We Are Brothers (우리는 형제입니다)

شهر من توسط یه طوفان عظیم زده شد

فکر کنم بهش برندا میگن

پدرم به دریا رفت اما هرگز برنگشت

در اون تابستان

ما فقط سه نفر شدیم

منو وبرادرم دیگه به مدرسه نرفتیم

ما خونه موندیم و تمام روز منتظر مادرمون بودیم که به خونه بیاد

اون دم صبح خونه رو ترک کرد

تا یه کاری پیدا کنه

اغلب اون دیر خونه میومد

و گریه تماشاگر صورت خواب آلوده ما بود

دنیا مکان سختی برای زنی بود که بخواد به تنهایی دو پسرش را بزرگ کند

در نهایت به پایان ما رسید

فقط بودن دو نفر از ما

ما برادریم

اوه...مرد

این شگفت انگیزه

من کاملا مسیر بسته شده رو حفاری کردم کارت عالی بود

این قسمت رفتن برای ما شدن برنده تما م پولهای برای خانواده ماه مه

که ایده او بود؟

اون جوون بود او

در واقع تجلیل به یانگ کودوس

یانگ؟

ها؟

اون کجاست؟

اتاقو با دوربین اسکن کنین تموم گوشه هارو بررسی کنین

بله

صبرکنین

یه کم برگرد عقب

نگه دار

اون چه طوری میتونه اینجوری بخوابه؟

اگه کسی اسلحه داره پس میتونین بهش شلیک کنین

جلسه امروز شما

خانوم ها واقایان ما طی مدت کوتاهی به اینچئون بین الملی می رسیم.

لطفا مطمئن شوین که وسایل خودتون رو درمحفظه بالای سر خود گذاشتین

کرسی در حالت نشسته و سینی جدول جمع شده

سلا م اسم من پارک سنگ یونه

من در ایالات پذیرفته شدم وقتی که فقط نه سالم بود

من میخوام که مادرمو پیدا کنم

وهمینطور برادرمو که دوسال از من کوچیکتره

زمان رسیدن رو بررسی میکنین؟

نگاهی به مترو اگه ترافیک بده

بله؟

هی

قرصو فراموش کردم شما نیاز به کمک روانی دارین

با من مثل دیوونه ها رفتار نکن این فقط یه نوع اختلال خوابه

دیوونه؟

چرت زدن بیست بار در روز فقط یه اختلال خواب نیس

حمله خواب یه بیماری جدیه

نباید اجازه راندن داد

کی تو فردگاهه؟

کیم هواپیما همین الان فرود اومد

در مورد برادر کوچیکترت؟

حواستون به خودتون هست؟

ملتزمین مراسم تشییع جنازه قانون گذار ارشد کیم جائه من

اون امروز صبح بیمارستانو ترک کرد

این عضو کنگره سابق

نه اقا

شما باید بشینین بدجور خسته به نظر میاین

ما فقط میخوایم بایستیم

ملتزمین به مجمع سالن ملی تصویب کردتد که کیم اون رو اختصاص داده

اون مادر منه منو اینجوری نگاه نکن

اقا برین جلو بشینین

دفتر دادستان اعلام کرد که تحقیقات خودشو

در مورد اتهامات فساد کنگره کیم ادامه خواهد داد

ترافیک در حال حرکته به موقع می رسیم

بله... کنگره کیم گذشت؟

ببخشید؟ زندگی زود گذره

میتونی یه کم بچرخونیش؟

بله

میخوای یه دوربینو از ورود دنبال کنی؟

ومنم در قاب باشم

نباید اینو بگی من اصلا آرایش نکردم

مامان

ما داریم به ملاقات سنگ یون می ریم

سنگ یون ...مادر

تو میدونی اون کیه مگه نه؟

پسر ت دو سال که داشت با من بود

یادته؟

اره میدونم

پسر بزرگم

سنگ یون....

میاد اینجا؟

درسته اون اینجاست

همه چی خوبه بیا یه کم تخم مرغ بخور

اونارو انباشته نکن

یه کمی اب

همه چی خوبه

این یه استراحت تحاریه که به شما میدیم

در آخر مادرتو می بینی

ایا احساس دندان زدن میکنین خانم پارک؟

یه آقا اونارو به من داد اونارو خوب جوشونده

شما باید یکی داشته باشین

پوسته کردن مثل این

سخت تر از شما میخوام فکر کنم

اون باید خیلی ماهر باشه

نه مامان تو اون هارو پختی قبل از صبح بیدار شدی

و خودت تخم مرغ هارو جوشوندی

نمیتونی برای پنج دقیقه سالم بمونی

من نگرانم که مادرم دوباره روی صحنه حافظشو از دست بده

مجبوریم این کارو انجام بدیم؟

تمرکز کنین روی خودتون وبرادرتون

من نیاز به دستشویی دارم عزیزم

فکر میکنم منم باید برم

نه

خانم پارک تو صندو خانه س حموم اینجاست

پس ...اینجاست؟

ان ها اینجا هستن مادر و برادرم؟

شما ترجیح می دهیدکه اون هارو حتی از دور ببینین مگه نه؟

بی رحمانه س کار در تلویزیون

شما اون هارو می بینین فقط چند لحظه صبر کنین

همه چیزو در مورد من فراموش کردی؟

دوست دارین نشون بدیم که داشتیم به خانم پارک نگاه میکردین؟

بفرمایید این کارت منه من بلیط براتون ارسال میکنم زیبا مثل گل

زندگی کردن در هوا

برادرتون اماده کاره؟

او به حمام رفته است

اون باید آماده کار باشه پنج دقیقه دقیقه دیگه موقع رفتنه

در مورد برادر بزرگترت؟

اونو ومادرش به دستشویی نیاز داشتن

باید عصبی باشه

رفیق...

جدی؟ همه اون ها مجبور به رفتنن

سلام؟

کسی اونجاست؟

بله؟

میتونین کمکم کنین؟

میتونین تعدادی کاغد توالت از اتاق مجاور بیارین؟

ممنون

از جورابام استفاده نمیکنم

ولی من فکر میکنم که تخم مرغها زیاد است

تو میدونی من چی میگم؟

بقیه اتاقک هستند

چی؟

پیدا میکنم

نه...هی؟ چیزی داری؟روزنامه؟

هی! ببخشید!

من همین الان بر میگردم

اوه شما هنوز اینجایین میدونین که من واقعا عجله دارم

یه سطل آب وبعدش؟

تنهام نذار

Ha-yeon!

سنگ یون

بله.

چشمات با این گریه ها کور می شند

این فیلم برخی از خاطرهاتو به یادت میاره؟

ممکنه از رنگ و رو رفته باشه همین چندوقت پیش اتفاق افتاده

یادمه

همه چیزو واضح یادمه

نمی خوام گریه کنم

نمیخوام گریه کنم

خانم پارک

همه از اینطرف

با ما تماس بگیرید عالی بود

مواظب قدمهات باش

آیا شما از نمایش لذت می برید؟

مواظب قدمهات باش برو سمت چپ

شمارش اشتباهه

موضوع چیه؟ کافی نیستیم؟

نه...یکی اضافه س

تا وقتی که ما کم نیستیم از نظر من خوبه

لعنتی کجا اشتباه کردم؟

ما قبل از ساعت شلوغی باید اینجارو ترک کنیم

ها یون

ها یون!

ها یون!

خانم پارک

خانم پارک...اه لعنتی

من یه بچه هفت ساله بودم

ترسیده وگرسنه

من از یتیم خونه فرار کرد چند روز قبل از اینکه اون بره

من اطرافو نگاه میکردم تلاش می کردم که مادر و برادرمو پیدا کنم

به لطف خدا

من زیر بال وپرش قرار گرفتم از الطاف مربی معنوی بود

حالا من با خوشحالی در خدمت شش روح آسمان زندگی میکنم

و شما یه شامن شده این

یه موجود روحانی

می فهمم

حالا اجازه بدین داستان براد بزرگترتونو بشنویم

شغل شما چیه؟

شاید یه کمی عصبیه

لطفا تشویقش کنین

من یه کشیشم

شما

این مزخرفات چیه؟

شما مارو اینجا آوردین دوباره از هم جدا میشیم؟

من واقعا برای اتفاقی که افتاده متاسفم

مطمئنین که هنوز تو ساختمونه؟

ما هنوز در حال چک کردن ویدئوی surveillances

لطفا پیدا ش کنین اون وسط اقیانوسه؟

اگه اون اینجاست پس چرا نمیتونین پیداش کنین؟

عصر بخیر ایشون رئیس ما هستن

من واقعا برای اتفاقی که افتاده متاسفم

من به شما اطمینان میدم که همه تلاش مونو میکنیم

این مرد رئیسه؟

من رئیس بخش هستم

چطور میتونین بگین این مزخرفات برای مادر من اتفاق افتاده

این نشون میده که یا باید پیدا کرد یا از دست داد؟

اینجا چه خبره؟

منظورتون از کسی از دست رفته کیه؟