Sleeping Giant

ترجمة last of us

46..

لا أثق بك

!تبا

!لامستها!، لامستها - !استمر -

أجل، لا أستطيع التذكر حتى

أولا واجهت الرياضيات.. رسبت - رسبت -

..ثانيا، واجهت !نجاح طالب

حصلت على درجتين في ذلك الفصل، أيها الأحمق

أجل، لكن نجاح طالب

،تهاني

كان عليك أن ترسب فصلا السنة السابقة لتدخل في ذلك حتى

كيف ترسب في المدرسة الصيفية؟

رسبت، لذلك سنرسلك إلى المدرسة لترسب مجددا؟ - أجل -

تلك فكرة فضيعة - وجب عليك أن تكون في -

يثبطون ثقتي في نفسي فحسب ،هل وصلك طلب صداقة

مثل، يقطنون في بلد آخر؟ - ،بلى، وأنت مثل -

كيف لك أن تعرفني؟ كيف وجدتني في الفيسبوك حتى؟

لما أحاول قط أن أضيف أحد الأشخاص المكسيكيون

،دائما يضيفونني

لذلك أقول فحسب ما الضرر - ما الضرر. إذا هل تضيفهم؟ -

أضفت بعض المكسيكيون - مرحى، هذا المسن المتحرش بالأطفال -

يريد أن ينتشي !على صورة ملفي الشخصية

!أضف! موافق - ربما يريد أن يرسل لي -

بعض الأغراض المكسيكية الرائعة

..بعض الأغراض المكسيكية الرائعة

سيرسل لك التاكو الخاص به

يؤلمني بشدة - بلا شك -

حسنا، أأنت جاهز؟

لا أعلم - هيا -

أنت أقوى مني على الأرجح - هو فعلها للتو -

أنت أقوى منه بكثير كما يمكنك أن ترى

افعل ذلك فحسب - حسنا -

انهض!، ها هو فتاي - أتحتاج مساعدة -

لنحاول مرة أخرى

لا. لا إذا لن تقاتله، قاتلني -

هو أضخم منك، أنت أضخم مني - ذلك صحيح -

لذلك لديك الأفضلية الغير منصفة هنا

حسنا - صافحا أيديكما. لنفعل هذا -

أأنت بخير، يا رجل؟ - هو بخير -

لا يبدو كذلك - يا إلهي -

من يحفل؟ إنها صخرة، يا رجل لاتكن جبانا

أتحتاح مساعدة بالوقوف؟ - كم من الدم هناك؟ -

ليس كثيرا، أنت بخير تماما

أتريد الإستمرار؟ - لا -

أحتاجك فقط لأن ترافقني للمنزل

تحتاج أختك لأن ترافقك للمنزل، صحيح؟ - أظن ذلك -

تظن ذلك استمتع بذلك

أنت بخير

أشعر بدوخة نوعا ما

آدم، ماذا حدث؟

لقد أصيب.. نوعا ما عندما وقع من دراجته

..عزيزي

يبدو ذلك متقرحا للغاية

أين كانت خوذتك؟

ذلك التي كنت أقوله - ..يا عزيزي -

هذه جائزة داروين هنا

كيف لك أن لا ترتدي خوذة؟

لقد كنت، ذاهبا في احدى النزهات القصيرة حيث لاتحتاج لان

تضعها - أجل، افعل ذلك في السيارة كثيرا، أيضا -

حيث أقود لوحدي وغطاء السيارة مرفوع

ولا أرتدي جزام الأمان

أحيانا لا أشغل المحرك حتى، أذهب فحسب

إذن، أتقطن في هذا المكان؟

لا، في الحقيقة أنا هنا في زيارة صيفية فقط

أتأتي هنا كل صيف؟ - لا، هذا صيفي الأول -

أجل، أنا هنا لزيارة جدتي وقريبي

رائع، أجل نحن نأتي هنا كل صيف

..هذه المرة الأول التي

،نملك فيها هذا المكان الآن

وذلك رائع نوعا ما

في الحقيقة، على علبة بسكويت ريتز، هناك تعليمات

حول كيفية إعداد فطيرة تفاح مع بسكويت الريتز

بدون وجود تفاح فيها

بسكويت رطب مقطع بالنصف

لماذا لم يطلقوا عليه فطيرة بسكويت ريتز؟ - تماما -

ذلك الذي كنت على وشك قوله - لماذ لم يطلقوا عليه فطيرة الجوز؟ -

لماذا لم يطلقوا عليه فطيرة البطيخ؟ - اكتب لهم رسالة -

لماذا تسألني أنا؟ !لا أعرف

رايلي، ما هي فطيرتك المفضلة؟

فطيرة بسكويت ريتز بالتفاح

ماذا تفعل؟ لا تأتي

وتدمر واجبك المنزلي هكذا - إنه غبي -

،لا أحفل إذا كان غبيا أن لا عليك أن تنهيه

دعني أستعير تلك - الأمر بسبب المدرس -

،لا أظن ان الخطأ من المدرس

أعتقد أن الخطب منك

لم أفعل أي شيء - تماما -

لماذا تظن أنك رسبت؟ - لقد اجتهدت -

،لم أفعل أي شيء خاطئ هذا ما قصدته

مثل، كيف نجحت أنت؟ أنت متخلف

أظن أنني لست كذلك - يغضبني ذلك -

لقد رسبت مرتان ليس مرة.. مرتان

إذا أردت الجلوس هنا ،والإستمرار بالشعور بالملل

تستمر بالتحدث. تستمر بالنقيق ،أتود الذهاب للخارج

أتود فعل أمر كما ترغب؟ هل هذا ما تريد فعله؟

اخرس إذن ودعني اعمل علي أن أركز

،علي فعل أمر ما الإنتهاء فعلا، ربما

صحيح، كأن ذلك سيحدث

هذا أمر سخيف

مثل درجاتك نوعا ما

سحقا لك، يا رجل - !أنت، انت -

ليس أمام جدتك - حسنا -

أتود العد التنازلي؟

..ثلاثة، اثنان

واحد

أجل، لقد آلم قليلا ذلك، صحيح؟ قليلا فقط -

بشكل بسيط فقط - إذن ما التالي؟ -

!اللعنة

!إنه قادم - !سحقا لك، يا رجل -

تبقت بيضة واحدة - لاتهدرها على بيت هؤلاء الناس -

ماذا تقصد؟

إنهم لطفاء، يا رجل لاترمي البيض على منزلهم

إذا؟ أتعرف كم من الناس رميناهم بالبيض وهم لطفاء على الأرجح؟

أجل، لكن أحب هؤلاء الناس

أنا لست كذلك - بلا مزاح، أعطني البيض؟ -

أحمق لعين ارحل من هنا

!أحمق

مرحبا، السيد هدسن - مرحبا رايلي، كيف الحال؟ -

،ليس كثيرا ماذا عنك؟

أنظف

أتحتاج مساعدة؟ - لا، لا بأس، شكرا -

كيف استطيع خدمتك؟ هل آدم في الأرجاء؟ - أجل، إنه هنا -

سنذهب إلى القارب بعد فترة قصيرة

أمهتم في القدوم؟

أجل، لكن لدي خطط مسبقة مع أحد

صحيح؟ ذلك مؤسف سيستغرق الأمر ساعة فقط

وأنت متأكد أن آدم سيعجبه قدومك

..أجل - رافقنا -

حسنا، أظن ذلك !رائع إنها مجرد ساعة -

أجل، حسنا، آدم في الخلف

سأراك بعد 5 دقائق؟ - أجل، بالطبع - جيد -

ماذا يطلق على هذا المكان مجددا؟ - هذه جزيرة كاريبو

كم عدد سكانها؟ غير مأهولة -

رائع، إنها مثل حديقة الديناصورات أو ما شابه

لقد صوروه هنا - حقا؟ - لا -

هذا هنا هو جرف تود

كم يبلغ ارتفاع هذا الجرف؟

أكثر من مئة قدم - أتستطيع القفز منه؟ -

ستفوز بجائزة دارون المركز الأول إذا فعلت

رايلي، أتود القيادة؟

بالطبع0 تعال بالقدمة -

وجهه للأمام فحسب - حسنا

هل هذا المكان مأهول حقا؟

غير مأهول - غير مأهول -

انظر إلى ذلك - الأمر الرائع حقا -

أنه كله أخضر، لكنه يتباين كثيرا في الخضورة

إنه رائع حقا

لقد كان مختلفا تماما عندما كنت صغيرا

أجل، أعتقد أنه عندما كنت صغيرا

الديناصورات ما زالت تحوم الأرض، صحيح؟ - أجل -

أجل، أبي، هل بكيت عندما ماتت الديناصورات؟

هل بكيت" "عندما ماتت الديناصورات؟

مرحبا؟

أيمكنك فعل هذا؟ مقدمة أصابعك فقط

لا أستطيع فعلها

أستطيع فعل هذا

قلب لسانك؟

أيمكنك فعل هذا؟

ألا يطلق على ذلك شوكر؟ - هيا، أيمكنك فعل هذا؟

هكذا؟ - ليس سيئا -

أيمكنك فعل هذا؟ مقدمة أصابعك فقط

كنت أريه تلك الحركة للتو

!رايلي، أنا والدك

آسف، يا آدم - أنظر إلى هذا -

هذا أقبح شيء رأيته في حياتي

هل يمكنني الحصول على واحدة؟

بحقك

ليس كأن أحدا سيرى هذا - ذلك ليس المغزى -

أتتذكر، إنها جزيرة مأهولة

غير مأهولة - غير مأهولة -

آدم، ما هو رأيك؟ أتود جعة؟

أجل

نخب جعة آدم الأولى. صحيح؟ أجل -

حسنا

لا تخبر والدتك، حسنا

هيا، اشربها

لقد تجاهلتني من أجلهم

لن أطلق عليه ..ذلك، أنا فقط

ماذا تعني أنك لن تطلق عليه ذلك كانت لدينا خطط ورحلت

كنت جالسا في الأرجاء أنتظر طوال اليوم، تبا

أنت لم تأتي لم يكن لدي اي شيء لأفعله

كان عليك الخروج وفعل أمرا ما

حسنا، كنت أنتظر شخصا ما

!لقد تمكنت منها

أستطيع فعل هذا بنفسي

لابأس، انتظر قليلا فحسب

!خذوا أماكنكم، استعدوا، انطلقوا

!التقطها!، التقطها

!انلطق، يا بيلي، انطلق

هذا هو سباقك سباق العربات، من سن 11-16

ما هو رأيك؟

لا أعلم. لا احد هنا لأشاركه الأمر

هنالك العديد من الأطفال هنا

أترغب أن أسأل أحدهم من أجلك؟ لا - أجل -

الأب، ألا تظن أنه يجب أن يكون في هذا السباق؟

بلى، عليك أن تخرج هناك، يا صديقي

لا أعلم

أنا مكتفي

¶¶¶