere duro.

Andiamo a pranzo.

Forse ci darà la carica.

Certo, andiamo.

A proposito, Ok-ju non è alla scrivania da un po'.

È andata da un'amica delle Risorse Umane

per chiederle del contratto di Ha-ni.

Nel caso ci fosse un modo.

Grandi notizie, ragazzi!

Perché ti agiti tanto?

La riorganizzazione è saltata.

È stata completamente scartata.

Così, all'improvviso?

Il consiglio stava per approvarla,

ma sono arrivati il figlio del presidente e il presidente stesso.

- Hanno annullato il voto. - Aspetta un attimo.

Il figlio del presidente? Credevo che l'azienda non gli interessasse.

Quell'uomo con il presidente non è suo figlio?

Aspetta. Non lavora in cucina?

Sì. È quello che ha cucinato i tteokbokki !

- Cosa? - Non ci credo. Sul serio?

Ma che diavolo?

Andiamo. Diamo un'occhiata.

Se dovessi scoprire che non sono chi credevi che fossi,

non essere troppo scioccata.

- Cosa? - Andiamo.

Grazie. Sono stato immaturo per tutto questo tempo,

ma tu e la zia mi avete insegnato il mondo reale.

Lieto di averti aiutato.

Do-yun.

- Sono stata dalla ginecologa. - Ne parliamo dopo.

Vedo che davvero non avevi idea di chi fosse Yu-hyeon.

No.

Non sapevo neanche che facessi parte della sua famiglia estesa.

Allora, dimmi,

come conosci Yu-hyeon-dong?

Avete anche partecipato alla gara insieme,

perciò non sembrava che foste solo conoscenti.

Era una persona a cui ero grata,

che mi ha fatto sentire le farfalle nello stomaco,

qualcuno su cui contare, a volte.

Ma ora non lo so più.

Non sapevo nemmeno chi fosse davvero.

Questa rivelazione deve averti turbata.

Allora,

cosa sta succedendo esattamente all'azienda?

Vorrei tanto

dirti tutto ciò che è successo.

Ma…

non posso perché è una questione di famiglia.

Sì, certo.

Inoltre, non so cosa fare.

Sono frustrata

e ho il cuore spezzato.

Ma devi recuperare le forze.

Per il bene del bimbo, giusto?

Ha-ni, ti ricordi

cosa facevamo per sfogarci

ogni volta che la vita diventava troppo frustrante?

Che ne dici di un round dopo il lavoro?

Cosa?

- Mi basta il tuo amore per essere felice - Mi basta il tuo amore per essere felice

- Sempre… - Sempre…

Tieni.

Cavolo, è buonissima.

È buonissima.

Non pensavo che sarei tornata qui con te.

Non dirlo a me. È fantastico.

- Non è deliziosa? - Molto.

- Ne prendiamo un po' da asporto? - Perché no?

Ne hai un po' sulla faccia.

Vecchietta!

Sei tornata dal lavoro?

Sì. E tu?

Non starai creando problemi alla mamma e a Ha-yeong?

Certo che no.

Questo posto è davvero bello.

La casa è enorme e la mamma…

Mi cucina piatti deliziosi.

E ora ho un tirapiedi.

Grazie.

Sto bene, non preoccuparti.

Vieni a trovarci, quando hai tempo.