Tales of Zestiria the X

Tales of Zestiria the X

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

[AnimWorld] Tales of Zestiria the X 2nd Season 01
A Commentary by sfmking
http://forums.animworld.net/ Translator : HodaArian / دنیای انیمه تقدیم می کند

Tags

other
Published on: 2017-01-12
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 168 lines.

...همیشه گفتی

.که می‌خوای تمام شرارت‌های دنیا رو ریشه‌کن کنی

.و این ماموریتته

عصر فاجعه به بدترین اوضاع خودش رسیده .و تاریکی در شرف دربرگرفتن دنیاست

.ولی اینطور نیست که امیدی نباشه

.الان با پیشوایی جدید سفر می‌کنم

،چیزی که می‌بینه و حس می‌کنه ...پاسخی که پیدا می‌کنه

...میکائیل ساما

...لطفاً با دقت سفر

Sarrow & HodaArian

.پیشوا سوری رو نظاره کنین

.بدک نیست

جنس‌های خوبی هستن، مگه نه؟

قسمت سیزدهم دنیایی بدون شرارت

،تو دوران سختی هستیم .جنس‌ها هم کمیاب شدن

کیفیت به این خوبی همیشه .به تورتون نمی خوره ها

چه‌قدر داری؟

.سی جعبه که هرکدوم 2000 تا داره

چیا هستن؟

مریم‌گلی، شاه‌پسند، رزماری .مریم‌گلی قرمز، تازه رزماری قرمز هم هست

.یحتمل خریدار زیاد داریم

.پس همین الان تصمیم‌تون رو بگیرین

میشه بقیه رو هم ببینم؟

.رز داره کار می‌کنه

،باورش سخته .ولی واقعاً مشغول کاره

سخته؟

.آره

جداً؟

ولی میگم... اینا یکم مشکوک نمیزنن؟

چه عجب، بالاخره فهمیدی؟

.خانم جان به اندازه‌ی کافی دید زدی دیگه

.آره، همه‌شون خوبن

خب پس معامله جوش می‌خوره؟

.خیله‌خب. بال‌های گنجشک می‌خرتشون

!اِگیل

.اینم 5000 گالد

5000تا؟ شوخیت گرفته؟

!خودت که دیدی !جنس‌هامون حرف ندارن

این روزا جاهای زیادی رو نمیشه پیدا کرد .که گیاه توشون رشد کنه

اینا کجا رشد کردن؟

ا...از کجا بودن؟

.گمونم هوکن

.اونجا که فقط خاندان کِلی گیاه پرورش میده درست نمیگم؟

.اَه، دیگه سوال نمی‌پرسم !همین 5000تا رو بگیرین برین رد کارتون دیگه

.میگم دخترجان

.این 5000تا رو با کمال تشکر قبول می‌کنم

.ولی باقی پولات رو هم می خوام !جیباتُ خالی کن و زود بزن به چاک

دختر جان با پول نمی‌تونی جونتُ .پس بگیری ها

.بازم آخرش کار به اینجا کشید

...آقا به نفعتونه هرچی میگه گوش

!بگیرینش

!داداش

بستونه؟

!بله، رحم بفرمایین

!...چی چی رو بسه! خودم الان حالیش میکنم

اوهو، بازم می‌خوای؟ جدی؟

.ولشون کن دیگه دختر

!خیلی‌خب، این‌دفه محکم‌تر میرم

.واسه اینطور چیزها بدم نمیاد یه دستی برسونم

!دوره نگردین و جنس دزدی به ملت نفروشین

یکی میتونه بره مزرعه‌ی کِلی و پیامی برسونه؟

.بهش بگو «بال‌های گنجشک»کل بار دزدی رو خرید

اگر کِلی از میدون به در بشه .دست‌وپای مشتریاش هم بسته میشه

.حالا باید تا زمان مناسبش صبر کنیم که دم بکشه

.نه یه لحظه بیشتر و نه کمتر

...نه عجول باشیم و نه بهش دست بزنیم

.ولش کن بابا، این قرتی‌بازیا رو بذار کنار

واسه چی نذاشتی چای به اون خوبی دم بکشه؟

.یادم رفت. یکم هم باید برای سوری ببرم

.پیشوا کنار برکه‌ست، داره آتیش‌بازی می‌کنه

...نفرت، درد، خشم

.شرارت بی‌قالب و بی‌انتهاست

.اما این خصیصه‌ها جزء جدایی‌ناپذیر شرارته

...پس تطهیر هم شیوه‌های متفاوتی داره

من تمام شرارت‌ها رو پاک می‌کنم .و گذشت و بخشایش رو گسترش میدم

شرارت پر از تضادها و شکاف‌هاییه .که دنبال رسوخ دادن پلیدی‌اند

!ای آب مادرمِهر، فرا می‌خوانمت

!آتش زندگانی، پیش بیا

...آتشی که در آب می‌سوزه

...آبی که با آتش عجین شده

...این تضاد

.انگار حالا حالاها کار داره

!خیلی عالی بود

این دیگه چه تمرینی بود؟

دارم خودم رو تمرین میدم که انواع مختلف شرارت .و راه‌های کنترلش رو پیدا کنم

میگم حالا که هم‌سفرمون شدی !بیا یه چند تا از این تردستی‌ها رو تو معرکه‌گیری برو

.حسابی پول در میاری ها

.رز، تو هم ماشالا خیلی سرت به حساب کتابه

مگه بده؟

...بد که نه

هم یه خنده‌ای به لب ملت میشونی .هم خودت پول در میاری

همه راضی و خوشحال، غیر اینه؟

...که اینطور

.سوری زود قانع میشی ها

ولی اگه شاهزاده بفهمه گذاشتم پیشوا همچین کارها بکنه .دمار از روزگارم در میاره

...آلیشا

.واقعاً هم

.خب دیگه... برم بخوابم

.باید فردا به لستُنبل برسیم

!از این طرف، از این طرف

...بانو

نمیدونین چه قدر خوشحال شدیم .که صحیح و سالم از گلیواند برگشتین

.بله، سالم سالمم

،داروی گیاهی از کلی گرفتیم .اگه میشه برامون بفروشیدش

.اتفاقاً اونا توی شهر خیلی مشتری دارن

.خیالت راحت، بسپرش به خودم

جوان، شهر به نظر چطور اومد؟

.خیلی سرزنده‌ست

،لیدی‌لیک هم شهر بزرگی بود .ولی جوش مثل اینجا نبود

.اینجا شهر مرزیه

.برای همین بازار و کاسبی به‌راهه

.لستُنبل بزرگترین شهر تجاری رولانسه

بی‌خود نیست دار و دسته‌ی بارتلو میخواستن .رولانس رو غبضه کنن

اینجا مخفیگاهته؟

.چه اسما می‌ذاری روش .اینجا هم انبارمونه و هم دفترمون

!بانو، مشتاق دیدار

!سلام، دلتنگتون بودم

می‌تونین یه دستی واسه تخلیه‌ی بار برسونین؟

راستی، گورن اومده؟

.هنوز نه

.جداً؟ عجیبه

یه شبکه‌ی انبار توی کل دنیا داریم .و از طریقش تجارت می‌کنیم

بارهامون رو اینجا نگه می‌داریم .و واسه فروش پخش می‌کنیم

.کارتون عالیه

آره، دیدی؟

!بانو

!میوین

!بالاخره اومدی

تا خبردار شدم دارین میاین لستنبل .چهارنعل اومدم

.منم تازه رسیدم

.یه چیزی دارم که باید ببینی

.دوقلوهای گوچا

.توی عمق دویست متری، زیر زمین خرابه‌های کریشانا بودن

.می‌خوام بدمش به بانو

.یادمه عاشق جنس زیرخاکی بودی

بانو تا حالا اسمشون به گوش‌ـت نخورده بود؟

.عجب چیزی پیدا کرده

مال خرابه‌های کریشاناست؟

.تا حالا این دفینه‌ها رو ندیده بودم

این کیه؟

.آها، این سوری‌ـه، پیشوا

پس تو بودی که اژدها رو کباب کردی رفت؟

.منم میوینم .مشتاق دیدارت بودم، سوری پیشوا

.میوین سیاحه

.سیاح و نقال البته

نقال؟

به کسی که اساطیر و تاریخ باستان رو به .نسل بعد میرسونه میگن نقال

.پس حتماً خیلی دنیادیده‌اید

!چی میگی بابا! این میوین ما بالای صد سال عمرشه ها

جداً؟

.توی دنیا از خرابه‌های باستانی چیزهای عجیب‌تری هم پیدا میشه

!اوناهاش! آهای، رز

!رز، دلم برات یه ذره شده بود

.رسیدن به خیر

!رز، خیلی دیر اومدی ها، نمیگی ما دلتنگ میشیم؟

.گوشت‌هامون حرف ندارن

.بهترین خواربار خشک امسال اینجاست

!ترب‌های امسالمون خیلی قد کشیدن

.آبجوی جدید هم ساختم

!گندم‌های امسال رو ببین، خرواری شدن

کی بیایم برای معامله؟ - .آسیا به نوبت، اول خودمم -

برو ببینم، رو چه حساب؟

!ببین، رو دم من پا نذار ها

!برید ببینم، خودم کلی حرف دارم باهاش بزنم

!ای بابا، یکی‌یکی بگین

.همه‌تون با هم حرف میزنین که نمی‌فهمم

.رز سان خیلی خوش‌قلبه

اصلاً سنگ، کاغذ، قیچی می‌کنیم، قبوله؟

Tales of Zestiria the X subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Tales of Zestiria the X

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left