While You Were Sleeping

تعديل التوقيت

ت

تر م

ترج مح

ترجم محم

ترجمة محمد

ترجمة محمد

ترجمة محمد ع

ترجمة محمد عف

ترجمة محمد عفي

ترجمة محمد عفيف

ترجمة محمد عفيفى

ترجمة *محمد عفيفى*

ترجمة *محمد عفيفى*

ترجمة *محمد عفيفى*

ترجمة *محمد عفيفى*

*أوه ه ه*

*أوه ه ه*

*نعم*

*سَيَكُونُ هذا* * حبَّ أبديَ*

*هذا ما أنتظره*

*سَتكُونُ هذه* *... المرة الأولى التى*

*‏يحبنى فيها أحد*

*أوه ه أوه*

*حبك شئ أكثر من رائع*

*لانك تمنحنى كل أهتمامك*

*فأنت تمنحنى كل ما اريده فى حياتى*

*وتجعلنى اؤمن بان لديك * *الكثير من الإثارة*

*هذا هو* *أنا - وأنت*

*دائماً* *إلى الأبد*

*قبلات , أحضان* *وسعادة*

*معا للابد* *فى المطر أوأى مكان*

*نعم نعم نعم نعم* *أنت وأنا*

*سأمنحك الحب الحقيقى* *للابد طالما حييت*

*سأظل معك للابد* *لأنك تستحق*

*أنت تستحق ذلك*

*أنت تستحق ذلك* *نعم نعم نعم*

*أوه - أوه*

*الحب,الحب, الحب, الحب*

*الحب,الحب, الحب, الحب*

*من الآنَ فَصَاعِدَاً* *من الآنَ فَصَاعِدَاً*

*من الآنَ فَصَاعِدَاً* *من الآنَ فَصَاعِدَاً*

*من الآنَ فَصَاعِدَاً* *من الآنَ فَصَاعِدَاً*

*من الآنَ فَصَاعِدَاً*

حسنا ,هناك شيئان أتذكرهما وأنا طفلة صغيرة

لا أذكر أنها كانت . برتقالية هكذا

بداية أتذكر وجودى مع والدى

دائما ما كان يحظى بتلك النظراتِ البعيدةِ في عينِيه، وهو يَقُولُ،

الحياة لا تسير أبداً" "كما تخطط لها

فقط تمنّيت بأنّ أدرك في ذلك الوقت أنه كَانَ يَتحدّثُ عن حياتِي

ولكن هذا لم يمنعنا مطلقاً من .الأستمرار في مغامراتِنا سوياً

كان يَجهز سيارتَنا , التى أحيانا ما تعمل

ثم يحكي لي ... قصصا رائعة

... عن الأراضي الغريبةِ و العجيبة

وكنا نسافر إلى المناطق المثيرة ... مثل

"ميلوكى"

اتَعَجُّب كَمْ (ويسكونسن) غريبة أليس كذلك؟

لكن ذكرياتي المفضّلةَ . . . كَانتْ القصصَ

التى كان يحكي فيها . عن أمى

كان يأخذنى للكنيسة . التى تزوجا فيها

وكنت أتوسل اليه ليحكي أكثر . . . عن مراسمِ الزفاف

وعن عمى المجنون ... (أيروين)

الذي غلبه النعاس .وسط المكرونةِ والجبنِ

وسألت والدى ... كيف علم

بأنه قد أحب أمى حقاَ ؟

قالَ لي , ... لوسي، أمّكَ

منحتنى هبة خاصة

منحتنى العالم بأكمله

في الحقيقة كَانَت الكرة الارضية بكل بهجتهتا

بكل رومانسياتها التى كانت فيها . ربما كانت هى العالم

حَسناً، في المرة الأولى .التى رأيته

لم يعطنى العالم . بالضبط

فقد كانت 1.5 دولار . ثمن تذكرة القطار

أه , لكنى كنت . أتَطلّعَ إليه كل يوم

يبَدأَ بالحضور إلى كشك التذاكر . . . بين الساعة 8:01 و8:15

, صباحاً .من الإثنين إلى الجمعة

كان مثالياَ تماماً . فارس أحلامى النبيل

حسناً , أننا لم نتحدث أبداَ فى الحقيقة

لكنى اعْرفُ أننا يوماً ما سنفعل .أعرف هذا جيداَ

و أعْرفُ بأنّنى يوماً ما ,سَأجِدُ طريقة لأقدم له نفسي

. وسَيكون هذا مثالياً

.تماماً مثل أميرى

خمسة وأربعون دولار لشجرة الكريسماس و لا يقومون بتوصيلها؟

تَطْلبُ طعام بـ 10$ دولار فقط مِنْ مطعم . السّيدِ ّوونجّ) يَجْلبونَه إلى بابِكَ)

أوه!أوه!- َكان ينبغى أَنْ أطلب .شجرةَ "التنوّب" الزرقاءَ. لأنها أخف

آه!أوه!

! لوسى

: طبيعة الإدّعاءِ . سقوط شجرة الكريسماس من النافذةِ

كيف سَأضيف ذلك على تأمينِي؟ هم ما زالوا يَتبوّلونَ

(بسبب النارِ الذى شب عندما حاول ّ(جوّ .الشَوى على عمودِ السلم

لم أشاهد هذا - . أوه، كان سجق لذيذ -

سوف أدفع مقابل هذا - حسنا، لوسي -

. أَخّي جولي يعمل في مجال الزجاج

. أوه. . . كدت أن أنسى

كريسماس سعيد.

آه، لوسي. أنت، ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تفعلى ذلك.

.حَسناً، لقد أردتُ ذلك - أنا حتى لم أذهب إلى التسوق بعد -

يا، (بوب) يُمْكِنُ أَنْ أَعطي زجاجة ... النبيذ الأحمر التى وصلتك

(مِنْ إبنِ عمى(أورنيلاّ لرئيسي في العمل ؟

الا تَرى أن عندنا ضيوفاً ؟

قل مرحباً - . مرحباً، لوس -

... أوووه, جميل جداً هذا

المعطف - شكرا -

. ها هو هناك

لوسي، أنت بنت رائعة . جو الصغير) لم يتزوج بعد)

.نعم، شيء مروِّع‏

ماذا تطلبين‏؟ - .أوه، كالمعتاد -

ما هو المعتاد؟ - . مسطردة. كوكاكولا -

لوسي! لوسي، لوسي، لوسي. - .مرحباً، جيري -

. أَنا سعيد لرؤيتك هنا - .(كَنتَ أتمنّى أنّ تَجِدُني في (برمودا

برمودا؟ .أوه، هذا رائع

أرشحك للعامل المثالى . هذا الشهرِ

. المعتاد

حقاً؟ أنا لَمْ أَعْرفْ أن هناك - عامل مثالى هذا الشهرُ. . أوه، نعم -

(يرشّحُ المشرفَ (جيري والاس .(لوسي موديراتس)

*للعامل المثالى هذا الشهرِّ*

´ لوسي لم تتأخر أَبَداً ، ...دائماً ما تعمل بأيام العطلات

´´ حتى لو كانت تعمل منذ العطلةَ السابقةَ.

´´ ولأنها عملت في يوم عيد الشكر‏، لوسي سوف تقوم بالعمل يوم الكريسماس أيضاً ´´؟

جيري)، لن أعمل في) . عيد الكريسماس

آه، سَتَحْصلينُ على لوحةِ جميلة - . موقعة من رئيس البلدية .أنا لَمْ أنتخبه -

وستركبين على موكب - فى عيد حصاد الأرز . أكره الإستعراضات -

- هَلْ ذَكرتُ دَفْعَ راتب عمل إضافيِ؟ . أَكْرهُك -

. (لوسي)

أسمعيني، (فيولينت) مريضُة ...و(سيليست) لا تَستطيعُ الحضور

.لأن عِنْدَها بَعْض المشاكل العائليِة الكبيرِة

وأنا وَعدتُ أطفالَي .أنى سَأكُونُ لهم هذا العام

.ياله من مقزز، جيري - أَعْلم بأنّه لَيسَ عادلاَ،- .ولن أَستطيعُ اجبارك على ذلك-

- لكن، (لوسي)، أنت الوحيدَة

.بلا عائلةِ

مرحباً. كريسماس سعيد -

أنت - هاه-

معطف جميل. . كريسماس سعيد إليك أيضاً

. أنت لطيف هَلْ تَتزوّجُني؟

.أحبك

! أنـت - !يــــا -

. معطف جميل - .انه الكريسماس -

!أنظر، أنا لا أُريدُ أيّ مشاكل. أوه - !اللعنة -

هيا نذهب! هيا نذهب! !هيا لنذهب

!شخص ما يُساعدُني، رجاءً سيدى؟ سيدى؟ هَلْ أنت على ما يرام؟

هل، هَلّ تستطيع التحرك؟ يا الهى، سيدى، هذا لَيسَ جيدَ.

أوه، يا إلهى، سيدى , اووه, ...هل تستطيع ان

هَلْ تستطيع التَنفّسُ؟ !أوه، رائحتك جميلة

رجاءً أستيقظْ. رجاءً. رجاءً. أوه، يا إلهى.

هَلّ تستطيع الحركة؟ هَلّ بامكانك أَنْ تَسْمعُني؟ امم -

! أوه، إلهى ! إستيقظْ

! شخص ما يُساعدُني رجاءً

سيدى؟ سيدى! هناك قطارِ آت . أنه سريعُ

!قطار أكسبريس سريع

! أوه، إلهى

. مرحباً

.حَسَناً، أحضره الى هنا .إجلبْه من هنا .أحتاج طبيباً هنا

*دّكتورة ّستيفينسّ* *الدّكتورة ّجيسيكا ستيفينسّ*

.مرحباً, معذرُة منذ حوالي ثانيتان , رجل -

تم احضار رجل هنا - أنا-أنا, لا أعرف حَسَناً. ما اسمه؟ -

.أَريد معْرِفة اسمِه - ألا تعْرفُين ما اسمُه؟ .ها هو -- أنه هناك -

لم لا - --حسنا. لا، لا، أنت لا تَستطيعُين الدُخُول .أنت , يا، أنت لا يمكنك الدُخُول هنا

.لا، لا، أنت - .أنت لا تَفْهمُ هَلْ أنت من العائلة؟ لا -

العائلة فقط - لا، أنت لا تَفْهمُ، - لأنني كُنْتُ -

.اَنتظرُى هناك

حسنا، يا رجال، ماذا لدينا هنا؟

أوه، كُنْتُ سأَتزوّجُه - .احضر دّكتورِ (أورتيز) هنا -

*(دكتور(ميمراكو* *غرفة العناية المركزية*

.تعالى، تعالى مَعي. هناك

.دعيه يَسْمعُ صوتَكَ , عزيزتى - .حسناَ -

. مرحباً

- انااا

.ُكلّ شيء سَيصْبَحُ على ما يرام .اعلم ذلك

سَيكون بخير - معذرة. هل هذه المرأةِ - التى أنقذت حياتَه؟

أجل - .اوه -

.لقد أصبح أفضل حالا من ذى قبل .أنها خطيبتُه

معذرة يا سيدتى. أَنا آسفُ، .لَكنِّي أَحتاجُ لسُؤالك بضعة أسئلة

.أوه حسناََ - ايها الضابط، هَلْ لي أَنْ أُقاطعُك؟ - .أوه، بالطبع.سَأكُونُ موجودا هناك -

. شكراً لك شكراً لك . (أَنا الدّكتورُ (روبن

. (مرحباً، أَنا (لوسي - ! لا تُخبرُني عن التصاريح -

أينَّ هو بحق الجحيم ؟ - .أَبّى، لا تُحرجُني - !اووه، أنه شاحب للغاية. يا إلهي -

ما هذا؟ -- أنه إبنُي. كيف هو؟ - كَمْ ضَغْطه؟ -

لا يمكنكم الدخول فى هذه ! الوحدةِ بهذا الاندفاع سَيَكُونُ بخير,اليس كذلك؟ -

حقّا؟ ماذا حَدثَ؟ ماذا يجري هنا؟ . انه في غيبوبة

يوم عيد الكريسماس - ! بحق المسيح -

.إشاراته الحيوية قوية , موجاته الدماغية سليمة !موجات دماغية -

.أعتقد أنه سيتخطى هذه الازمة - هَلْ أنت أخصائي؟ -

كَيفَ حَدثَ هذا؟ - . لقد تم دُفِعَه مِنْ رصيف القطارَ

مَنْ هذه؟ - . أنها خطيبتُه -

خطيبته؟ - .نعم - خطيبة بيتر؟ -

بيتر مخطوب؟ - -- نعم , اعتقدت ان -

. لا، أنت لا تَفْهمُ - .إنتظر. انتظر - .على مهلك -

كَانَ سَيُخبرُنا، حقّا؟ - . والآن، رجاءً. رجاءً - . كان يَنبغي أنْ يُخبرَنا -

. رُبَّمَا كَانَ مشغولاَ - مشغول جداً ليُخبرُ أمَّه انه سيتزَوج؟ -

.لا، لا، لا، لا تَصْرخُي فيه - .أنا لا أَصْرخُ فيه - .لَو كَان (جاك) هنا

جدتى؟ - هل هي بخير؟ -

.ِلديها متاعب قليلة فى القلبِ . لقد أصيبت فعلاً بثلاث أزمات

.لم يكَونوا أزمات - .كَانوا حوادثَ عرضيّة !أوه , يا الهى -

.لا توجد مشكلة فى سمعها .معذرة يا دكتور ما الذى تَفعْلهُ هنا؟

.يا، رجل. لقد أنقذت حياتَه هل أنقذت حياتَه؟

--نعم، نعم، لكن، أنا - . كنت أعتقد أنّه تم دُفِعَه على رصيفِ القطارِ

قَفزتْ من على القضبان - أنت قَفزتَ على القضبان؟ -

. نعم - دكتور، من المفترض ألا يتواجد أحد - .سوى العائلة فقط

.أنها من العائلة - !أنها خطيبتةُ، أيها الأبله -

حسنا، أنظر، أنا أَنا آسفُة. أنت، - . أنت، أنت لا تَفْهمُ ... أَنا آسفُة جداً. لأننا لَم -