A Killer Next Door

-Okej. -Jag menar allvar. Låt dem inte vinna.

Tänk inte på det. Gå och titta på TV.

Slappna av. Vi ses vid middagen-

Andra försöket. Morgan höjer ribban och kastar långt. Han har en mottagare där.

Motståndarna tar bollen på 31-yardslinjen!

Knacka innan du går in nästa gång, Pat.

Han siktar på målområdet. Touch down!

Dauphine spurtar längs sidlinjen!

-Oj, vad du skräms. Var är alla? -De är här.

Var är mamma?

Där borta.

Käre pastor Rehwinkel.

Jag beklagar att jag lägger ytterligare börda på er.

Jag har överlämnat mig åt Guds rättvisa och nåd-

-men Han har tydligen valt att ignorera mina böner.

Jag har gjort det bästa möjliga vad gäller barnens själar.

Många lär tänka på de år de kunde fått-

-men om de inte längre tjänade Gud, vad skulle det då tjäna till?

Många lär säga: "Hur kan någon göra något så hemskt?"

Mitt enda svar är: "Det var inte lätt."

Det gjordes först efter stor eftertanke.

Hade vi bara hanterat ett problem, så kanske vi hade klarat det.

Men med allt inräknat, så blev det bara för mycket.

Jag är säker på att de är i himlen nu.

Ingenting jag säger kan gottgöra det-

-men jag har lovats att försonas med Gud på grund av Kristi offer.

Till och med för folk som jag.

Med vänliga hälsningar, John.

PS. Mor ligger i sovrummet på övervåningen-

Hon var för tung att flytta.

18 ÅR SENARE

-Steph, vad gör du? Du ska ju vila! -Jag har tråkigt där uppe.

Du skulle ju vila i sex veckor!

Jag blir galen innan dess.

Jag klarar det, pappa.

-Okej. Vill du ha ägg? -Nej, jag tar flingor.

Okej. Flingor, okej.

-Jag kan hämta dem. -Nej, du...

Sked.

Tack.

Fan. Rostbröd.

-Jaså, du har tråkigt? -Minst sagt.

Ja...

Jag vet att det är jobbigt.

Men kom ihåg vad din mamma brukade säga.

Ja...

Allt händer av en anledning.

Jag ska till jobbet. Om du behöver nåt...

Jag klarar mig. Danny och Melissa kommer sen.

Jag måste till jobbet.

Här, ta äggen du.

Här, ät det. Jag måste sticka.

Vi hörs sen. Hej då, gumman.

Bob! Frukosten är klar!

USA behöver den gamla religionens flodvåg.

USA behöver tas till Guds badhus och spolas av.

Tiden är kommen då Guds dom ska svepa över den Gudshatande världen.

Jag vill att församlingen ska lova mig-

-att inte vila förrän denna Gudshatande, Kristushatande-

-whiskyindränkta, sabbatbrytande, hädande, otrogna värld-

-fjättras vid Kristus lik med kärlekens gyllene kedjor.

-Tack, älskling. -Varsågod.

Välsigna oss, Herre. Vi tackar dig för dessa gåvor. Amen.

Vad gör du på dagarna? Ser på TV?

Jag tröttnade på det och började titta på grannarna.

Så du är fluktare? Intressant.

Inte så.

Tittar man på folk länge nog så ser man alla deras rutiner.

De går hemifrån samma tid varje dag. De klipper gräset varje lördag. Rutiner.

En veckas isolering och du har redan en existentiell kris.

-Gör inte grannarna något spännande? -Inte spännande.

Ibland gör de rätt roliga saker.

Fru Korbitz i elvan ser ut att ha fest varenda kväll.

Ljuset blinkar jämt.

Sen insåg jag att de har lampor som tänds och släcks när man klappar.

-Ja, dem har jag sett på TV. -Varför skulle hon klappa hela tiden?

Det undrade jag med. Pappa berättade att hon har tourettes.

Vänta, tänds och släcks lamporna när man svär också?

Nej, tourettes ger fysiska ticks också.

Fru Korbitz slår sig på benen.

När hon gör det släcks lampan, så hon måste klappa för att tända igen.

-Det är inte kul, det är en sjukdom. -Det är ju hemskt!

Det läskigaste är att du tittar på henne.

Lite kul är det.

Det har gått arton år. Ingen kan påstå att vi inte har lagt ned nog med tid.

Du och Harris var ensamma utredare.

Nu när han är pensionerad är det dags för dig att gå vidare.

Jag kan inte ödsla folk på ett dött fall.

Vad ska jag göra, då? Sir.

Sluta ta fallet så personligt. Gå vidare.

Hade ni sett vad han gjorde mot familjen... Mot barnen.

Hör på. Du har löst många fall genom åren.

Det här är undantaget, det du missade. Acceptera det.

Släpp det nu.

Han har en poäng, du tog det för personligt.

Kom igen, Wayne. Vi jobbade häcken av oss, ändå kom han undan.

Den jäveln lurade oss.

Är det där skon klämmer, Frank? Att egot fick en törn?

Kanske det. Kom igen, du såg brottsplatsen.

Hur kan en kille göra så mot sitt eget kött och blod och komma undan?

-Så du lyder inte chefens order? -Nej, jag får utreda på egen hand.

Först ut är pressen. Nationella tidningar, dagstidningar.

-Någon kanske vill skriva om det. -Nästan 20 år senare?

Kom igen. Vi vet inte om han är kvar i landet.

-Det är han. -Hur kan du vara så säker?

Alla vi hörde sa att List trodde på den amerikanska drömmen.

Giftermål, förortsvilla, kyrkan. Han lever för den skiten.

Ingen har lika kristna värderingar som USA.

Ja?

Här.

Tack.

Jag visste inte hur intressanta grannarna var.

Titta på tians trädgård.

På vad? Han klipper gräset.

Ja, i kostym. Vem klipper gräs i finkläderna?

-Nån som är skum, antar jag. -Vet du något om honom?

Bob Clark? Vi hälsar då och då.

Vi har inte pratat så mycket.

Jag har pratat med hans fru Dolores, hon verkar trevlig.

Jag har inte lagt märke till honom förr, men han tittade på mig från sitt fönster.

-Gjorde han? -Ja, det var rätt läskigt.

Du tittade väl inte genom kikaren just då?

Kanske det.

Herregud, Steph. Du måste hitta något bättre att sysselsätta dig med.

Läs en bok eller nåt!

Efter morden klippte List bort sig själv ur alla foton i huset.

Han förlorade bankjobbet några veckor tidigare. Familjen visste nog inte.

Han stal pengar av modern och förlorade huset.

Han tog ut resten dagen för morden och använde dem till flykten.

Godkväll. Med tanke på de svåra ämnen vi tar upp-

-är jag glad att börja med något positivt.

Våldtäktsmannen och mördaren David James Roberts är bakom galler.

Tack vare er tittare.

Trogna tittare minns att vi tog upp honom i förra veckans program-

-och han är en av landets värsta brottslingar.

Roberts mördade Bill Patrick, hans fru och deras barn.

Han våldtog också modern och dödade deras sex månader gamla son.

-Ja? -Frank, sätt på kanal 5.

...i två år.

-Vad tittar jag på? -Ett nytt TV-program.

De berättar om förrymda brottslingar och ber tittarna om tips.

-Funkar det? -Någon som kommit undan i två år...

...blev gripen när 75 tipsare hade identifierat honom.

Okej. Jag kollar in det och ringer upp dig.

Okej.

Han har kallats Green River-mördaren sedan de fem första offren drogs upp.

POLISEN JAGAR FORTFARANDE FAMILJEMÖRDARE

Vad gör du inne hos oss?

Steph, herr Clock är här för att be om ursäkt.

Jag skrämde henne igen, det har visst blivit en ovana idag.

Stephanie, jag heter Bob.

Jag är skyldig er en förklaring. Fru Atherton är med i min kyrka.

Hon nämnde att hon hade ohyra, så jag erbjöd mig att ta hand om dem.

Med skjutvapen? Det är väl att ta i?

Jag fokuserade på att hjälpa en granne och tänkte inte ens på det.

När jag såg dig efteråt förstod jag hur otäckt det kan ha varit.

Jag vill inte skrämma en granne.

Råttjävlar.

Bob, jag uppskattar att du kom över och förklarade. Det... Ja.

Stephanie, godtar du min ursäkt?

Visst.

Välsigne dig. Som det står i Efesierbrevet:

"Var goda och barmhärtiga. Förlåt varandra, som Kristus har förlåtit eder."

Hur som helst, jag har uppehållit er länge nog. Tack för gästfriheten.

Hoppas att vi ses mer i framtiden.

Jaha...

Tack än en gång för att du kom över och förklarade.

Jag följer dig ut.

En beväpnad kristen. Vilket land...

-Titta. -Vad är det?

En kille i New Jersey dödade sin familj för 18 år sedan.

-Lite nöjesläsning. -Han ser ut precis som Bob Clark!

-Men Steph... -Kolla på ögonen, det är han.

Tja, det är ju lite lika, men det är nog inte samma kille.

Men erkänn att han är skum.

Det kändes som om han tänkte sälja Vakttornet, men det gills inte.

Den där killen mördade sin familj.

-Pappa, det är han. -Steph... Steph!

Läs något annat!

Jag har aldrig sett honom förr, hur ska jag veta om det är han?

Gud, tar du bilder av honom? Stalker!

Det här hjälper inte. Tog du dem från rymden?

Jag kunde ju inte gå fram och be om en närbild.

-Tänker du ringa snuten? -Inte förrän jag har bevis.

-Hur tänker du skaffa det? -Jag vet inte, men jag kommer på nåt.

Jaha. Jag måste till träningen. Vi ses imorgon.

-Okej. -Vi ses.

-Kan du ge mig blyertspennan? -Visst.

Gud, vad skönt!

-Hej, herr Hancock. -Hej, Danny. Hur är läget?

Inte illa.

-Jobbar du kvar på pizzerian? -Ja.

Hur går det med fotbollen?

Rätt bra faktiskt. Vi ligger trea i delstaten just nu. Jodå...

Har du tänkt försörja dig på det?

Tja... Jag spelar mest för att jag älskar sporten, ärligt talat.

Men det kommer talangscouter då och då, så...

Man vet aldrig.

Det känns tryggt. Tack.

Jag vill vara ifred! Kan de inte lämna mig ifred!