Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E94 1080p OSN WEB-DL Episode 94 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 94"

- "Yes, honey?" - Are you free, Omar?

Even if I rule the world I'll always find time for you

Nursema and Firaz are in our house

- Are you serious? - "Yes"

They're in a difficult condition They couldn't find anywhere else to go

and I couldn't turn them away so I had to receive them

I hope you don't resent me because of that

Why would I resent you, honey? Of course we must receive them

Since everyone has turned their backs on them

Come over today and we'll have Iftar together

Nursema needs her uncle by her side

OK, honey, I'll finish my work and come right away

Alright, darling

Well, when my brother finds out I'll be blamed for everything

I have to prepare myself for that

but that's fine, Nursema's worth sacrificing everything for

Come on, let's open the door

Welcome

Thanks, Mom Please excuse us for being late

Don't worry at all, we had fun together, didn't we, darling?

- How are you, Sister? - Welcome, Zulkar

- Come in - Why do Abd's cheeks look like that?

- What's wrong with his cheeks? - They're red

Are his cheeks really red?

His grandfather Haluk kissed him with his big mustache

I'm sure that's why

Why does Haluk come to your house every day, Mom?

What's wrong with that, dear? He comes to me and leaves quickly

- Where did you two go? - Wait, Sister, it's so dangerous

Come on, Nilay Tell us and don't worry us

- What happened? - I don't know what to say

I went to the hotel today

I broke into Ishil's room and found dad Abdullah there

- Oh my! - What do you mean?

I had suspicions that Fatih had betrayed Doga again

but then I found out that Dad was the traitor

I went to where the flowers that Ishil received were placed

I thought Fatih had sent them

but I was surprised to find Dad behind the door

What a turn of events!

She literally found the man in her room

I entered the room

and checked the note that came with the flowers

and it was written on it "Wait for me in the room"

So that's it! He was telling her to come upstairs

Please be quiet, Sister Go on for the love of God!

Then the door was knocked and I thought that was Zulkar

As soon as I opened the door, I found Dad standing right in front of me

I can't believe it

Does this mean they're in a relationship?

The man knocked on her door, Sister What else could it mean?

What will I tell mom Pembe now?

- You won't tell her anything - What do you mean?

Don't you watch TV, my daughter?

Don't you realize what will happen to you?

Don't exaggerate, she's not a violent woman, nothing will happen

Where the mistress is there will be blood and pain

I'm familiar with these matters

It would've been better if you didn't know about it

Nightclubs are full of married men, Nilay

Listen to me and act as if you haven't seen, heard, or known anything

- Do you understand? - I can't keep any secret

- so what about a secret like that? - Here's what you'll do

You'll ask your dear dad for money as a price for your silence

You can't keep it a secret except this way, right?

Are you talking about extorting him?

He shouldn't have betrayed her There's no other choice

Yes, he shouldn't have betrayed her Everything has a price, Nilay

- Yes, that's what life is all about - Yes

There's a price for your silence and he has to pay for it, that's all

- Is that what you think? - You'll be paid for your silence

It's in our family's DNA

You'll be paid for your silence and remain silent

How can I remain silent?

The month has gone by so fast and it's already time to pay the loan

What a fool I am!

I've spent all the money What will I do now?

I have to take the first installment from Fatih

We've been afflicted with a calamity that no one has ever suffered before

Where did you think they went, Mrs. Pembe?

They went there when they couldn't find anywhere else to go

May they go to hell I don't care about them at all

May God never test anyone with his children

Don't say so, Mrs. Pembe please, you'll get sick

I've already gotten sick I won't live long, Mary

There's definitely something wrong with me

What are you saying?

Don't say so, please

"We're back, Mom"

Welcome

- Peace be upon you - Where did you go?

You didn't stay by my side in the most difficult moments of my life

Don't be upset about that, Mom

I hope we don't go through harder times

What do you mean by that?

Nothing

I'm going to the kitchen

to check if there's anything missing for Iftar, Mom

Don't buy the pies early, Zulkar because Abdullah likes them hot

You brought them cold so many times I want them crispy for him

- That's the only thing he likes - I wish it was just one thing!

Don't worry at all, Mom I'll bring them hot

Did you tell Mary what happened, Mom?

Of course I did I couldn't hide it from her

Do you think I have much patience?

Don't talk like that, Mrs. Pembe

Your blood pressure may rise while you're fasting

- Go up to your room and get some rest - She's right, dear mom

OK, I'm going to lie down until your dad comes back

OK, dear mom

Do you want to tell me something, Nilay?

No, I decided to mend the rift between us

Really? When did you decide that?

When I realized that there's nothing between you and my dear Mustafa

May God forgive you, Nilay! I can't believe you

You acted in a shameful way

I wish I was the only one who acted in a shameful way in this house

What?

Anyway, it's Abdullah's bedtime I'll put him in his bed

OK, I'll bring him now

Alright

She must have left me because she found someone else to bother

- Is Nursema OK? - Yes, she's fine, my dear Doga

She's sitting next to me now Don't worry

- Give her my regards - She sends you her regards

Give her my regards too

- I'll come to see her soon - She'll come to see you

Fatih has come, Mom I have to hang up now

- He still doesn't know about it - OK, my dear Doga

- Bye - OK, bye

What is it that I don't know?

- Welcome, honey - Thanks

Come on, sit here

What's wrong? Did you buy something new again?

No, Fatih, don't be silly

You keep bothering me about this

I wonder why!

Please, Fatih Wait and listen to me

OK

I was just talking to my mom

Nursema is in my mom's house

Don't say so!

What should I've done, Fatih? Should I've left her in the street?

Didn't dad warn us not to do this, honey?

What will we do if he finds out?

I understand that but she went to my mom

so it has nothing to do with us

- What do you mean? - What you exactly heard, Fatih

My mom welcomed them so they went to her

That's all and that's what you'll tell him

OK, that's what I'll say if he asks me

What are you getting us into, Doga?

Excuse me, but I won't leave her in the street

because she loved someone and I'll intervene, Fatih

Moreover, she's your sister

Do you think I'm happy with her condition?

Is that what you think?

but my hands are tied You know why?

because we put a huge burden on our backs

because of our waste of money

I've started to wait for my dad to give me my allowance every day

- So it's my fault - You...

We're talking about Nursema here your sister, Fatih

I know that, but I asked you to stay out of it

Where are you going? We're talking to each other

Ramadan is almost over but I've finally had some hot pies

I asked Zulkar to bring them especially for you

Thank you

Why are you staring at me, Nilay? Eat your food

I just got distracted, Dad

You're acting weird today, Nilay

You told me that you'll work with Mrs. Asuda

but I hope you don't do anything that might upset me

- What work are you talking about? - Mrs. Asuda wants me to work with her

Who are you, Nilay? What do you have to work with her?

Stop this nonsense

Don't say that and ruin the girl's hopes, Abdullah

I told her not to work with her but let's wait and see what happens

- Congratulations, Nilay - Thank you, dear Mary

Remember the episode where I was hosted by Mrs. Kivilcim?

I gained wide fame and many like the hijab I was wearing were sold out

So Mrs. Asuda gave me a box of them

and asked me to wear them and contribute to selling them

and I'll have a share of the profits

I won't allow you to do that

- Why, Dad? - No one in this house will make money

by working with that woman

That will cause me problems in the company

Say something, Mustafa

My sister Nursema worked with her in the past

I won't allow you to do that

Discussion's over

Bon appetit

- Where are you going, Abdullah? - To my office

Shall I send you a plate of dessert?

Listen to me, Mom! I beg you!

Please talk to dad, anger blinded him and he prevented me from working!

Let me stay out of it for God's sake, Nilay!

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left