Snowdrop (설강화)

SNOWDROP

TODOS OS PERSONAGENS E EVENTOS DESCRITOS NESTE DRAMA SÃO FICTOS

PRIMAVERA 1987

EPISÓDIO 1

Você poderia colocar isso na sua bolsa?

Ei, veja isso. Veja.

-Nós continuamos sentindo falta um do outro -Nós continuamos sentindo falta um do outro

- Com o passar do tempo - Com o passar do tempo

Por muito tempo, há uma tumba de madeira envelhecida

A chuva e os ventos apagaram o nome na madeira

Sala 207.

Sala 207.

Saia do meu caminho.

Eun Young-ro.

Há uma chamada para você.

Eu? Uma chamada para mim?

-Isso dói! -Eu sinto Muito.

Ei, saia do caminho!

ESTUDANTE CHEFE DE DORMITÓRIO

Saia do meu caminho.

Cinco, quatro, três, dois,

-Esperar! -1.

Esperar. Não!

Você sabe que tem que fazer isso em 30 segundos.

-Eu faço. -Devo fazer uma exceção?

Eu devo?

Eu não deveria.

Este é o dormitório feminino da Hosu University.

Um aluno na sala 205?

sim. Você está chamando por Lee Yeon-suk?

OK.

Olá?

Ei quem era? Foi ele, não foi?

O graduado em engenharia que você conheceu outro dia, certo?

Eu te disse, aquele cara de cabelo comprido e eu terminamos.

Ele nem me ligou depois daquele dia.

Então quem foi? Foi a primeira vez que você recebeu um telefonema.

Era minha avó perguntando a que horas eu pegaria o ônibus.

Eu realmente pensei que era ele.

Você sabe, as ligações geralmente são para Hye-ryeong.

Foi divertido de assistir.

Você viu aquilo? Ela pensou que era para ela.

"Saia do meu caminho."

Que?

Ei, eu te disse. Foi minha avó.

Sua avó…

sim. Foi minha avó.

Eu me pergunto como ela conseguiu passar.

Ouvi dizer que você mal consegue falar, embora ligue por duas horas a fio.

Um dormitório com 360 alunos,

e apenas dois telefones. Que ridículo.

A vantagem disso, porém, é que podemos melhorar nossa corrida.

Eu duvido disso. Dois dias atrás, corri o mais rápido que pude

apenas para ver Bun-ok desligar a ligação na minha frente.

Dizendo que 30 segundos haviam acabado.

Acho que Gizzard nos trata de maneira diferente.

Ela não se atreve a desligar chamadas para mim.

A ligação era para você.

Você não estava na sala, então fui lá para

Apenas coma.

Que?

Ela desligou uma ligação para mim?

Droga. Quem aquela moça pensa que é?

Pare de chamá-la de moela. Observe o que você diz.

Ela tem um nome.

Lá vai você de novo, fingindo ser legal.

O que você disse?

Gye Bun-ok significa frango, cocô e casa.

Em uma palavra, é "moela".

Seu nome na verdade significa "pérola perfumada".

Ok, oi-ja?

Ei!

Sua garota.

Eu te disse, meu nome é Ko Hye-ryeong!

Eu disse várias vezes que mudei meu nome.

Como você vai derrubar o ditador?

Meu Deus, não me faça rir.

Veja. Por que você não cai em si

e lutar por seus colegas estudantes em nosso dormitório?

A VERDADE SOBRE O SOCIALISMO

A VERDADE SOBRE O SOCIALISMO

A TERRIFICANTE EQUIPE DE BASEBOL DO MERCENÁRIO

Yeong-ro.

"Você nunca vai nos derrotar. Nem mesmo uma vez."

"Deus não vai permitir isso,

e nem Eom-ji. "

Devo dizer que esta história em quadrinhos não é sobre beisebol, mas sobre romance.

A TERRIFICANTE EQUIPE DE BASEBOL DO MERCENÁRIO

Ele com certeza é sem vergonha.

Realmente sem vergonha.

Ele comparecerá este ano também?

OK. Fique de olho nele.

Você estava falando sobre Eun?

Ele nem participou da revolução

mas quer ser membro da Sociedade?

Isso é simplesmente absurdo.

SECRETÁRIO-GERAL DA AEMIN PARTY NAM TAE-IL, A JULGADORA NÚMERO 2

Sua raposa malvada.

Você com certeza sabe exatamente como me sinto.

Você vai se atrasar.

-Você deve chegar lá antes do Código 1. -Sim eu deveria.

Eun Chang-su é definitivamente um risco.

Como ele poderia não ver isso?

É tão frustrante.

DIRETOR DA ANSP EUN CHANG-SU, PARTIDO REGULADOR NÚMERO 3

Eu sei que ele é seu antecessor como diretor,

mas ele é quatro anos mais novo.

Não podemos deixar as pessoas pensarem que você se curva a Nam Tae-il, podemos?

No encontro de hoje,

você deve mostrar a ele quem é o chefe.

OK, querido?

Apresentar armas.

-Saúde! -Saúde!

Atenção. Apresentar armas.

-Saúde! -Saúde!

Senhor.

Você veio cedo.

Olá.

É bom te ver.

-Como você tem estado? -Boa.

-Tudo bem. Vamos sentar. -Claro, vamos.

CHEFE DO PARQUE DA FESTA AEMIN MU-YEOL, A PARTE ARBITRAGEM NÚMERO 1

DONGSIM SOCIETY

Meu Deus. Já faz um tempo, pessoal.

Olha esse bastardo ...

O presidente está chegando.

Atenção!

Apresentar armas!

Peça armas!

Tudo bem. Vamos todos tomar um copo primeiro.

Senhor! Deixe-me fazer o brinde hoje.

Ao 30º aniversário da Dongsim Society,

e para o presidente e nossa nação!

Como vai a Operação Fênix?

sim. Faremos com que pareça que o Norte sequestrou o Professor Han I-seop,

os cérebros econômicos,

e o partido da oposição concorre à presidência com financiamento do Norte.

Se espalharem que eles estão correndo com o dinheiro dos comunistas,

o partido da oposição perderá a eleição com certeza.

Não pode dar errado.

Não vai. Está indo bem.

Estamos garantindo que uma transferência pacífica de poder seja possível.

Possível?

Para você, o ilustre líder, e nosso Partido Aemin,

Juro pela minha vida que nosso partido vai retomar o poder!

Você realmente é outra coisa, Tae-il.

Como chefe da campanha,

você deve orientar bem o Diretor Eun.

Eu vou, senhor.

Olá Madame. É bom te ver.

Você também está aqui, senhora. Por favor, entre.

Oh meu.

Que incrível!

Eu sabia. Voce nasceu elegante,

então você parece uma mulher francesa elegante. Você fica perfeito nele.

ESPOSA DE EUN CHANG-SU, HONG AE-RA

E o que você acha, Sra. Hong?

Você está tão bonito.

Esposa de um oficial ou político

deve ter seu próprio estilo de moda.

Por que você pensa?

ESPOSA DE NAM TAE-IL, POR SEONG-SIM

Nós vamos…

Para se tornar um ícone da moda e mostrar a todos -

Não, não é isso.

Ganhar…

os corações do público.

Porque a moda de alguém, especialmente a moda da esposa de um político,

é como uma mensagem para o povo.

O que significa uma moda?

-Uma mensagem. -Uma mensagem.

Bingo!

Obrigada.

Senhora.

Para sua festa de aniversário,

você gostaria de usar hanbok ou um vestido?

Um vestido. Mas eu não quero que seja muito.

Não muito original.

Você sabe o que eu quero dizer.

Eu faço. Como algo que a primeira-dama usaria.

Como desejar, senhora.

Você é tão atenciosa, senhora.

Eu gostaria que você pudesse ser tão atenciosa, Sra. Hong.

Mas ela costumava ser atriz.

Sim, as patentes são o que importa nas forças armadas,

mas você sabe que é diferente na política.

A fé do Código 1 em você determina seu poder e posição.

E o Sr. Eun parece sempre se esquecer dessa verdade simples.

Talvez você possa ajudá-lo a se lembrar disso.

Ele pode ser bastante direto.

Acho que ele cometeu um erro com seu marido.

Por favor, diga ao Sr. Nam que sentimos muito.

Você sabe que estou sempre do seu lado.

Enfim, você é três anos mais velho que eu, certo?

Pelo que eu sei, ela é quatro anos mais velha.

Direito?

Oh meu.

Você é quatro anos mais velho que eu?

Bem, nossas idades não importam. As fileiras de nossos maridos sim.

Bingo!