Supernatural

お前は死に掛けている

うるさいよ

エゼキエルは良い戦士だ

内部から弟を 治せるかも

信じてるぞ ズィーク

メタトロンに騙されて 恩寵を取られた

だから私は人間だ

天使は天国には戻れない

ロックされている

キャス お前のせいで戦争だ

お前を知ってるぞ エゼキエルではない

ガドリエル

あなたは天国の 支配者になるつもりだ

副官として参加するよ

君に頼みたい 名前が書いてある

私はアバドン 戦いこそ私の使命

お前達は新たな身体を得て 地獄に進軍する

全人類と天使が 私の前に跪く！

天使はお互いを 潰し合っている

大戦乱だ

誰も生き残れない

すべき事をして 恩寵を取り戻した

やめろ！

ケビン

== sync, corrected by elderman == @elder_man 日本語版 Ahonymous48

コーリー！ コーリー！

10分で出番よ

"Baby, Be My Baby." から始めて欲しいって

それから "Babycakes"に

その後は クリーン版の "Babymaker"

それから・・

今夜は追っかけの子は 控えめに

仰せの通りに

あら セキュリティ！

良いんだ マージー

行って良いよ

何なの？ コーリー・・

おい 聞こえなかったか？

やぁ ガドリエル

タデウス

見違えたよ 全く

何といえば良いか

俺達全員 ペントハウスから追い出されて

俺は丁度思った通りに

お前は神になれるのに なぜ天使に？

- 調子はどうだい 友よ？ - 君は友じゃない

あの頃君は卑屈だった・・

共に過ごした時を考慮するとね

私は収監され 君に拷問された

天国の規則だ

罪を犯せ罰を受ける それだけだ

私はミスを犯した

俺は看守だった

仕事をしたまでだ

君がアブネルに した事もか？

君の彼氏か？ あれは・・

ただの冗談さ

見返りが欲しくて ここに来たのか？

良いだろう

またブチのめされたいなら

俺の方は構わないぜ

昔みたいに・・

これを探してる？

ガドリエル・・

済まなかった

ディーン

キャス

服も決まって 戻って来たようだな

私は・・

君に呼ばれてすぐに来た

私は・・

ディーン 何があった？

問題か？

サミーが死に掛けていた

どうすれば良かった？

天使に憑依させたのか？

奴が他に手が無いと 俺も信用した

そしてサムは去り ケビンは・・

ディーン 残念だ

あぁ

残念がっても仕方が無いよな？

もうケビンは 戻らない

あの糞野郎を見つけねば

ディーン

エゼキエルで無いとしたら 誰なんだ？

死に行く者だ

おい 殺す気か？

そうだ

天使を殺せば 器も死ぬぞ

百も承知だ

もし俺がサムに 引導を渡さずに

後光で焼き尽くされたら 俺は・・

あぁ 俺が馬鹿だった

それは正しい理由が 有っての事だ

あぁ それが問題だ

その通りだ

時にそれが重要なんだ

いいか

サムは強い

もし天使の憑依が分れば 彼なら戦えるだろう

天使を追い出せるだろう

かもな

でも俺の知る限り あいつは闇の中だ

どうやってあいつに 手かがりを与えれば良いか

アルフィーは覚えてるか？

あの天使のガキか？ なぜ？

死ぬ前に言っていた

コードにアクセスしようと 悪魔が意識の中に

入って来たと

同じ事が 出来るかもしれない

天使をパイパスして

直接サムと話せるかも

上手くいくと思うのか？

分らないが するしか無いだろ

よし どこから始めるか？

やぁ 諸君

取り引きしたい

天使のハック方法を 教えてくれたら

良い物をやろう

人間の血だ 抜きたての

お前が欲しがっていた物だ

頼むよ パスする

では何が欲しい？

手始めに・・ マッサージだ

座ったままの手錠で

身体が鈍っている

- あぁ 俺がさすってやらないから - 勘弁だよ

ケビンを寄越せ

- 奴の小さい手なら実に上手く・・ - 死んだよ

おぉ

それは残念だ

気にする振りなどするな

彼を殺そうとしただろ

こうなると奴に教えたんだ

奴に警告しようとしたのは 俺だけだ

逃げるように言ったのだ

何から？

お前だよ

何度言わせるかね？

お前に近づく者は

寿命が縮むんだ

天使のクラック方法は 教えることは出来ない

それは科学というより アートだ

でもしてやる事は可能だ

その見返りは 小旅行で良い

新鮮な空気が 吸いたくてたまらん

当然手錠のままで

ダメだ

ダメか？ そうだろうな

もし俺がプランＡなら

お前ならきっともっとマシな プランＢを用意しているはずだ

論外だろ

手錠をしていれば 何も出来ないさ

クラウリーだぞ きっと何かやらかす

決選投票が要るようだな

大鹿君を連れて来いよ リス君

それとも・・

それが無理なら 話は別だ

その為にここに来たんだろ？

あのでくの坊はまた トラブルを起こしたな？

気は済んだか？

状況次第だ

取引するのか？

あぁ

素晴らしい いつ発つ？

車の手配がつき次第だ

車ならあるぞ

何故か数マイル先で 止まってしまった

マジか？

お前はポン引きか？

これが好きなんだ

はやりガス欠だ

ナゾナゾだ 天才少年

君にはなぜ車輪が必要か？

お前が裏切ったら 心臓を抉り出すから

キャス この軟弱者が

よし 行こう

- 助手席だ - 違う

お前は後ろだ

おい お前もだ 目を離すな

おい

- 足だよ - お前の方こそ

おいおい！

- 他にご注文は？ - いや結構だ

やっと戻って来たな

昔の器を見るのは 奇妙だろ？

ビックリハウスの 鏡みたいだ

まずは本題から 最初の仕事で何か支障は？

タデウスを殺すのは 簡単だった

当然の報いだ

お前の過去は全部知ってる

なぜこいつの 名前を渡したと思う？

ボーナスだと思ってくれ

あのガキは？

あれは・・

そう容易ではなかった

奴は脅威だった

でも階上のスイッチを入れたし

ケビンも死んで もう預言者は現れない

ディーン・ウィンチェスターは どうだ？