My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Krankenhaus Hosu

Der Vorfall in Hosu war nun zwei Tage her.

Seit Beginn des Praktikums waren fünf Tage vergangen.

Die mir von Stain zugefügten Wunden waren noch nicht verheilt,

weshalb ich noch immer das Bett hütete.

Der Heldenmörder war das Gesprächsthema in den Nachrichten.

Sieben Superhelden und drei Oberschüler liefen ihm zufällig in die Arme

und dank Endeavor, der ihnen zu Hilfe kam, nahm alles ein gutes Ende.

So lauteten die Details des Vorfalls, wie die Polizei sie veröffentlichte.

Genau wie der Mann von der Polizei gesagt hatte, wurden die Namen

von Tenya, Shoto und mir verschwiegen.

Unsere Verletzungen erklärte man mit einem Unfall während unseres Praktikums.

Noch in der Nacht, als Tenya die Diagnose seiner verletzten Arme erhielt,

Tenya Iida Spezialität: Engine

kehrte er gemeinsam mit seiner Mutter, die ihn abholen kam, nach Hause zurück.

Izuku Midoriya Spezialität: One for All

Shoto, der vergleichsweise leicht verletzt war …

Shoto Todoroki Spezialität: Halb kalt, halb heiß

Ich mache mit dem Praktikum weiter.

Bei Endeavor?

Ich will so viel von ihm lernen wie möglich.

Außerdem will ich sehen, was er für ein Gesicht macht,

jetzt, wo er als derjenige hingestellt wird, der den

Heldenmörder besiegt hat, obwohl er es gar nicht war.

Wenn es um Endeavor geht, wird Shoto immer ein bisschen fies.

Bestimmt geben sie alle gerade ihr Bestes.

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Die Zukunft kommt, wie sie kommen muss. Und deshalb setze dich zur Wehr!

Viele Jahre sind vergangen,

seit ich auf einen Fluss aus Tränen in einer Fata Morgana hinausruderte.

Leb wohl. Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen,

ganz gleich, was ich dafür aufgeben musste.

Den Gram und die Demütigung werde ich niemals vergessen.

Ich schmücke mein Herz damit aus.

Durchschneide Wahrheit und Lüge!

Blicke in den blauen Himmel hinauf! Die Ewigkeit flog empor!

Wenn du dein Lied gen Himmel richtest …

Das Reuegefühl kann man sich nicht aussuchen.

Es ist unausweichlich, unausweichlich.

Lehne dich auf und mach dich auf den Weg

in die Zukunft, die zu hell strahlt, um sie aufzugeben.

Die Praktika der anderen

Man befürchtet, der Vorfall in Hosu neulich könnte

Schurken beeinflussen, aktiv zu werden.

Also bleib auch auf Patrouille immer wachsam!

’kay …

Ich habe eine Frage.

Patrouillen sollen Schurken abschrecken, Verbrechen zu begehen.

Katsuki Bakugo Spezialität: Explosion

Doch sie erfüllen noch einen weiteren Zweck. Welchen?

Findet man einen, kann man ihn gleich plattmachen!

Profiheld Best Jeanist

Falsch.

Da ist Best Jeanist!

Bitte arbeiten Sie weiter so fleißig!

Die Antwort lautet: Präsenz zeigen.

So geben wir den Bürgern Sicherheit.

Das stärkt das Vertrauensverhältnis zwischen Beschützer und Beschützten.

Soll ich fragen, wie es ihnen geht, oder was?

Ah, den da hab ich im Fernsehen gesehen!

Geht’s schon wieder um das Sportfest?

Der wurde von einem Schurken geschnappt und hat geflennt!

Laber nicht so einen Scheiß!

Schon vergessen, was ich dir beigebracht habe?

Geh vernünftig auf ihn ein!

Hab’s ja kapiert!

Hör mal zu, der Schurke hatte mich damals nicht gefangen.

Ich hab mir überlegt, wie ich ihn besiegen kann!

Ich war ihm nicht unterlegen!

Ich werde einmal der Superheld Nummer eins sein!

Ihr paar Zwerge müsst euch um mich keine Sorgen …

Er hat zu viel Stolz …

Solange er diese starken Emotionen

darauf ausrichtet, ein Held zu werden, ist es ja gut,

aber falls sich das ändern sollte …

Also, was mache ich jetzt mit ihm?

Profiheld Gunhead

Wie tretet ihr gegen jemanden mit einem Messer an?

Uravity, versuch mal, auf mich einzustechen.

Sind Sie sich sicher?

Halte dich nicht zurück.

Ochako Uraraka Spezialität: Zero Gravity

Dann lege ich jetzt los!

Fuchtelt der Gegner um sich, geht ihr auf Abstand und weicht aus.

Bei einem Frontalangriff weicht ihr mit einem Dreher um die eigene Achse aus,

schnappt euch das Handgelenk und den Hals,

zieht am Handgelenk und drückt den Gegner am Nacken herunter.

Verdreht ihr das Gelenk, lässt er das Messer fallen.

Tretet das Messer weit weg, so erzielt ihr ein noch perfekteres Ergebnis.

Was für flüssige Bewegungen …

Gunheads Kampfkünste sind unglaublich!

Und das, wo er so niedlich rüberkommt.

Diesmal habe ich das Messer.

Wir üben das so lange, bis ihr es könnt!

Okay?

Jawohl!

Uwabami, bitte ein Autogramm!

Profiheld Uwabami

Bitte sehen Sie hierher!

Entschuldigung …?

Solche redlichen Beschäftigungen werden am Ende reiche Früchte tragen.

Momo Yaoyorozu Spezialität: Erschaffung

Das ist wie bei einem Schlager-Sänger, der auf Tournee ist.

Das ist nicht die korrekte Bedeutung …

… einer redlichen Beschäftigung …

Itsuka Kendo Spezialität: Riesenfaust

Profiheld Fourth Kind

Ein Held muss sich auch in seiner Region engagieren!

Keine Müdigkeit vorschützen! Habt ihr verstanden?!

Jawohl, Herr Fourth Kind …

Zu leise!

Eiji Kirishima Spezialität: Verhärtung

Tetsutetsu Tetsutetsu Spezialität: Steel

Jawohl, Herr Fourth Kind!

Profiheld Destegoro

Wie viele Geiseln sind es?

Den Geräuschen nach zwei.

Kyoka Jiro Spezialität: Earphone Jack

Gut, wir gehen rein.

Earphone Jack, du kümmerst dich um die fliehenden Geiseln.

J-Jawohl, Herr Destegoro!

Los geht’s!

Wir sind Profihelden! Verhaltet euch ruhig!

Ich bringe Sie raus. Begleiten Sie mich nach unten!

Wir sind gerettet!

Vielen Dank, Superhelden!

Tsuyu Asui Spezialität: Frosch

Quak …

Froppy!

Quak?

Wie sieht’s aus?

Ich bin fertig mit Deckschrubben, Sirius.

Jeden Tag Training und das Schiff putzen, ist langweilig, was?

Ja, ein bisschen.

Das ging mir während meines Praktikums auch so.

Die große Kluft zwischen dem Heldenbild meiner Fantasie

und der Realität ließ mich zweifeln.

In meiner Vorstellung war alles viel prunkvoller.

Die Realität bestand dann aber nur aus Training, Patrouillen und Putzen …

Ich musste sogar die Unterwäsche des Kapitäns waschen!

So was machen doch keine Superhelden!

Du hattest keine Lust mehr?

Am Anfang, ja.

Aber als Sidekick des Kapitäns hab ich es verstanden.

Was für einen Superhelden wirklich von Bedeutung ist …

Was von Bedeutung ist? Was soll das sein?

Diese Antwort musst du selbst herausfinden!

Ist es nicht so?

Quak!

He, Froppy!

Warum drehst du hier Däumchen?

Auch Frösche müssen mit anpacken!

Du auch, Sirius! Ich hatte dir die Aufsicht übertragen!

Also kümmere dich auch!

Ich bin fertig mit Putzen, Kapitän.

Und ich habe sie beaufsichtigt!

Quak!

Oh, ach so. Da war ich wohl etwas vorschnell.

Verstehe. Dann nehme ich es zurück.

Nicht böse sein!

Fehlen dir bei so viel Niedlichkeit die Worte, Froppy?

Sie ist nur fassungslos!

Ich sag es dir so oft: Es bringt nichts, nur ein süßes Gesicht zu machen!

Denn darunter bist du ein Muskelpaket!

Und dein Gesicht ist so streng …

Wie bitte?!

Kinder lachen wie blöde, wenn ich das mache!

Ja, genau! Sie lachen dich aus, weil du blöd bist!

Denn du bist kein Stück niedlich!

Er ist echt niedlich.

Kapitän Selkie! Eine Nachricht von der Küstenwache!

Alles klar. Bin sofort da!

Froppy, hilf mir, die Leinen loszumachen.

Wir werden ablegen.

Quak!

Ich bin’s.

Ja, das machst du gut.

Eins, zwei, eins, zwei, eins zwei …

Verstehe. Alles klar.

Die Leinen sind gelöst!

Alle Mann! Das ist ein Notfalleinsatz!

Aye aye, Sir!

Volle Kraft voraus!

Okay, die „Mariner der See“ läuft aus!

Kyoka Jiro

Spezialität: Earphone Jack

Kann über die Stecker an ihren Ohren ihren Herzschlag übertragen

Zugehörigkeit: Yuei-Oberschule, Superhelden, Klasse 1-A Geburtstag: 01.08. Größe: 154 cm Blutgruppe: A Sie mag: Rock

Tsuyu Asui

Spezialität: Frosch

Kann fast alle Dinge tun, die ein Frosch kann, z.B. die Zunge lang machen

Zugehörigkeit: Yuei-Oberschule, Superhelden, Klasse 1-A Geburtstag: 12.02. Größe: 150 cm Blutgruppe: B Sie mag: Gelee

Blinde Passagiere?

Die Küstenwache erhielt den Hinweis, dass sich auf dem Handelsschiff

„Naisan-go“ blinde Passagiere befinden.

Sie haben die „Naisan-go“ inspiziert, doch nirgendwo