I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

My goodness, good to see you.

My goodness! Captain Idiot is back.

- Goodness. - How have you been?

How long has it been?

- It has been a month. - That's not that long.

My goodness.

(when he was here for the last time.)

Are your ears okay now?

I can't really hear well. They aren't fully recovered yet.

Can you hear us well?

- Please speak loud. - All right.

- Loud? - Right.

My goodness.

You should have stayed home for a few more weeks.

Go home.

Get a good rest.

Please tell them what happened. They were worried about you.

Everyone.

- The king is back. - Gosh.

Please open the door for him.

Jang Woo is here after a long time.

- Hello. - Hello.

- Have you been well? - Yes, I have.

(Jang Woo drew attention with his powder recipes.)

- Jang Woo lost his weight. - Yes, he looks skinny now.

- Me? - Yes.

You know how there are many types of diet food these days.

I came up with this diet food made of powder.

- Powder again? - Yes.

You just eat the whole powder?

What did you say?

I mean in powder form.

- I add the powder on top of food. - He can't hear us.

He sprinkles it.

- We've witnessed. - Goodness, you are right.

Na Rae won...

the award at Baeksang Arts Awards.

Congratulations.

Best Female Entertainer goes to Na Rae of Home Alone.

Congratulations.

(Na Rae had no idea she would win an award.)

Park Na Rae of Home Alone.

I'm very happy. Thank you, everyone.

Thank you so much.

Goodness, thank you so much.

Your dress was outstanding.

Yes, goodness.

- I was there as well. - Right.

Hyun Bin couldn't stop staring...

at your fancy dress.

Of course, it's Na Rae.

(Her dress was like a one-year-old's birthday dress.)

It was really unique.

It's time to introduce the one who was on the Rainbow Live.

I heard that...

she is really close to Jang Woo.

I'm very close to her. We even fight a lot too.

You two fight too?

"Let's never meet again!" We sometimes yell at each other.

- You go that far? - For real?

Then I apologize.

Then we make it up.

- I heard a few stories about her. - Right.

She is the one who was starred...

in a series that hit the viewer ratings of 49.9 percent.

Is it Kim Yeong Cheol?

What? No.

(The Rainbow Live with Kim Yeong Cheol?)

It's not him.

- 49.9? - She is known for...

her toned thighs.

- I know who it is. - Is it Kang Ho Dong?

Kang Ho Dong on this show?

You said "tone thighs".

Please welcome, Actress Ule.

Toned thighs.

- Hello. - Hello.

(She instantly became the sexy icon upon her debut.)

("Ule's 'My Only One' Hits Viewer Ratings of 40 Percent")

(Her intense acting drew so much attention.)

(Her deep eyes are perfect for romance series.)

(She can act out all types of delicate emotions.)

Hello, I'm Ule.

I'm 33 years old.

- She just told her age too. - Even her age.

- Nice to see you. - Ule.

It has been so long since these two have been together.

Wang Dae Ryook and Kim Do Ran.

- Right. - Yes.

(Their roles were a couple who worked at the same company.)

They knew each other since they were young.

I heard that you two fought a lot too.

You had a fight with me?

I guess Jang Woo was the only one who was upset.

- Are you upset with me too? - No way.

- He said he'd call but he didn't. - Wait.

- Are you upset with me? - No.

- What about me? - No.

- Did you tell them we fought? - No.

(Making fun of Jang Woo is fun from the start.)

- I actually worked with Ule. - That's right.

Wasn't it a commercial?

- Yes, that's right. - We did that together.

(They were in one of the most popular commercials in the 2000s.)

(They are close friends that made a debut around the same time.)

Dam Bi is like a star to me.

I really liked Ule.

We weren't able to meet often after leaving the agency.

Let's meet more often after this.

Do you not drink anymore?

- I drink. - "Do you not drink anymore?"

- She's going through a rough time. - You must not have heard.

- I started drinking again. - She's having a hard time.

- She's going through a hard time. - Let's get a drink.

- Story of June. - Story of June.

Right, June.

That's right.

- It always starts with this. - Right.

I haven't seen this for a while.

- Ule is tall. - She's tall.

Is that the sound of something burning?

Where is Mango?

What is it, Mango?

(She searches under her bed hanging upside down.)

There is someone there.

(This is Mango, whom she was looking for.)

- Your puppy. - Yes.

(She lies down again after finding Mango.)

Come here, Mango.

She's my daughter.

- You live with her. - Yes.

Let's go out, Mango.

You have many stuffed toys.

You must like them.

I once mentioned it and my fans gave them to me.

- I see. - Fans are the best.

Hi, I'm Actress Ule...

and I've been living alone for three years.

It's nice to meet you.

I was in a drama when I moved into this house.

So I had my mom do the interior design.

It doesn't have anything of my taste.

That's what I can say about the house.

Is your mother an interior designer?

No, not even close.

- No? - No.

- Then it must show her taste. - Yes, in everything.

(You have to look closely to see its beauty.)

What is that?

- Isn't that an A-frame carrier? - An A-frame carrier?

- That... - An A-frame carrier?

What is it?

It's shocking to see an A-frame carrier.

- My goodness. - The mirror is also made of wood.

You often see that at traditional tea houses.

The cabinet is made of wood and so is the shelf.

(Her mother's touch is all over the house.)

I haven't seen those twin figures for a long time.

You could have changed things when you were done with the drama.

It's my mom's taste...

and I'm not interested in interior design.

I just left it like that and it's already been three years.

That could happen.

I didn't say anything and she started adding more furniture.

She said it's breathing furniture...

and that it's good for my health.

That's what my mom said.

(She starts the day feeling good after opening the window.)

Do you want a snack?

That's right.

Mango.

- Mango is two years old. - She's so cute.

She's a Bichon Frise.

She's a scaredy-cat and is afraid of people.

- She's adorable. - She acts cute...

and listens to me well.

She looks for me when I'm not around.

She looks up to me and is full of love.

That's Mango's snack.

- It is? - Yes.

Come here, Mango.

Sit, Mango.

Sit, Mango. Down, Mango. Good.