Grand Hotel (Gran Hotel)

......آنچه در "گرند هتل" گذشت

شايد بهتر باشه يه کم بيشتر رابطمه مون علني باشه

ما با هميم

احساس ميکنم يه نفس راحتدارم ميکشم

هيشکي منو لو نميده

ميخواستم اتاق بگيرم اسمم هدر ديويس هستش

شوهر قبليت بايد تو زندان باشه

مردم بيگناه بهش اعتماد کردن پولشونو دادن بهش

تو پول سانتياگو رو دزديدي

از سانتياگو دوستانه درخواست کردم

اون منو به پليس فدرال لو دادش

ميخوام با رييست صحبت کنم

من باهاشون حرف ميزنم نه تو

اين همون قرض دهنده ي مرموزه

که بهم درموردش اخطار ميدادي؟

روحتم خبر نداره چه کارايي از دست اين زن بر مياد

عصر بخير توماس

بسته ي منو برام آوردي؟

بعله خانم با پيکِ مخصوص

سلام, اينجايي که عزيزم

راحتي؟

ببخشيد

اينکارا واسه چيه؟

پيغامم رو گرفتي؟

آه...

منو ببخش تريسا

معذرت ميخوام

زندگيت رو قبل اينکه همو ببينيم يادت هستش؟

هيچي نداشتي هيچي نبودي

حالا خودت رو ببين

خب, منظورم همين الان نيست

الان که يه جورايي رقت انگيزي

اما من کلي وقت و تلاش کردم که

تو رو تبديل به آدمي که الان هستي کنم- ميدونم-

و ازت هم توقع وفاداري دارم- من بهتون وفادارم-

هيچ غافلگيري ديگه اي هم در کار نباشه

هر اتفاقي که تو هتل بيوفته رو

ميخوام که بدونم

تو واسه ي من کار ميکني افتاد؟

بعله بعله همينطوره

اگه شکي داري

من درباره ي اون خدمتکاره که باهاش خوابيدي ميدونم

خيلي بد ميشه که اتفاقي براش بيوفته

خواهش ميکنم, احتياجي به اين کارا نيست

برش گردون هتل

از ناهموار ترين جاده ها ببرش

ميگم يه وقت زشت نباشه جلوي مهمونهاي هتل

دستت رو گرفتم؟

دارم سعي ميکنم نگيرم ولي يه کم سخته

تا حالا انقدر خوشحال بودي که

لُپ هات از لبخند زياد گل بندازه؟

کل صبح نيشت تا بنا گوش باز بود

کارولينا ازم پرسيد مست کردي

کارولينا خيلي با مزه ست

باشه, پس الان من ازت ميپرسم مستي؟

اوه, با خانم پي جلسه دارم واسه بودجه

بعداً ميبينمت؟

امشب دونفر واسه ي شام

اوه معذرت ميخوام, يه لحظه لطفاً

سلام, ميخواستم بدونم

دني بارن کي کار ميکنه؟

اينجا پيشخدمته

عشقم

کت شلوار خاکستري منو نديدي؟

پوشيديش که

اينو نه

اونيکي کت شلوار خاکستريه

از تو کمد غيب زده

نميدونم والا سانتياگو

راستش همشون شبيه همن

باشه, من ميرم بعداً ميبينمت

صبحونه نميخوري؟

خب تو داري ميريخاوي رو از ترک اعنياد بر داري

خب منم با دخترا برنامه چيدم

عشقم

معذرت ميخوام که درباره ي قرض بهت چيزي نگفتم

اما ديگه چيزي رو ازت پنهون نميکنم

به نظر که ايده ي عالي هستش

واقعاً ازتون ممنونم که گذاشتين

که برگردم اينجا کار کنم قسم ميخورم که

کارم رو عالي انجام ميدم

اوم, الان چيکار کردي ديگه؟

يه اتاق تو طبقه ي من هستش که

نميدونستم که قرار بود تميزش کنم

اينگيريد, همشون رو بايد تميز کني کار سختي نيست که

ولي اين يکي حتي شماره هم نداره

بايد شماره 606 باشه

اون اتاق رو بيخيال شو

کسي سالهاست تو اون اتاق نبوده

والا من گمون نکنم

اسم من دني هستش امروز بهتون سرويس ميدم

...ميتونم با ....آه

هدر

سلام به روي ماهت

ده دقيقه وقت داريم تا شيفت عوض بشه

....و بعدشم اينجا کلي شلوغ ميشه, پس

دني! چند ماه گذشته

حتي يه کم هم خوشحال نيستي که منو ديدي؟

ايده ي بدي بود اينجا پيدات شد

داري يه کار ميکني لو برم؟

نه, نميخوام همچين کاري کنم

اما من بايد ميديدمت

بعد دو سال که با هميم

پشت تلفن باهام بهم زدي

ميدونم خيلي متاسفم

...بايد اون کار رو ميکردم, من

نه, تو بخاطر اسکاي خيلي نگران بودي

و بعدشم من بهت فشار مياوردم که برگردي خونه

بايد بيشتر ازت حمايت ميکردم

و از الان به بعد...

همينکار رو ميکنم

واستا ببينم هدر تو اومدي اينجا که

که سعي کني برگرديم پيش هم؟

...فکر کردم رو در رو همو ببينيم

نه

نميتونيم انتخاب کنيم که کجا همو رها کنيم

چرا که نه دني؟ ...وقتي که يکي رو دوست داشته باشي

...چونکه

يه کم پيچيده ست

....واقعا خيلي متاسفم که اين همه راه رو اومدي, اما

بايد بري خونه

خاوي- سلام-

خيلي خوشحالم برگشتي خونه

و بهت افتخار ميکنم عزيزم که داري ترک ميکني- آره-

آره, خيلي خوبه که برگردي به زندگي عاديت

البته با يه کم محدوديت

مشاورت بهمون گفته که درمانت

چطور پيش ميره

منو خواهرت ميخوايم مطمين بشيم که يه وقت اشتباه نکني

خب, باحال نميشه, نه؟

اوه خاوي

سلام- سلام-

خوش اومدي به خونه- ممنون-

اوه, خيلي معذرت ميخوام که, اوه

اين ديد و بازديد خانوادگي رو بهم زدم

اوه, نه خواهش ميکنم بهم بزن

اوه, يه کم ميتونم باهات صحبت کنم سانتياگو؟

آره, حتماً

خدمتکارا يه چيزاي عجيبي رو

تو طبقه ششم اطلاع دادن

تو اتاق 606

خب, خبري از الکل و قرص نيست

معلومه

سکس هم تعطيله

چي؟- همين که شنيدي-

نه, تو ترک اعتياد گفتن تو رابطه نرم با کسي

مشاورت خيلي واضح گفتش که

سکس ميتونه داستان ساز بشه

باشه

اما داري مهموناي مونث هتل رو که

دنبال يکي از بهترين امکانات هتل هستن رو نا اميد ميکني

گمونم يه کاريش ميکنن

هيچ لباس غير رسمي اي نداره؟

گمونم يه تيشرت خريدن آدم رو نميکشه ها

يا شايدم يه لباس سرهمي نارنجي رو ترجيح ميدي؟

چيزي رو که ميخواستي گير آوردي فليکس

فکر ميکنم خيلي خوشتيپ شدي بابا

ممنون

اينو ببين, ها؟ خودمونو ببين

خانواده م رو برگردوندم پيش هم

تو بر نگردوندي

نقشه ت چيه دقيقاَ فليکس؟

چونکه ميدوني واسه هميشه نميتوني اينجا بموني

مامان, نميشه از الانمون لذت ببريم؟

همه مون بالاخره با هميم

و منم واقعا دارم لذت ميبرم

شايد حس خوبي داشته باشه گلم ولي واقعي نيست

بچه ها يادتونه رفته بوديم هاوايي

پاراگلايدر سواري؟

آره

مامان ازش بدش ميومد

کل مسير که داشت ميرفت بالا چشاش رو بسته بود

عين ديوونه ها جيغ ميکشيد

آره

اي.. اي... نه

اي...اي...نه, نه

ولي وقتي رسيدي اون بالا چشمات رو باز کردي

خيلي جادويي بودش

آرامش بخش و زيبا بود

اون همه ترس الکي بود

...جيجي

چيزي براي ترسيدن وجود نداره, ها؟

اتاق 606 هميشه خاليه

چرا بايد مهمون بفرستم اونجا؟

نميدونم

هيشکي نبايد اون تو باشه

مطمينم کسي نيست

تو تنها کسي هستي که کليد داره

گمونم نه

سانتياگو

اون مجرم اينجا چيکار ميکنه؟

منم از ديدنت خوشحالم

من بهت در مورد فليکس دروغ نگفتم

فقط بهت نگفتم اون اينجاست

اوه, بازي در نيار

تو اينو ازم پنهون کردي

تو داشتي برام در مورد دروغ گفتن سخنراني ميکردي؟

خيلي خايه ميخواد

حتي واسه کسي مثل تو

اون توي اون اتاقه جيجي