You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!

You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends!

幼馴染とはラブコメにならない

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

You Cant Be In A Rom Com With Your Childhood Friends S01E02 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Osananajimi to wa Lovecome ni Naranai - 02
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-12
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Io adoro le commedie romantiche.

Le rom-com con le amiche d'infanzia sono il massimo!

Ma io lo so bene.

So che vale

soltanto per le amiche d'infanzia nelle opere di finzione.

La realtà è diversa.

Io ho due amiche d'infanzia.

Ma con nessuna di loro due

potrà mai nascere una rom-com!

Ci scusiamo per l'affollamento nel nostro bus.

Oggi è festivo, ma che è tutta 'sta gente?!

Invitiamo i passeggeri in piedi a usare le maniglie per...

Mi scusi.

S-Si figuri!

Che bella ragazza...

Forse non dovrei troncare qui la conversazione...

tutum tutum tutum

Ma allora sei tu!

Ciao, Eiyu!

S-Shio?!

You Can't Be In a rom-com with Your Childhood Friends!

Vai da qualche parte?

I-In panetteria.

Ci sono gli sconti.

Eh? Che coincidenza!

Ci sto andando anche io!

Quel posto è proprio buono, vero?

Bah, siamo vicini di casa.

Non è questa gran coincidenza.

Sul serio?!

A saperlo, potevamo invitare con noi anche Akarin!

Ah, forse però non ti piace uscire con troppe persone?

È sempre stata così matura?!

Curva a sinistra.

Attenzione alle possibili oscillazioni.

Ehi! Scollati di dosso!

Mica l'ho fatto apposta.

Questo lo so, però...

Ehi!

Questo...

Ormai è diventato...

un abbraccio vero e proprio!

Mantieni la calma!

Svuota la mente.

Non pensare a nulla.

Il vuoto.

Vuoto

Il vuoto!

Vuoto

Che ti prende?

Hai il respiro affannato.

Brrrrrrrrrr

È troppo vicina! Non ho vie di fuga!

Ma che dici? Non ho niente!

Aspetta, non è che hai la nausea?

Sei sempre stato sensibile ai mezzi di trasporto.

No, mi sento bene.

E va bene, non ho scelta.

Ti farò quella cosa lì.

Quale cosa?!

Da quanto tempo, eh?

Il punto di pressione per alleviare la nausea.

Quando te lo facevo, ti sentivi subito meglio.

C-Certo, quando eravamo mocciosi!

Ti sembra il luogo adatto?! Basta!

Eh? Perché?

Non lo trovi piacevole?

Merda.

Potrebbe accorgersi

che così mi sta esplodendo il cuore!

Eiyu?!

Mi sento un po' fiacco,

accompagnami fino alla panetteria.

Meglio così, almeno evitiamo di guardarci in faccia.

È solo un'amica d'infanzia.

È solo un'amica d'infanzia. È solo un'amica d'infanzia!

È solo...

Il battito del mio cuore!

S-Stavo scherzando!

Shio?

Non fraintendere!

È solo...

Un momento.

Ma tu...

Fermata

Fermata

Prossima fermata prenotata.

Eiyu?

La panetteria è ancora più avanti.

Ma che gli sarà preso?

Sì, lo so.

Accidenti a te, però...

Nascondi un po' troppo

ciò che provi.

Quel...

che provo?

Non ci credo.

Mi ha scoperta?!

M-Ma di cosa...

stai parlando?

Eiyu?

Guarda che l'ho capito.

Eri tu ad avere la nausea, scema.

Dici così di me ma anche tu,

quando eri piccola,

non sopportavi i mezzi.

E dato che eri una mocciosa,

ti riprendevi subito bevendo un po' di cola.

Ma che è 'sta faccia?!

Beh, grazie.

Sei proprio una seccatura, lo sai?!

È come pensavo.

Fra amici d'infanzia...

non nasce mai una rom-com.

Però...

un giorno...

sta' pur certo che io...

Così appoggiata a te...

mi sentirò un po' meglio.

Ah, chiaro.

Il vuoto. Il vuoto. Il vuoto!

Con un'amica d'infanzia...

non può nascere una rom-com!

Vuoto

Vuoto

Vuoto

Vuoto

Il vuotooo!

Vediamo.

"Me-la".

"Lar-do".

"Do-me-ni-ca".

Ca... Ca...

Caz-zot-to!

Dai, Akarin! Continuiamo da "to"!

Ma ti sembra il caso di giocare a shiritori al liceo?

Concordo.

E dai, non abbiamo niente da fare!

Non possiamo neanche andare fuori.

Smetterà di piovere dopo le lezioni.

"Tos-si-sci".

"Shi-o".

Eh?!

Eh?

Ah! "Shio" in senso di sale! Come in "sale e pepe"!

Ah, ma dai!

Mi è preso un colpo!

Ma che storia è questa?! Che invidia!

Però come lo collego con la "A" di "Akari"?

Ok, continuo io.

"O-ri-ga-mi".

Akari, continua da "mi".

M-Mi, eh?

Facciamo... "Mi-a".

"A-la".

La... "La-ghi"!

"Ghia-i-a"!

"A-si-a".

"Am-bro-si-a"!

"A-rit-mi-a"!

"An-da-lu-si-a".

Non accenna a dire il mio nome!

E per qualche motivo, ci siamo fissati con parole con la "A"...

"A-ri-a"!

"A-pa-ti-a"!

Eh?

Ancora 'sta "A"?

A... A...

Dai! Dillo!

Vediamo...

"A-lo-e"!

"E-iy-u".

Ehi, non fraintendere.

Intendo "eiyu", che sta per "eroe"!

Cheee?!

Ma la piantano di chiamarsi a vicenda?!

Non mi farò battere, nossignore!

Vai, Akarin. Continua dalla "U".

U... come suono, giusto?

"Wes-t Vir-gi-ni... A"!

"A"?

"Ar-peg-gio".

"Gio-co-le-ri-e"!

"E"?

Ma che parole è "giocolerie"?

E...

"Ei-y-u"...

N-Non fraintendere!

Anche io intendevo "eiyu" di "eroe"!

Pensavi mi riferissi a te?

Ma sei scemo?!

Ehi!

Lo abbiamo già detto prima, quindi hai perso, Akarin!

Bah, chi se ne frega! Mi accontento della sconfitta.

Aspetta, ti prego!

Non farmi male, ok?

Zitta e resta ferma!

Non sarebbe stato male perdere...

Non voglio!

Ah, sta piovendo di nuovo.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left