Jack Whitehall: Travels with My Father

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

ET STED NÆR LAS VEGAS

Jeg har fået nok, Jack. Kør ind til siden.

- Nej, jeg ryster dem af. - Kør ind til siden!

Kør ind til siden.

Se om der er en pistol i handskerummet.

Hold hænderne på rattet, for fanden! For guds skyld!

4 UGER TIDLIGERE

Så er vi klar.

- Går det med taskerne? - Ja, de er ret tunge.

- Jeg bar dem gerne, men... - Det er okay.

Fint.

Farvel.

- Lover du nu at opføre dig ordentligt? - Naturligvis gør jeg det.

- Du fornærmer ikke amerikanerne? - Nej.

Farvel.

Farvel, Wins.

Farvel.

Så er vi klar.

Jeg tog herud for at smadre Amerika.

Omend jeg må indrømme, at Amerika stadig er ret intakt.

Jack er i Los Angeles og prøver at finde arbejde som skuespiller.

Desværre får han ingen jobs.

Sådan er amerikanske agenter. De ringer altid og siger:

"Jeg har et jobtilbud, Jack. Hej, Jack. Alle vil have fat i dig, Jack."

Og når virkeligheden indfinder sig, sker det som regel ikke.

Jeg har lokket Michael herud, under påskud af en ferie.

for at sælge Californien til ham, så han flytter herud.

Jeg tror, der er meget ved stedet,

som han ville kunne lide. Han ved det bare ikke.

Botox, for eksempel.

Han kunne tage hjem 20 år yngre,

i stedet for at se ud, som om nogen har sat...

...Himmlers briller på en testikel.

Det irriterer mig, at amerikanere er så påtrængende hele tiden.

Det er altid: "Hej! Har du haft en god dag?"

Og jeg tænker: "Rend mig! Hvad taler du om, har jeg haft en god dag?

Min dag har absolut intet med dig at gøre."

Du bliver aldrig solbrændt under den hat.

Jeg vil ikke være solbrændt.

Du kunne trænge til det.

Du ligner en hvid vandrer fra Game of Thrones.

- Sådan, værsgo. - Fint, mange tak

Alt i orden for jer?

- Ja, tak. - Sig til, hvis I mangler noget.

- Mange tak. - Tak.

- De er alt for overstrømmende. - Han spurgte bare, om alt var i orden.

Det ville aldrig ske i Garrick Club.

Hvis en tjener kom og spurgte om den slags, ville han blive fyret.

Jeg har hentet dig herud, fordi du skulle se...

...hvad Amerika byder på.

Jeg håber, du bliver lige så glad for det som jeg,

fordi jeg vil tilbringe mere tid her, og jeg håber, at du også vil det.

Måske endda overveje at flytte herud.

Det kommer an på, hvad vi skal.

Jeg vil vise dig Californien og så køre ind i landet til Arizona.

Vi kører til Phoenix.

Vi skal se lidt mere af det konservative USA,

få fat i en autocamper,

og så er det endelig tid til en far-og-søn-tur til Vegas.

Vegas, baby!

Du kommer til at slæbe mig med til Vegas.

Vil du have et slæb på?

- Nej. - De laver også drag-aftener.

Der er en stor drag-scene i Vegas.

- Hvis du er interesseret. - Det er slet ikke noget for mig.

Efter den lovende begyndelse, skulle far ind i L.A.-mentaliteten.

Alle her er besat af sunde sind i sunde legemer.

Jeg har booket en lidt anderledes yogatime

med den visionære underviser Brandon Anthony.

Hej og velkommen.

- Namaste. - Namaste.

- Namaste. - Hej, Namaste. Hvordan går det?

- Velkommen. Hvordan går det? - Meget fint.

- Glæder mig til at få dig i gang. - Michael er en begynder.

Det er aldrig for sent. Det vigtigste er at slippe af med stress.

At trække vejret, måske for første gang i årevis.

Bare kom ind, når I er klar.

- Han er flink. Namaste? - Namaste er en hilsen, ikke hans navn.

- Nå, jeg troede, han hed det. - Nej, han sagde...

Beklager.

Åh, du godeste.

- Far! - Nej.

- Far? - Hvad?

De er alle sammen nøgne. Hvad er det dog for et sted?

- Er det et bordel? - Det er ikke et bordel.

- Du sagde, det var en motionstime. - Det er nøgenyoga.

Du var ikke kommet, hvis jeg havde sagt det.

- Helt afgjort ikke. - Pointen er, at man...

- Man lægger sine hæmninger... - Hvis du tror, at jeg smider tøjet,

så glem det.

Under ingen omstændigheder.

- Alt i orden? - Ikke tale om.

- Er I klar? - Jeg tror, vi har lidt begyndernerver.

Nej, jeg tror, jeg springer over det her.

Jeg har intet imod det, men jeg tager ikke tøjet af.

- Er der en grund til det? - Ja, da. Du bør bestemt tage tøjet af.

Prøv den fælles nøgenhed sammen med andre mænd.

Tænk på, hvor modigt og frigørende det er.

- Det kan forandre dit liv. - Du går rundt i rustning.

- Det er et skjold. - En maske.

Når du tager masken af, tager du skammen af.

- Du finder dit ægte jeg. - Jeg kan tage jakken og vesten af.

Og det er grænsen.

Brandons elever laver nøgenyoga for at lægge deres hæmninger

og opnå en dybere følelse af selvaccept.

Man skal bare ikke sidde bagerst.

...midt mellem de to stillinger.

Du godeste!

Håndfladerne helt ned. Perfekt. Godt.

- Og spred fingrene ud. - Spred hvad?

Fingrene.

Pas på, Jack.

Sådan. Perfekt.

Det er jo som en menneskelig toastholder.

Man kunne stille en cykel i ham foran dig.

Prøv det nu bare, far.

Prøv den der.

Jeg kan ikke se, hvad de laver.

De er meget bedre udstyret end dig.

- Det er de. - Ti stille.

Den sølle undskyldning for en penis.

Se den dér, den er enorm!

Den er som et egetræ.

- Ti stille! - Det er den.

For at være helt oprigtig, hvis det er L.A...

...så foretrækker jeg Putney.

Nogle af de andre går ud for at få en poké. Vil du med?

- En hvad? - En poké-bar.

- Nej, tak. - Nej?

Hvad skulle jeg dog på en poker-bar?

På eventyrets første dag har far set mere af L.A., end han bryder sig om

Så på dag to tager vi til en pub i Santa Monica,

der er mere i hans smag.

Nu har jeg fundet... en elizabethansk bygning

med et billede af Churchill, i L.A. Det må du give mig lidt credit for.

Der er bare meget, jeg ikke synes virker helt autentisk.

Den er ikke elizabethansk. Det er en efterligning.

Det ville være sært, hvis der stod et ægte elizabethansk hus

i midten af L.A., som var en ørken på det tidspunkt.

Måske nogen bare har bygget... helt tilfældigt.

Hun sendte en båd over og så byggede de det bare?

Et enkelt hus ude ved kysten.

Og så skred han bare? "Færdigt arbejde."

Hvordan går det ellers med din karriere herude?

Jeg vil gerne være konstruktiv og hjælpe dig.

Jeg vil ikke være aggressiv eller kritisk,

sådan som jeg ved, jeg ofte har været.

Jeg prøver at begynde på en frisk.

Jeg ville gerne have, at du tager nogle dramatimer, fordi...

Nogen har brug for at hjælpe dig lidt, vise dig lidt sympati.

Jeg har ikke brug for dramatimer.

- Du får jo ingen jobs. - Jeg venter på det rigtige.

Forestil dig nu, hvis de har en stor stjerne, for eksempel The Rock.

Hvad er det nu, han hedder, Sean Seymour eller sådan noget?

- Dwayne Johnson? - Nå, ja.

- "Sean Seymour"? - Ja, ja.

De siger: "Vi vil have Dwayne Johnson. Og hvis vi ikke kan få ham..."

Så siger de ikke: "Lad os få fat i Jack Whitehall."

Jeg prøver at flytte dig videre til det næste stadie.

- Fint. Jeg tager dramatimerne. - Så vil folk blive imponerede.

Jeg tager dramatimerne, så jeg en dag kan blive et kendt navn,

ligesom Sean Seymour.

Sean "The Rock" Seymour.

Jeg forvekslede navnet.

Jeg havde en skuespiller, der lidt lignede ham.

Du havde en skuespiller, der lignede The Rock og hed Sean Seymour?

- Ikke helt, men han mindede om ham. - Var han 185 cm og fra Hawaii?

Nej, han var faktisk ret lav, og han var engelsk.

- Okay, men han lignede The Rock? - Han var ret fysisk.

Selv om han er ny i L.A., har far allerede kapret mine planer,

men han er jo tidligere skuespilleragent, så jeg følger hans råd.

Vi er på vej til Anthony Meindls Dramaskole i Hollywood.

Anthony er verdensberømt dramalærer

med skoler i New York, Sydney, Canada og London.

Hans metode er at føle, ikke tænke,

og som hans hjemmeside siger: "Give fanden i alting."

- Hej! - Hej med jer.

Dine elever er ellers gode til at larme.

De lærer at udtrykke følelser.

Der venter jer en stor oplevelse i dag.

Michael Whitehall har arbejdet med nogle af de bedste skuespillere,

for eksempel Colin Firth og Daniel Day Lewis.

Glem ikke Sean Seymour.

Og det er hans søn, Jack. Jeg glemte at...

Det er min søn Jack, der gerne vil være skuespiller.

Jeg er skuespiller. Jeg har optrådt mange gange.

Jo, men du vil gerne være en rigtig skuespiller, ikke?

- Jeg er rigtig skuespiller. - Vi sætter ham i arbejde.

- Lad os se, om han har evnerne. - Jeg er parat.

Kom på benene og kom herop.

Vi starter med en spejl-øvelse,

så I skal prøve at følge jeres partners øjne,

og følge med i, hvor I føler, at deres kroppe er på vej hen.

Sig farvel til jeres partner, og vend tilbage til neutral.

Kom herover et øjeblik. Hvordan var det?

Det var lidt ubehageligt.

Jeg troede helt ærligt, han fik et slagtilfælde.

Hver uge opfører eleverne en scene fra et berømt skuespil.

Han har valgt et stykke af en af fars andre klienter, Shakespeare.